Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The finite difference time-domain (fdtd) method applied to the computation of resonant frequencies and quality factors of

open

dielectric resonators
... The results obtained for

both open

and shielded resonators are in good agrement with those reported by other authors, and the results for shielded resonators also agree with those obtained with the mode...
... Les résultats obtenus avec la présente méthode tant pour des résonateurs isolés que pour des résonateurs en cavité, sont en très bon accord avec les résultats obtenus par d'autres auteurs ainsi qu'avec les résultats obtenus par la méthode de raccordement modale dans le cas des résonateurs enfermés en cavités
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Pris dans la toile : réseaux, mutations et conformité à l'ère de l'informatique
... Unlike the telegraph or the telephone, these computerized networks are not passive tools; they are active, dynamic, evolving systems that impose upon users both open and tacit rules and demands for compliance and conformai behavior....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Habitat requirements of breeding black-backed woodpeckers (picoides arcticus) in managed, unburned boreal forest
... Our results indicate that this species establishes home ranges in areas where both open and forested habitats are available....
... Nos résultats indiquent que cette espèce établit son domaine vital là où des milieux ouverts et des milieux forestiers sont accessibles...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Treatment of patients with ruptured aneurysm by neurosurgeons that perform both open surgical and endovascular techniques is safe and effective: results of a single centre in europeIn Europe only few neurosurgeons are trained in both open surgical clipping as well as in endovascular techniques for treatment of intracranial aneurysms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Comparing subspace methods for closed loop subspace system identification by monte carlo simulationsA novel promising bootstrap subspace system identification algorithm for both open and closed loop systems is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Corcoran et al.: a convexity measure for open and closed contours 1 a convexity measure for open and closed contours... This paper presents a new convexity measure for both open and closed simple contours....
général - core.ac.uk - PDF: csserver.ucd.ie
▷
Psychophysical rating results.... L*+M*, penumbral L and M cone modulation; L+M, open-field L and M cone modulation; L+M+L*+M*, modulation visible to both open-field and penumbral L and M cones....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

open

ouvert
sciences naturelles et appliquées - techdico
bien dégagé
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
machine ouverte
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
ajouré
ouvrir
non fixée
à jour
découverte
sans toit
ouvertes
coupure

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Its shorter sides are

both open

.

Ses côtés les plus courts sont tous les deux ouverts.

organisation des transports - wipo.int
Both open loop and force-balance operation are shown.

Le fonctionnement en boucle ouverte et en équilibrage de force sont montrés tous les deux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Both open loop and closed loop (feedback) versions are provided.

Les versions en boucle ouverte et en boucle fermée sont toutes deux décrites.

santé - wipo.int
Is applicable for both open-loop and closed-loop recycling

s'applique aussi bien au recyclage en boucle ouverte qu'au recyclage en boucle fermée

général - eur-lex.europa.eu
A composition useful in both open-mold and close-mold applications.

Composition s'utilisant dans des applications à moule fermé aussi bien qu'à moule à découvert.

chimie - wipo.int
Being influenceable means being both open-minded and open-hearted.

Être influençable, c'est être à la fois ouvert d'esprit et sincère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is applicable for both open-loop [117] and closed-loop [118] recycling

s'applique aussi bien au recyclage en boucle ouverte [117] qu'au recyclage en boucle fermée [118]

général - eur-lex.europa.eu
The inventive instrument can be used in both open and arthroscopic surgery.

La technique chirurgicale qui consiste à utiliser cet instrument peut être soit une chirurgie invasive, soit une artroscopie.

santé - wipo.int
They are powerful advocates of both open source and open access.

Il est un important défenseur de l'Open Source et du Libre Accès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is usable for both open center and closed center hydraulic systems.

Le système peut être utilisé pour des systèmes hydrauliques à la fois à centre ouvert et à centre fermé.

organisation des transports - wipo.int
The methods are equally applicable to both open and closed-loop encoding systems.

Ces procédés s'appliquent également à la fois à des systèmes de codage à boucle ouverte ou à boucle fermée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Android is both open source and far more open to alternative applications.

Sachant que l’Android est à la fois open source et beaucoup plus ouvert aux applications alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two mines it is planning to open are both open cast.

La première des deux mines dont il va être question est ouverte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have both hot and cold taps then leave both open.

Si vous avez à la fois des robinets chauds et froids, laissez les deux ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first slotted hole and the second slotted hole are both open slotted holes.

Le premier et le second orifice en forme de fente sont tous deux des orifices en forme de fente ouverts.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод