Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
1995 - The Bose-Einstein condensate is first created.

1995 - condensat de Bose-Einstein est d'abord créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bose-einstein condensate the fifth state of matter

Condensat de Bose-Einstein : le 5ème état de la matière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1995 – The Bose-Einstein condensate is first created.

1995 - condensat de Bose-Einstein est d'abord créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1995 The Bose-Einstein condensate was first created.

1995 - condensat de Bose-Einstein est d'abord créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New state of matter revealed: Bose-Einstein Condensate

Découverte d'un nouvel état de la matière: le condensat de Bose-Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interférométrie atomique avec un condensat de bose-einstein : effet des interactions internes
... The first one is the study of the effect of interactions between atoms in an atom interferometer which source of atoms is a Bose-Einstein condensate....
... Le premier porte sur l'étude de l'effet des interactions entre atomes au sein d'un interféromètre atomique, dont la source est un condensat de Bose-Einstein....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Transport quantique d'atomes ultrafroids dans des potentiels désordonnés
... Observing the expansion of a Bose-Einstein condensate in a strong light disorder, we show evidence for Localization of ultracold atoms in three dimensions....
... Nous étudions l expansion d un condensat de Bose-Einstein dans un désordre fort et montrons des signes de localisation d atomes ultrafroids à trois dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude théorique des corrélations quantiques et des fluctuations non-linéaires dans les gaz quantiques
This thesis is dedicated to the study of nonlinear-driven phenomena in two quantum gases which bear important similarities: Bose-Einstein condensates of ultracold atomic vapors and “fluids of light”....
... Il est possible de créer une configuration stationnaire d’un condensat de Bose-Einstein en écoulement d’une région subsonique vers une région supersonique....
général - core.ac.uk -
Dynamique des gaz quantiques ultrafroids dans des milieux aléatoires corrélés
The topic of this thesis is the study of localization of a quasi-one-dimensional and harmonically trapped Bose-Einstein condensate through which various disordered potentials are transported....
...La problématique de cette thèse est l'étude de la localisation d'un condensat de Bose-Einstein confiné harmoniquement et quasi-1D à travers lequel différents potentiels désordonnés sont transportés....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Vortex formation in a slowly rotating bose-einstein condensate confined in a harmonic-plus-gaussian laser trap... {\bf 92}, 050403 (2004)], we study arotating (non-)interacting atomic Bose-Einstein condensate confined in aharmonic-plus-gaussian laser trap potential....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Bragg spectroscopy of a strongly interacting 85rb bose-einstein condensateWe report on measurements of the excitation spectrum of a strongly interacting Bose-Einstein condensate....
Macroscopic entanglement of a bose-einstein condensate on a superconducting atom chipWe present a practically implementable scheme to realise macroscopic entanglement of a Bose-Einstein condensate on a superconducting atom chip....
Bose-Einstein Condensate
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
One of those — called a Bose-Einstein condensate — forms only near absolute zero.

Il découvrit un nouvel état : le BEC (Bose-Einstein condensate) qui ne se forme qu’au zéro absolu ou très proche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system the team studied was a Bose-Einstein condensate (BEC) of photons.

Le système que l'équipe a étudié était un condensat de Bose-Einstein (BEC) de photons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other physical effects that can be employed in connection with the AEB effect are excited state energy storage, and formation of a Bose-Einstein condensate (BEC).

D'autres effets physiques qui peuvent être utilisés dans le contexte de l'effet AEB sont le stockage d'énergie dans un état excité et la formation d'un condensat de Bose-Einstein (BEC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Their behavior becomes more wavelike, and they start to synchronize like a line of dancers — a phenomenon known as a Bose-Einstein condensate (BEC).

Leur comportement devient plus ondulatoire et ils commencent à se synchroniser comme une ligne de danseurs – un phénomène connu sous le nom de Bose-Einstein condensate (BEC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For many decades, physicists have proposed that superconductivity (which involves fermions) and Bose-Einstein condensates (BEC) are closely linked.

Pendant de nombreuses décennies, les physiciens ont supposé que la supraconductivité (qui implique des fermions) et les condensats de Bose-Einstein (BEC) étaient étroitement liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bose-Einstein Condensate
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A Bose-Einstein Condensate form of Ps* (16) can be used to increase the storage density.

Une forme de Condensat de Bose-Einstein du Ps* (16) peut être utilisée pour augmenter la densité de stockage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Left: just before the appearance of the Bose-Einstein condensate.

À gauche: juste avant l'émergence d'un condensat de Bose-Einstein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bose-Einstein Condensate Generated in Space for The First Time

Le condensat de Bose-Einstein pour la première fois produit dans l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bose-Einstein Condensate Generated in Space for the First Time

Le condensat de Bose-Einstein pour la première fois produit dans l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bose-Einstein condensate generated in space for the first time

Le condensat de Bose-Einstein pour la première fois produit dans l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interférométrie atomique avec un condensat de bose-einstein : effet des interactions internes
... The first one is the study of the effect of interactions between atoms in an atom interferometer which source of atoms is a Bose-Einstein condensate....
... Le premier porte sur l'étude de l'effet des interactions entre atomes au sein d'un interféromètre atomique, dont la source est un condensat de Bose-Einstein....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Transport quantique d'atomes ultrafroids dans des potentiels désordonnés
... Observing the expansion of a Bose-Einstein condensate in a strong light disorder, we show evidence for Localization of ultracold atoms in three dimensions....
... Nous étudions l expansion d un condensat de Bose-Einstein dans un désordre fort et montrons des signes de localisation d atomes ultrafroids à trois dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude théorique des corrélations quantiques et des fluctuations non-linéaires dans les gaz quantiques
This thesis is dedicated to the study of nonlinear-driven phenomena in two quantum gases which bear important similarities: Bose-Einstein condensates of ultracold atomic vapors and “fluids of light”....
... Il est possible de créer une configuration stationnaire d’un condensat de Bose-Einstein en écoulement d’une région subsonique vers une région supersonique....
général - core.ac.uk -
Dynamique des gaz quantiques ultrafroids dans des milieux aléatoires corrélés
The topic of this thesis is the study of localization of a quasi-one-dimensional and harmonically trapped Bose-Einstein condensate through which various disordered potentials are transported....
...La problématique de cette thèse est l'étude de la localisation d'un condensat de Bose-Einstein confiné harmoniquement et quasi-1D à travers lequel différents potentiels désordonnés sont transportés....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Vortex formation in a slowly rotating bose-einstein condensate confined in a harmonic-plus-gaussian laser trap... {\bf 92}, 050403 (2004)], we study arotating (non-)interacting atomic Bose-Einstein condensate confined in aharmonic-plus-gaussian laser trap potential....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Bragg spectroscopy of a strongly interacting 85rb bose-einstein condensateWe report on measurements of the excitation spectrum of a strongly interacting Bose-Einstein condensate....
Macroscopic entanglement of a bose-einstein condensate on a superconducting atom chipWe present a practically implementable scheme to realise macroscopic entanglement of a Bose-Einstein condensate on a superconducting atom chip....
Bose-Einstein Condensate
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Creation of a Polariton Bose-Einstein Condensate in the Solid State

Condensation de Bose-Einstein dans l’état solide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first observation of a Bose-Einstein condensate of an atomic gas was in 1995 following the work of Eric Cornell and Carl Wieman who cooled a rubidium gas to below 170 nanokelvins.

La première observation de la condensation de Bose-Einstein d’un gaz atomique a eu lieu en 1995, suite au travail d’Eric Cornell et Carl Wieman qui refroidirent un gaz de rubidium à des températures inférieures à 170 nanokelvins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first observation of a Bose-Einstein condensate of an atomic gas was in 1995 following the work of Eric Cornell and Carl Wieman who cooled a rubidium gas to below 170 nanokelvins.

La première observation de la condensation de Bose-Einstein d'un gaz atomique a eu lieu en 1995, suite au travail d'Eric Cornell et Carl Wieman qui refroidirent un gaz de rubidium à des températures inférieures à 170 nanokelvins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At very low temperatures in the vicinity of absolute zero, matter exhibits many unusual properties including superconductivity, superfluidity, and Bose-Einstein condensates.

À très faibles températures, autour du zéro absolu, la matière présente de nombreuses propriétés inhabituelles telles que la supraconductivité, la superfluidité et la condensation de Bose-Einstein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Concert pour flutes traversieres, flute a bec et clavecin... Flûte à bec, basse continue....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Werke von georg-friedrich haendel / georg-friedrich haendel ; ferdinand conrad, flûte à bec ; johannes koch, viole de gambe ; hugo ruf, clavecin... Flûte à bec, basse continue....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sixième concert pour flûte principale et orchestre : [extrait des] "goûts réunis" / françois couperin, comp. ; j. p. rampal, fl. ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.. menuets et réjouissance pour fl. à bec et orchestre : [extrait de] "goûts réunis" / françois couperin, comp. ; j. p. rampal, fl. ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.. menuets et réjouissance pour fl. à bec et orchestre : [extrait de la "suite en la mineur" / g. p. telemann, comp. ; m. coppe, fl. à bec ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.... Flûte à bec, cordes, basse continue....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Colloque saint anselme. le bec hellouin, abbaye n.-d. du bec, 11-16 juillet 1982. les mutations socio-culturelles au tournant des xie-xiie s.... Le Bec Hellouin, Abbaye n.-D....
général - core.ac.uk -
A prepaus de les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du comminges et du couserans : essai d’aréologie systématique (pierre bec, 1968)International audienceIn this paper, Christian Lagarde offers his own reading of Bec's Work, Les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans : essai d’aréologie systématique.Dans...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie pétrolière / chimie / sciences naturelles et appliquées / énergie douce - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The beam (109) is directed at and focused on the Bose-Einstein condensate so as to maximise the total compression of the Bose-Einstein condensate.

Le faisceau (109) est dirigé vers le concentré de Bose-Einstein et concentré sur celui-ci de manière à en maximiser la compression totale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
What are the characteristics of Bose-Einstein condensate?

Est ce que cela a un rapport avec les condensats de bose-einstein ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the characteristics of Bose-Einstein condensate?

Quel est le lien avec les condensats de Bose-Einstein ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon de-condensing, the Bose-Einstein condensate atoms fuse, releasing substantial amounts of energy.

Lors de la décompression, les atomes du concentré de Bose-Einstein vont fusionner et libérer ainsi de grandes quantités d'énergie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The constituent atoms of the Bose-Einstein condensate may be bosons, Fermions or both.

Les atomes constituants du concentré de Bose-Einstein peuvent consister en des bosons, des fermions ou les deux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
bose-einstein condensate the fifth state of matter

Condensat de Bose Einstein : le 5ème état de la matière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Bose-Einstein condensate?" said Harry, recognizing the phenomenon.

Un condensas de Bose-Einstein ?" dit Harry, reconnaissant le principe physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bose-Einstein Condensate, the 5th State of Matter

Condensat de Bose Einstein : le 5ème état de la matière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bose-Einstein condensate is the 5th state of matter.

Condensat de Bose Einstein : le 5ème état de la matière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a photonic Bose-Einstein condensate this should, however, be possible.

Avec un condensat photonique de Bose-Einstein cela devient possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Bose-Einstein condensate, the fifth state of matterstates of matter,

Condensat de Bose Einstein : le 5ème état de la matière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a photonic Bose-Einstein condensate this should, however, be possible.

Avec un condensat photonique de Bose-Einstein cela devient possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new state of matter is called a Bose-Einstein condensate.

Cet État est appelé un condensat Bose-Einstein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But by using photonic Bose-Einstein condensate, it will be possible.

Avec un condensat photonique de Bose-Einstein cela devient possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers in the United States created a Bose-Einstein condensate in 1995.

Mais on n’a réussi à produire un condensat de Bose-Einstein qu’en 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues