Dictionnaire anglais - français

industrie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
crankshaft bearing boring machine

machine à aléser les paliers de vilebrequins

industrie mécanique - iate.europa.eu
horizontal boring machine with fixed mounting

machine à aléser verticale à montant fixe

industrie mécanique - iate.europa.eu
horizontal boring machine with moveable mounting

machine à aléser horizontale à montant mobile

industrie mécanique - iate.europa.eu
multiple boring machine of the transfer type

machine à aléser multiple du type transfert

industrie mécanique - iate.europa.eu
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts

machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux

industrie mécanique - iate.europa.eu
Research on hard rock tunnel boring machine based on digital mockup... A digital mockup of hard rock tunnel boring machine was built in order to study the design method of these large equipments....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The summary of tunnel boring machine control based on the neural network... Conventional control of tunnel boring machine can't achieve the ideal effect because of the complexity of its work process, uncertainty of construction environment....
boring machine
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The welding machine (21) is removed and the line boring machine is re-installed to enable the bores (15, 16) to be machined to size.

La machine à souder (21) est ensuite enlevée et l'aléseuse horizontale est réinstallée pour redonner aux trous (15, 16) leur diamètre correct.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to: a system comprising the boring machine and a support (21) movable horizontally along the second horizontal axis (Z); a head that can be coupled to the carriage; and a method for coupling a head to the boring machine.

L'invention concerne aussi un système qui comprend l'aléseuse et un support (21) déplaçable horizontalement suivant le second axe horizontal (Z), une tête pouvant être accouplée au chariot, et un procédé d'accouplement d'une tête à l'aléseuse.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a machine tool balancer adaptable to ram-type horizontal boring machines, and a balance control method.

La présente invention concerne un dispositif d'équilibrage de machines-outils adaptable à des aléseuses-fraiseuses à bras coulissant, et un procédé de commande d'équilibrage.

industrie mécanique - wipo.int
A lathe or a boring machine is provided with a tool of which the cutting edge is radially adjustable.

Un tour ou une aleseuse presente un outil dont le tranchant est reglable radialement.

industrie mécanique - wipo.int
What are the advantages of a horizontal boring machine for industrial parts

Quels sont les avantages d’une aléseuse horizontale pour les pièces industr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boring machine
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
boring machine
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Data acquired by these sensors is processed by a boring machine controller to provide closed-loop, real-time control of a boring operation.

Les données fournies par ces sondes sont traitées par un contrôleur de foreuse de façon à réaliser une commande en temps réel en boucle fermée du fonctionnement du forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This is the main difference between it and CNC milling machine, CNC boring machine.

C'est la principale différence entre elle et la fraiseuse CNC, la foreuse CNC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A boring tool (30) mounted on the spindle (10) of a boring machine is adapted for automatically producing a first bore (12A) and measure the diameter thereof prior to boring a relatively larger second bore (12B).

Un outil de forage (30), monté sur l'arbre (10) d'une foreuse, est conçu pour percer automatiquement un premier trou (12A) et pour mesurer son diamètre avant de percer un second trou relativement plus grand (12B).

industrie mécanique - wipo.int
Various sensors monitor boring machine activities, boring tool location, orientation, and environmental condition, and geophysical and/or geologic condition of the soil/rock at the excavation site.

Différentes sondes surveillent les activités de la foreuse, ainsi que la position, l'orientation et les conditions d'ambiance de l'outil de forage, mais aussi l'état géophysique et/ou géologique de la roche au niveau du site d'excavation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Second, CNC milling machine with milling machine, boring machine, drilling machine function, so that a high degree of concentration, greatly improving the production efficiency.

Deuxièmement, fraiseuse CNC avec fraiseuse, foreuse, fonction de forage, de sorte qu'un degré élevé de concentration, améliorant considérablement l'efficacité de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boring machine
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le tunnel ferroviaire du mont cenis... Les travaux se font grâce à une toute nouvelle perforatrice à air comprimé, mais aussi à grand renforts d'explosifs pour fragmenter les roches les plus dures, tandis que la voie ferrée est construite au fur et à mesure du ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
industrie pétrolière - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
boring machine
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The portable boring machine also includes multiple power-driven wheels.

La perceuse portable comprend également de multiples roues motorisées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A portable boring machine for cutting holes in a cutting surface is provided.

L'invention concerne une perceuse pour béton portable destinée à percer des trous dans une surface de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Variable mounting of a boring bar (1), bearing a boring tool (13), on the work spindle (3) of a fineboring machine for producing non circular bores.

Montage orientable d'une barre (1) portant un outil de coupe (13) d'alésage sur l'arbre moteur (3) d'une perceuse de précision utilisée pour effectuer des alésages non circulaires.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a boring machine main shaft device which enables processing accuracy to be improved by carrying out the cooling and lubricating of a main boring shaft effectively.

La présente invention concerne un dispositif d'arbre principal de perceuse permettant d'améliorer la précision de traitement par la réalisation du refroidissement et de la lubrification efficaces de l'arbre principal de perçage.

industrie mécanique - wipo.int
Depending on which work you are using with the Boring machine the new machine should bring the necessary performance.

Selon le travail que vous utilisez avec le Perceuse la nouvelle machine devrait apporter les performances nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception d'un alésoir acétabulaire à diamètre variable... Les analyses simulent le cas où les lames sont coincées dans l'os acétabulaire, la perceuse génère simultanément son couple maximal et le chirurgien applique sa force maximale sur la perceuse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
boring machine
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modelling and quantifying the hydrogeological effects in the advance of a tunnel excavation by tbm
During the construction of a new metro line in Barcelona with Tunnel Boring Machine (TBM), it is necessary to find a method for predicting where the water inflows will be larger....
général - core.ac.uk - PDF: www.h2ogeo.upc.es

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A boring machine comprises the cutting unit for a boring machine as described above.

L'invention porte également sur une machine de forage, qui comprend l'unité de coupe pour une machine de forage décrite ci-dessus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tunnel boring machine may be unmanned during boring.

La machine à creuser les tunnels peut fonctionner sans opérateur pendant le creusement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
single column jig boring machine

machine à pointer à col de cygne

industrie mécanique - iate.europa.eu
well sinking and boring machine

machine de sondage et de forage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
deep hole drilling and boring machine

machine à forer et aléser les trous profonds

industrie mécanique - iate.europa.eu
cold circular sawing and boring machine

machine à scie circulaire à froid et de perçage

industrie mécanique - iate.europa.eu
A boring arrangement (1) is adapted to be connected to a boring machine.

La présente invention se rapporte à une installation d'alésage (1) adaptée pour être raccordée à une machine d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
The present disclosure relates to an auger boring machine for boring through the earth.

La présente invention porte sur une machine de forage à la tarière pour effectuer un forage dans la terre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An underground boring machine includes a vehicle frame, a boom, and a boring cutter head.

L'invention concerne une machine de forage souterrain comprenant un cadre de véhicule, une flèche et une tête d'outil de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tunnel boring machine for controlled boring of an elongated curvilinear tunnel in earth strata.

Machine de forage de tunnel permettant le forage commandé d'un tunnel allongé curviligne dans des couches terrestres.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A boring machine (10) according to an embodiment of the present invention is a boring device (10) for boring a billet (18).

Une machine de perçage (10) selon un mode de réalisation de la présente invention est un dispositif de perçage (10) destiné à percer une billette (18).

industrie mécanique - wipo.int
A tunnel boring machine (1) for mining coal is disclosed.

Cette invention concerne une machine de forage de tunnels (1) que l'on utilise dans l'extraction du charbon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Disclosed herein is an auger boring machine having a vibrator.

La présente invention vise une machine de forage à la tarière dotée d’un vibreur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The holding assembly (10) is particularly useful on a boring machine.

L"ensemble de retenue (10) est particulierement utile dans une machine a percer.

industrie mécanique - wipo.int
A tunnel boring machine (10) having increased thrust capability is disclosed.

On décrit un tunnelier (10) présentant une puissance de poussée accrue.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues