Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

borehole

sondage à la tarière

général - eur-lex.europa.eu
▷
Electrical and electromagnetic borehole measurements: a review... Electrical and electromagnetic geophysical techniques have reached ahigh level of tech-nological sophistication since they were first used in boreholes less than one hundred years ago....
général - core.ac.uk - PDF: mtnet.dias.ie
Numerical investigation of the impacts of borehole breakouts on breakdown pressureBorehole breakouts appear in drilling and production operations when rock subjected to in situ stress experiences shear failure....
 PDF: doaj.org
Dynamic secondary borehole-sealing method for gas drainage boreholes along the coal seamUnder the influence of advanced abutment pressure, the tightness of a borehole is destroyed, so secondary borehole sealing is needed; however, the opportune time for a secondary borehole sealing is unclear....
 PDF: doaj.org
Borehole summary report for waste treatment plant seismic borehole c4993A core hole (C4998) and three boreholes (C4993, C4996, and C4997) were drilled to acquire stratigraphic and downhole seismic data to model potential seismic impacts and to refine design specifications and ...
 PDF: digital.library.unt.edu
Borehole trajectory uncertainty and its characterizationTo solve the problem of borehole trajectory uncertainty, some methods such as error ellipsoid posture characterization, sectional error ellipse solution and error elliptic cylinder construction were ...
 PDF: www.sciencedirect.com
borehole

forage

agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
Apparatus for determining properties of a borehole and a formation around the borehole.

La présente invention concerne un appareil permettant de déterminer des propriétés d’un trou de forage et d’une formation autour du trou de forage.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of enlarging a subterranean borehole include reaming a borehole with cutting structures.

L'invention porte également sur des procédés d'agrandissement d'un trou de forage souterrain, lesquels procédés mettent en œuvre l'alésage d'un trou de forage à l'aide des structures de coupe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Devices and methods for obtaining borehole images at a surface installation while a borehole-imaging downhole tool is logging a borehole are provided.

L'invention porte sur des dispositifs et des procédés pour obtenir des images de forage au niveau d'une installation de surface pendant qu'un outil de fond de trou d'imagerie de forage est en train d'effectuer une diagraphie d'un forage.

industrie mécanique - wipo.int
The measurements may be taken, for example, from the first borehole 106, the second borehole 107, or another borehole 102 within the formation.

Les mesures peuvent être prises, par exemple, dans le premier trou de forage (106), le deuxième trou de forage (107) ou un autre trou de forage (102) réalisé dans la formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In a borehole logging tool, a hot wire anemometer measures fluid flow entering or exiting the borehole (16) at the wall of the borehole.

Dans un instrument de diagraphie destiné à un puits de forage, un anémomètre à résistance électrique mesure au niveau de la paroi du trou de forage (16) le débit de fluide entrant dans ce trou ou sortant de celui-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
▷
Filtration des fluides de forage à travers les parois du puits - bibliographie filtration of drilling fluids through borehole walls
... data which have already been published and which concern the filtration of drilling fluid from the annular space into the formations crossed through during the drilling of a borehole....
...Ce document résume un certain nombre de données déjà publiées, relatives à la filtration du fluide de forage, de l'annulaire vers les formations traversées, durant l'approfondissement du puits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Borehole geophysics and its potential for mapping the geological framework of the oak ridges moraine,
A borehole geophysical logging program was initiated in 2002 as part of the York Peel Durham (YPD) Groundwater Management Strategy Study in southern Ontario, Canada....
... RÉSUMÉ Un programme de géophysique de diagraphie en forage a été initié en 2002 faisant partie de l’Étude du Stratège d’Aménagement d’Eau Souterraine de York Peel Durham (YPD) du sud d’Ontario....
général - core.ac.uk - PDF: www.ypdt-camc.ca:8081
▷
Numerical investigation on the ground heat exchanger installed in shallow depth soils
... In summary, the following investigations were conducted: the first is introducing hydrothermal transfer in the numerical modeling of Borehole Heat Exchanger installed at a site in Alsace region (France); the second is identifying the factors influencing the performance of a shallow Borehole Heat Exchanger installed...
... En résumé, les enquêtes suivantes ont été menées : la première consiste à introduire le transfert hydrothermique dans la modélisation numérique des échangeurs géothermiques installés sur un site en Alsace (France) ; la seconde enquête consiste à identifier les facteurs qui influencent la performance d'un échangeur de chaleur de forage peu profond installé dans les sols ; la troisième étude concerne l'analyse de sensibilité des essais de réponse thermique pour les échangeurs de chaleur de forage installés...
général - core.ac.uk -
▷
Interprétation de mesures de contraintes réalisées avec une cellule doorstopper modifiée en milieu anisotrope
...discussed.Firstly, the accuracy of the stresses at the borehole bottom is assessed....
...diamétrale.Dans un deuxième temps, des simulations numériques sont réalisées pour déterminer le tenseur des contraintes avec trois forages dans un matériau transversalement isotrope....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Station sismologique ogcb du réseau résif-rlbp, située sur la commune de combovin (drôme)
... In 2016, as part of the Equipex Résif project, a new infrastructure was built, including a 5m deep borehole to install a broadband velocity sensor (Trillium 120PH from Nanometrics)....
... En 2016, dans le cadre du projet Equipex Résif, une nouvelle infrastructure a été réalisée, avec notamment la réalisation d’un forage de 5m de profondeur pour installer un capteur large bande vélocimétrique (Trillium 120PH de chez Nanometrics)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation et interprétation d'un volume rocheux fracturé à partir de données de forages : les forages géothermiques de soultz-sous-forêts... Situé en profondeur, un volume ne peut généralement être exploré que par forage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pluviosité et productivité des herbages de l'aire pastorale de wiidu thiengoli au ferlo (nord sénégal) : estimation des charges fréquentiellesLes caractéristiques pluviométriques et leurs influences sur la production des herbages ont été étudiées à partir de 15 années d'observation (1974-1988) autour du forage de Wiidu Thiengoli situé dans le Nord Sénégal....
 PDF: agritrop.cirad.fr
L’information brevet au service de l’industrie pétrolière: cas de conception et optimisation des trépans par ingénierie inversée...résultats d’une étude réalisée initialement pour le compte d'une Entreprise Publique Algérienne ENSP (Direction Fabrication / ex-ALDIM), spécialisée dans la fabrication des outils de forage, afin d'évaluer les opportunités d'innovation offertes par l'utilisation du reverse engineering assisté par l’information brevet dans l'industrie pétrolière....
 PDF: doaj.org
Amélioration des propriétés rhéologiques des fluides de forage à base de biopolymères application aux puits horizontaux... ; 30 cmEn général, l’étude du comportement rhéologique, de filtration et d’inhibition des fluides de forage sont d’une importance capitale dans le but d’amener l’opération de forage du puit a terme sans aucun problème....
Contribution à la synthèse d'observateur adaptatif à entrées inconnues d'un système de forage rotary : simulations sous labview... ; 30 cmLors des opérations de forage pétrolier, de violentes vibrations peuvent se produire dans le train de tiges de forage, ces vibrations indésirables conduisent à une fatigue accrue des garnitures de forage...
Borehole

forage

général - eur-lex.europa.eu
A borehole apparatus (1) is capable of autonomously estimating its position in a borehole and autonomously controlling the actions of a downhole tool located in the borehole.

L'invention porte sur un appareil de puits de forage (1), qui est capable d'estimer de façon autonome sa position dans un puits de forage et de commander de façon autonome les actions d'un outil de fond de trou disposé dans le puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Compression electronics may compress the first borehole image to obtain a first compressed borehole image.

De l'électronique de compression peut compresser la première image de forage afin d'obtenir une première image de forage compressée.

industrie mécanique - wipo.int
When drilling a borehole for an oil well it is desirable to know when fluid is passing through the walls of the borehole between the borehole itself and the formation through which the borehole is passing.

Il est préférable, lors de l'exécution d'un forage pour puits de pétrole, de savoir à quel moment un fluide passe le long des parois du trou de forage, entre le trou proprement dit et la formation géologique traversée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
borehole shaft driven centrifugal pump

pompe de forage à ligne d'arbre

industrie mécanique - iate.europa.eu
NMR measurements made in a borehole are susceptible to contamination by signals from the borehole fluid.

Selon cette invention, des mesures à résonance magnétique nucléaire effectuées dans un puits de forage sont susceptibles d'être contaminées par des signaux provenant du liquide dudit puits.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Filtration des fluides de forage à travers les parois du puits - bibliographie filtration of drilling fluids through borehole walls
... data which have already been published and which concern the filtration of drilling fluid from the annular space into the formations crossed through during the drilling of a borehole....
...Ce document résume un certain nombre de données déjà publiées, relatives à la filtration du fluide de forage, de l'annulaire vers les formations traversées, durant l'approfondissement du puits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Borehole geophysics and its potential for mapping the geological framework of the oak ridges moraine,
A borehole geophysical logging program was initiated in 2002 as part of the York Peel Durham (YPD) Groundwater Management Strategy Study in southern Ontario, Canada....
... RÉSUMÉ Un programme de géophysique de diagraphie en forage a été initié en 2002 faisant partie de l’Étude du Stratège d’Aménagement d’Eau Souterraine de York Peel Durham (YPD) du sud d’Ontario....
général - core.ac.uk - PDF: www.ypdt-camc.ca:8081
▷
Numerical investigation on the ground heat exchanger installed in shallow depth soils
... In summary, the following investigations were conducted: the first is introducing hydrothermal transfer in the numerical modeling of Borehole Heat Exchanger installed at a site in Alsace region (France); the second is identifying the factors influencing the performance of a shallow Borehole Heat Exchanger installed...
... En résumé, les enquêtes suivantes ont été menées : la première consiste à introduire le transfert hydrothermique dans la modélisation numérique des échangeurs géothermiques installés sur un site en Alsace (France) ; la seconde enquête consiste à identifier les facteurs qui influencent la performance d'un échangeur de chaleur de forage peu profond installé dans les sols ; la troisième étude concerne l'analyse de sensibilité des essais de réponse thermique pour les échangeurs de chaleur de forage installés...
général - core.ac.uk -
▷
Interprétation de mesures de contraintes réalisées avec une cellule doorstopper modifiée en milieu anisotrope
...discussed.Firstly, the accuracy of the stresses at the borehole bottom is assessed....
...diamétrale.Dans un deuxième temps, des simulations numériques sont réalisées pour déterminer le tenseur des contraintes avec trois forages dans un matériau transversalement isotrope....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Station sismologique ogcb du réseau résif-rlbp, située sur la commune de combovin (drôme)
... In 2016, as part of the Equipex Résif project, a new infrastructure was built, including a 5m deep borehole to install a broadband velocity sensor (Trillium 120PH from Nanometrics)....
... En 2016, dans le cadre du projet Equipex Résif, une nouvelle infrastructure a été réalisée, avec notamment la réalisation d’un forage de 5m de profondeur pour installer un capteur large bande vélocimétrique (Trillium 120PH de chez Nanometrics)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation et interprétation d'un volume rocheux fracturé à partir de données de forages : les forages géothermiques de soultz-sous-forêts... Situé en profondeur, un volume ne peut généralement être exploré que par forage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pluviosité et productivité des herbages de l'aire pastorale de wiidu thiengoli au ferlo (nord sénégal) : estimation des charges fréquentiellesLes caractéristiques pluviométriques et leurs influences sur la production des herbages ont été étudiées à partir de 15 années d'observation (1974-1988) autour du forage de Wiidu Thiengoli situé dans le Nord Sénégal....
 PDF: agritrop.cirad.fr
L’information brevet au service de l’industrie pétrolière: cas de conception et optimisation des trépans par ingénierie inversée...résultats d’une étude réalisée initialement pour le compte d'une Entreprise Publique Algérienne ENSP (Direction Fabrication / ex-ALDIM), spécialisée dans la fabrication des outils de forage, afin d'évaluer les opportunités d'innovation offertes par l'utilisation du reverse engineering assisté par l’information brevet dans l'industrie pétrolière....
 PDF: doaj.org
Amélioration des propriétés rhéologiques des fluides de forage à base de biopolymères application aux puits horizontaux... ; 30 cmEn général, l’étude du comportement rhéologique, de filtration et d’inhibition des fluides de forage sont d’une importance capitale dans le but d’amener l’opération de forage du puit a terme sans aucun problème....
Contribution à la synthèse d'observateur adaptatif à entrées inconnues d'un système de forage rotary : simulations sous labview... ; 30 cmLors des opérations de forage pétrolier, de violentes vibrations peuvent se produire dans le train de tiges de forage, ces vibrations indésirables conduisent à une fatigue accrue des garnitures de forage...
borehole

trou de mine

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
borehole

trou de sonde

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Fluid is forced into a capped borehole at a measured rate, and a borehole logging tool is run in the borehole to measure indications of pressure and conductivity.

Un fluide est injecté sous pression à l'intérieur d'un trou de sonde obturé à une vitesse mesurée, et un appareil de diagraphie est introduit dans le trou de sonde pour mesurer des indications de pression et de conductivité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pressure transducer is installed into the borehole at a desired depth, and then the borehole is filled with a cement grout.

Une fois que transducteur de pression est installé à la profondeur voulue à l'intérieur du trou de sonde, on remplit le trou de sonde avec un lait de ciment.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to a downhole tool for determining flow velocity of fluid in an inside of a borehole or borehole casing.

La présente invention concerne un outil de fond de trou servant à déterminer la vitesse d'écoulement d'un fluide à l'intérieur d'un trou de sonde ou de son cuvelage.

industrie mécanique - wipo.int
This defocusing and refocusing defines a region of investigation (205b-c) away from the borehole wall that is relatively insensitive to borehole rugosity.

Ces focalisation et refocalisation définissent une région d'investigation éloignée de la paroi de trou de sonde, qui est relativement insensible à la rugosité.

industrie mécanique - wipo.int
A method comprises conveying such a tool within a borehole and the sealing a region of the borehole wall sealed using the probe assembly.

Un procédé selon l’invention comporte les étapes consistant à acheminer un tel outil dans un trou de sonde et à isoler une région de la paroi du trou de sonde à l’aide de l’ensemble sonde.

industries charbonnière et minière - wipo.int
borehole

point de prélèvement

milieu naturel - iate.europa.eu

point de captage

milieu naturel - iate.europa.eu

sondage de reconnaissance

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Borehole

•

shot hole

•

water abstraction point

•

catchment

•

boring

•

drilling

[...]

off-take

•

offtake point

•

off-take point

•

exploratory boring

•

exploring drilling

•

drilled well

•

bore well

•

sampling point

•

bore hole

•

drill hole

•

hole

•

bore

•

well

•

sampling site

•

sampling location

•

spindle bore

•

sampling station

•

blast hole

•

blasting hole

•

intake

•

intake point

•

headrace

•

extraction point

•

Exemples anglais - français

borehole log

résultat de sondage
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
relevé de sondage
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

borehole tube

tube de sondage
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

upwards borehole

sondage fore vers le haut
général - iate.europa.eu
forage en faite
général - iate.europa.eu
[...]

borehole in the roof

sondage fore vers le haut
forage en faite

borehole collection

collection de forages

borehole pump

pompe immergée

geognostic borehole

trou de sonde de reconnaissance du massif

borehole liner

chemisage tube de protection

satellite borehole

trou satellite foré

borehole logging

diagraphie de forage

geothermal borehole

puits géothermique

solid borehole

fonçage de trous à l'aide du fleuret plein

borehole pattern

canevas d'implantation des sondages

destressing borehole

trou de détente

horizontal borehole logging

diagraphie des sondages horizontaux

highly deviated borehole

trou de sonde fortement dévié

borehole lead insulation

isolation dans l'arbre

borehole flushing pump

pompe d'injection de boue

borehole deformation gauge

jauge de déformation du puits
jauge de déformation du trou

2 borehole data

résultat de forage

borehole-feed well

puits-citerne
contre-puits

single borehole method

étude par la méthode du puits unique

borehole safety cage

panier de protection
nasse
panier ajouré

Traductions en contexte anglais - français

The invention can be used for cross-well, surface-to-borehole, borehole-to-surface, and single-well (borehole-to-borehole) measurements measurements by which the effects of steel casing are reduced.

Cette invention convient pour les mesures inter-puits, surface-trou, trou-surface, et sur un seul puits (trou-trou), et permet de réduire les effets du tubage d'acier.

industrie mécanique - wipo.int
The deburring tool can be introduced into the main borehole (HB) and the transversal borehole (QB).

L'outil d'ébavurage peut être introduit dans l'alésage principal (HB) et dans l'alésage transversal (QB).

industrie mécanique - wipo.int
borehole measurement with strain gauge

mesure dans le trou avec jauge de contrainte

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
assisted processing of borehole information

gestion assistée des données de sondage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
shafb-driven centrifugal borehole pump

pompe pour puits profonds à axe vertical

industrie mécanique - iate.europa.eu
The method involves forming a borehole, cooling a wall of the borehole, applying tensile thermal stress, forming a crack in the borehole wall, and measuring temperature and cracking point.

Le procédé consiste à former un sondage, à refroidir la paroi du sondage, à appliquer un effort de traction thermique, à former une fissure dans la paroi du sondage et à mesurer la température et le point de fissuration.

industrie mécanique - wipo.int
A method for forming a borehole image of an azimuthally sensitive borehole or formation parameter is disclosed.

L'invention concerne un procédé de formation d'une image de puits d'un paramètre de puits ou de formation à sensibilité azimutale.

industrie mécanique - wipo.int
One or more of the borehole corrected values can be provided as a function of borehole position.

Une ou plusieurs des valeurs corrigées de trous de forage peuvent être obtenues en fonction de la position du trou de forage.

industrie mécanique - wipo.int
The downhole geometry of the borehole

Géométrie de fond du forage

général - eur-lex.europa.eu
A system and method for reducing borehole effects in a borehole within a subterranean formation is disclosed.

L'invention porte sur un système et sur un procédé qui permettent de réduire des effets de trou de forage dans un trou de forage à l'intérieur d'une formation souterraine.

industrie mécanique - wipo.int
System and method for borehole compensation.

L'invention concerne un système et un procédé de compensation de puits.

industrie mécanique - wipo.int
In some soils a steel borehole jacket (100) may be employed as a liner for the borehole (50).

Pour certains sols, un treillis en acier (100) pour forage peut être utilisé comme géomembrane pour le trou de forage (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A technique is described for releasing a borehole seismic acquisition tool from a stuck position within a borehole.

L'invention concerne une technique permettant de libérer un instrument d'acquisition sismique en puits de forage à partir d'une position bloquée à l'intérieur du puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A closed pipe coaxial with the borehole and provided with a connection for the counterflow projects into the borehole.

Un tuyau fermé coaxial à l'alésage et pourvu d'un raccord pour le contre-courant fait saillie dans l'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
A borehole reamer which may be deployed to a desired depth in an existing uncased borehole or below existing casing and used to substantially expand the diameter of the borehole.

L'invention porte sur un aléseur de trou de forage qui peut être déployé à la profondeur voulue dans un trou de forage non tubé existant ou au-dessous d'un tubage existant et qui peut être utilisé pour élargir sensiblement le diamètre du trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод