Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Analysis of mini-jack technique for in situ measurement of strength...developed diagnostic technique for in situ determination of modulus of deformability (MODL) and conventional strength (CSL) parallel to the grain using the mini-jack inserted in bored hole....
Contribution à l'étude de ctenocephalides canis : précocité et durée du premier repas de l'imago... C'est pourquoi il nous a semblé intéressant de mesurer la précocité du repas, c'est-à-dire le temps écoulé entre l'infestation d'une puce venant d'éclore et la piqûre, et la durée de ce premier repas.L'anatomie...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Détermination des paramètres bioécologiques et entomologiques d’anopheles gambiae sl dans la transmission du paludisme à bandundu-ville, république démocratique de congo...1.258 Anopheles gambiae sl avec une densité de 8,86, un taux d'agressivité de 1,55 piqûre par homme par nuit, l'Is de 5,6%, un TIE de 0,085 piqûre infectante par homme par nuit, l'espérance de vie moyenne d'anophèles de 16,4 jours et un indice stabilité de 6,512....
Les venins d'animaux, nouvelle panacée?... Une simple piqûre, morsure ou contact peut s’avérer extrêmement dangereux voire létal..
Rapport de mission en côte d'ivoire : 24 mars - 24 avril 1993Les buts de cette mission, réalisée à la plantation expérimentale IDEFOR-DPL de Bimbresso, étaient : la mise en place d'essais de saignée par piqûre en association avec des précurseurs de la synthèse de l'éthylène endogène ou d'éthylène gaz; les vérifications et la mise en place de dosages manuels des paramètres du ...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Microflore interne des tissus ligneux de l'épicéa commun sur pied. iii. confrontations in vivo
... The inoculum was cultivated on a wooden peg under laboratory conditions which was driven into a deep bored hole in the tree....
... L'inoculum était constitué de chevilles de bois colonisées au laboratoire, introduites dans un trou profond effectué à la tarière....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In a preferred embodiment, the hole cap includes at least one compression spring (120) formed along the cap perimeter to maintain the hole cap within a counter-bored hole (112).

Dans un mode de réalisation préféré, la capsule de fermeture de trous comporte au moins un ressort de compression (120) s'ajustant sur son périmètre de manière à la maintenir à l'intérieur d'un lamage (112).

santé - wipo.int
The compression spring deflects slightly towards the center of the hole cap and provides sufficient compression force against the sidewalls of the counter-bored hole to thereby hold the hole cap in place within the hole.

Le ressort de compression est légèrement dévié vers le centre de la capsule de fermeture de trous et exerce une force de compression suffisante contre les parois du lamage pour y maintenir en place ladite capsule.

santé - wipo.int
How to use Counter bored Hole Feature in CATIA V5?

Comment faire des trous en surfacique dans CATIA V5 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the next step, water is injected into the recently bored hole.

La troisième étape consiste à placer le biberon dans l’eau dernièrement versée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A down reaming apparatus (10) has an upper stabilizer (14) which supports the down reaming apparatus (10) in bored hole.

Dispositif d'alésage vertical (10) possédant un stabilisateur supérieur (14) supportant ledit dispositif (10) dans un trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a thread-cutting screw for screwing into a pre-bored hole in concrete, brickwork or similar.

L'invention concerne une vis de filetage destinée à être vissée dans un avant-trou pratiqué dans le béton, une maçonnerie ou équivalent.

industrie mécanique - wipo.int
A down reaming apparatus (10) has an upper stabilizer (146) which supports the down reaming apparatus (10) in the bored hole.

L'invention concerne un appareil de reforage vertical (10) muni d'un stabilisateur supérieur (146) qui maintient ledit appareil de reforage vertical (10) dans le puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
With the use of bone screws (104) or otherwise, the hole caps cover holes in implants to prevent the flow of unwanted debris into the counter-bored hole and into the underlying bone matter.

Lorsqu'on utilise des vis (104) ou d'autres éléments, la capsule recouvre les trous des implants afin d'empêcher tout débris indésirable de pénétrer dans le lamage et dans la matière osseuse sous-jacente.

santé - wipo.int
At least one seal is connected to the collection pipe which when it is inserted into the hole partitions the bored hole into at least one upper section and at least one lower section.

Au moins un joint est connecté au tuyau de collecte qui lors de son introduction dans le trou segmente le trou foré en au moins une section supérieure et au moins une section inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention enables the energy of the laser beam to be distributed in a uniform manner, and the circular shape of the bored hole is improved.

Il en résulte une répartition homogène de l'énergie du faisceau laser et une forme plus circulaire du trou percé.

industrie mécanique - wipo.int
Add a drill rod to the auger when it can no longer reach the bottom of the bored hole.

Ajoutez une longueur de mèche à la foreuse lorsqu’elle ne peut plus atteindre le bas du trou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will also be a corresponding cross bored hole with a one-inch diameter extending either two and three eighths or two and three-fourths inches back to the outward facing hole.

Il y aura également un trou traversant correspondant d’un diamètre d’un pouce s’étendant soit deux et trois huitièmes, soit deux et trois quarts de pouce vers le trou orienté vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will also be a corresponding cross bored hole with a one-inch diameter extending either two and three eighths or two and three-fourths inches back to the outward facing hole.

Il y aura également un trou en croix correspondant avec un diamètre d’un pouce qui s’étend sur deux ou trois huitièmes ou deux et trois quarts de pouce vers le trou vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a fastening element (1) for insertion into a bored hole (2), particularly for fastening to plate-like components (18) and a method for fastening the fastening element (1).

L'invention concerne un élément de fixation (1) destiné à être inséré dans un trou de forage (2), en particulier pour la fixation sur des composants en forme de plaques (18), ainsi qu'un procédé permettant de fixer ledit élément de fixation (1).

industrie mécanique - wipo.int
VIBRAX-STAIRTOP SL is inserted into previously concreted-in installation sleeves, or the elastomeric part can be inserted into a suitably bored hole.

VIBRAX-STAIRTOP SL est inséré dans le manchon de montage avant de couler le béton ou bien la pièce en élastomère peut être insérée dans un alésage central correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues