Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Creative coping: a cognitive-behavioral group for borderline personality disorder... Effective and practical treatment of the patient with BPD is needed in short-term inpatient settings, and psychiatric nurses are in a unique position to implement innovative treatment strategles for the borderline patient....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Actualized unconscious fantasies and “therapeutic play ” in adults ’ analyses: further study of these concepts... For example, interpretation in the classical sense cannot correspond to a borderline patient’s subjective experience; even a borderline may grasp an interpretation intellectually....
The use of the term ’borderline patient’ by scottish psychiatrists: ii conceptual and descriptive analysisA descriptive and conceptual analysis of the use of the term ’borderline patient’ by Scottish psychiatrists revealed that they view borderline patients as being near the psychotic end of the illness spectrum, with a marked propensity towards...
An understanding and approach to regression in the borderline patient... In contrast to the extensive literature on the outpatient treatment of the borderline patient, there exist only a small handful of articles which address the complex issues of hospital treatment....

Publications scientifiques

Habiter la ville, habiter le moi
International audienceBorderline patients psychoanalysis poses several challenges, both theoretical and technical, for psychoanalysts....
... À partir du récit clinique d’une patiente suivie en psychanalyse, l’auteur tente de développer l’hypothèse d’un parallèle entre le processus psychanalytique : le transfert au sein de la cure psychanalytique et...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Psychotic Developments in a Sexually Abused Borderline Patient.

Développements psychotiques chez une patiente borderline ayant subi des abus sexuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if a borderline patient also has depression or psychotic symptoms, we address that too.

Par exemple, si un patient montrant un trouble de la personnalité borderline souffre également d’une dépression ou de symptômes psychotiques, nous nous y attaquons également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An emblematic case regarding this is that of a borderline patient with a paranoiac structure of the personality.

Emblématique est le cas d’un patient borderline avec une structure paranoïaque de la personnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authors analysed the therapy sessions of five female borderline patients who due to a crisis were in in-patient treatment.

Les auteurs ont analysé les séances de thérapie cinq patientes borderline qui étaient, à cause d’une crise, hospitalisées pour leur prise en charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The borderline patient feels he is neither fully male nor female, neither large nor small, neither inside nor outside, but on the border between these states.

Le patient borderline ne se sent ni complètement homme ni femme, ni grand ni petit, ni dedans ni dehors, mais à la limite entre ces états.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychologists however show using a small, but intensive study on borderline patients that it is important that the psychotherapist aligns his method specifically for the individual patient.

Cependant, des psychologues montrent dans une petite, mais intense, étude de patients borderline, qu’il est important que le psychothérapeute adapte sa méthode spécifiquement pour chaque patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hospitalized borderline patient literally yelled at her hospital physician during their early half-hour interviews, and her voice carried to all the offices in the building.

Une patiente limite hospitalisée, au cours des premiers entretiens d’une demi-heure, hurlait littéralement contre son médecin et ses cris s’entendaient dans tous les bureaux du service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychologists however show using a small, but intensive study on borderline patients that it is important that the psychotherapist aligns his method specifically for the individual patient.

Cependant, des psychologues montrent dans une petite, mais intense, étude de patients borderline, qu’il est important que le psychothérapeute adapte sa méthode spécifiquement pour plus...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treatment of psychopathic and borderline patients.

dans le Traitement des Patients Psychotiques et Borderline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathological organizations in psychotic, neurotic and borderline patients.

Organisation pathologiques chez les patients psychotiques, névrosés et borderline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathological organizations in psychotic, neurotic and borderline patients.

Organisations pathologiques chez les patients psychotiques, névrosés et borderline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A particular problem of many borderline patients is “hypermentalisation”.

Un problème particulier de nombreux patients borderline est l’« hyper-mentalisation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000 Compr Psychiatry - The dissociative experiences of borderline patients.

2000 Compr Psychiatry - Les expériences dissociatives des patients borderline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, borderline patients are often attractive and productive people.

Cependant, les « borderlines » sont aussi souvent attirants et productifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review of pathological organizations in psychotic, neurotic, and borderline patients.

Organisations pathologiques chez les patients psychotiques, névrosés et borderline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues