Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Without modifying the platform or reducing the boot volume.

Sans modifier la plateforme ni empiéter sur le volume du coffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new system also allowed a 20% gain on the boot volume compared to the DB9 Volante.

Un tout nouveau système qui a aussi permis un gain de non moins de 20% concernant le volume du coffre si on compare la DB11 Volante à la DB9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new system also allowed a 20% gain on the boot volume compared to the DB9 Volante.

Le nouveau système a également permis un gain de 20% sur le volume du coffre par rapport à la DB9 Volante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, there is no compromise on luggage space, Citroën C3 has a boot volume of nearly 300 litres.

Enfin, pas de compromis sur le volume du coffre, C3 dispose d’un volume de coffre généreux de 300 L.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, there is no compromise on luggage space, the New C3 has a boot volume of nearly 300 litres.

Enfin, pas de compromis sur le volume du coffre, C3 dispose d’un volume de coffre généreux de 300 L.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention involves the ski boot volume control sole plate shaped in the way to provide for easy variation of the ski boot volume control.

L'invention concerne une semelle modulant le volume d'une chaussure de ski, conformée de manière à faire varier aisément ledit volume.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The system volume can be the same volume as the boot volume.

Le volume d'amorçage peut être le même que le volume système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boot volume can be the same volume as the system volume.

Le volume d'amorçage peut être le même que le volume système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All previously inactive nodes that were booted from the improper boot volume are re-booted from the correct one and the flash memory is amended to reflect the correct boot volume.

Tous les nœuds précédemment inactifs qui avaient été amorcés à partir d'un volume d'amorçage inapproprié sont réamorcés à partir du volume correct, et la mémoire flash est modifiée en vue de présenter le volume d'amorçage correct.

informatique et traitement des données - wipo.int
Windows Vista Supported Supported; requires a 64-bit version of Windows Boot volume not supported Boot volume not supported

Windows Vista Prise en charge Prise en charge ; nécessite une version 64 bits de Windows Volume de démarrage non pris en charge Volume de démarrage non pris en charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows 7 Supported Supported; requires a 64-bit version of Windows Boot volume not supported Boot volume not supported

Windows 7 Prise en charge Prise en charge ; nécessite une version 64 bits de Windows Volume de démarrage non pris en charge Volume de démarrage non pris en charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boot volume can be in the same location as the system volume.

Le volume de démarrage peut se trouver au même emplacement que le volume système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boot code in the Volume Boot Record containing the disklabel is thus simplified, as it need only look in one fixed location to find the location of the boot volume;

Le code de démarrage situé dans le Volume Boot Record contenant le disklabel est ainsi simplifié, vu qu'il faut uniquement lire une position fixe pour trouver le volume de démarrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a volume of 472 liters, the boot volume of Kadjar is not exceptional.

Avec un volume de 472 litres, le volume de coffre du Kadjar n'est pas exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system volume can be, but does not have to be, the same volume as the boot volume.

Le volume de démarrage peut être, mais ne doit pas être le même que le volume système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Unmountable Boot Volume Windows error is a pain.

L' erreur de volume de démarrage démontable Windows est une douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 3: Windows support for combinations of boot firmware and partitioning schemes for the boot volume

Tableau 3 : Prise en charge de Windows pour les combinaisons de firmware de démarrage et de schémas pour le volume de démarrage de partition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A request for writing data to a boot volume on the local storage device is received.

Une requête d'écriture de données sur un volume d'amorçage sur le dispositif de stockage local est reçue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Following a dynamic replica volume swap operation, the current boot volume is communicated to each node in the cluster and each node joining the cluster.

Après une opération de permutation de volumes à réplication dynamique, le volume d'amorçage en cours est transmis à chaque nœud de la grappe et à chaque nœud rejoignant la grappe.

informatique et traitement des données - wipo.int
How to Fix Unmountable Boot Volume Error in Windows 10?

Comment réparer une erreur Unmountable Boot Volume sur Windows 10 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues