Dictionnaire anglais - français

communication - acta.es
He admires the work of the boom operator: "All day, it's heavy!

Il admire le travail du perchiste: « Toute la journée, c’est lourd !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original Effects Recording (labour cost for sound engineer and boom operator) 65.01 100

Enregistrement d’effets originaux (coûts de main-d’œuvre pour le preneur de son et le perchiste) 65.01 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original Effects Recording (labour cost for sound engineer and boom operator) 65.01 100

Enregistrement d'effets originaux (coûts de main-d'œuvre pour le preneur de son et le perchiste) 65.01 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fourth wall is broken: a boom operator and a cameraman enter the frame in the distance.

Le quatrième mur tombe : un perchiste et un caméraman entrent dans le cadre au loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It allows the boom operator to control himself the sound going straight to the camera or in the mixer.

Il permet au perchiste de régler lui même le son allant directement à la caméra, ou dans le mélangeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millimeter-wave localizers for aircraft-to-aircraft approach navigation... The system allows for the coupling process to remain completely autonomous, as a boom operator is no longer required....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Interview with victor p. hauanio...plans.construction worker, boom operator, stevedore, truck driver, harvesting supervisor; Hawaiian; maleInterview conducted in English.State,...
An aerial refueling boom operator its design for embedded training... We looked at on-board and off-board training, initial qualification and refresher training, various types of students with various types of backgrounds, and the full range of Boom Operator tasks, skills, and required knowledge related to the ARO station and aerial refueling....

Exemples anglais - français

vie sociale / transports maritime et fluvial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / échanges économiques / finances / commerce international / activité agricole / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / transports aérien et spatial / communication / politique tarifaire / libre circulation des capitaux / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / droit pénal / vie sociale / conditions et organisation du travail / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
politique de l'environnement / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / milieu naturel / droit international / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique / industrie / droit / communication / politique et structures industrielles / santé / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

1991 Desire and Hell at Sunset Motel (boom operator)

1992 : Meurtre à l'Hôtel Sunset (Desire and Hell at Sunset Môtel) : Louella

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1985 Mussolini: The Untold Story (TV Mini-Series) (boom operator)

1985 : Mussolini : The Untold Story (Mini-série TV)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A boom operator trying to record the sound of mushrooms

Un perchman essaie d’enregistrer le son des champignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001 Vacuuming Completely Nude in Paradise (TV Movie) (boom operator)

2001 : Vacuuming Completely Nude in Paradise (Téléfilm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1993 The Woman Who Loved Elvis (TV Movie) (boom operator)

1993 : The Woman Who Loved Elvis (en) (téléfilm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2006 The Year Without a Santa Claus (TV Movie) (boom operator)

2006 : The Year Without a Santa Claus (en) (téléfilm) : Santa Claus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001 The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (TV Movie) (boom operator)

2001 : The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (téléfilm) : Mr. Brooker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On health and safety, a boom operator at NFCA's underground copper mine:

Sur l’hygiène et la sécurité,un opérateur de grue à flèche à la mine d’exploitation souterraine de cuivre de la NFCA :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This month, we continue with the special needs of the boom operator.

Nous poursuivons cette semaine spéciale installations avec le centre de collaboration de Boeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On health and safety, a boom operator at NFCA’s underground copper mine:

Sur l’hygiène et la sécurité,un opérateur de grue à flèche à la mine d’exploitation souterraine de cuivre de la NFCA :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On health and safety, a boom operator at NFCA’s underground copper mine:

Sur l’hygiène et la sécurité,un opérateur de foreuse souterrain de la NFCA:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refueling boom was not fitted and the boom operator station was used as a camera bay for a KA-59 camera.

Ces avions ne sont pas équipés de la perche de ravitaillement et le poste du boomer est utilisé comme soute pour une caméra KA-59.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JV: The Boom Operator is the Sound Department's eyes and ears on the set.

JV : Le Perchman est les yeux et les oreilles du Département Son sur le plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowing how to boom and monitor the recorder at the same time helpful (in case there's not a boom operator present that day).

la disponibilité et la localisation des guides en temps réel (nous sommes le seul acteur aujourd'hui à disposer de cette data)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that song, I finally saw the boom operator smiling, and it was the biggest relief.

Avec cette chanson, j'ai finalement vu l'ingénieur du son sourire et cela a été un grand soulagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues