Publications scientifiques

A mournful melody, or, a dud dood it again : and watch out for booby traps!...mouth.ddBack:dA mournful melody, or, a dud dood it again : and watch out for

booby traps

! 8 cartoon panels graphically describe the dangers of unexploded projectiles
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Evolutionary optimization: pitfalls and booby traps,” journal of computer science and technology (jcst... However, when one of these methods is applied to a real-world task, there can be many pitfalls and booby traps lurking – certain aspects of the optimization problem that may lead to unsatisfactory results even if the algorithm appears to be correctly implemented and executed....
général - core.ac.uk - PDF: www.it-weise.de
A search game on a hypergraph with booby traps... We assume the number kof booby traps is known, and we model the problem as a zero-sum game betweenthe maximizing Searcher and a minimizing Hider, where the Hider chooses k boxesto booby trap and the Searcher...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

Why Certain Types of Traps are Called “

Booby Traps

Pourquoi certains types de pièges sont appelés "pièges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, in the film entitled Booby Traps, Private Snafu claims that no booby traps will get past him.

Par exemple, dans le film intitulé PiègesLe soldat Snafu affirme qu’aucun piège ne l’aura dépassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They explored caves, detected mines and booby traps.

Ils ont exploré des cavernes, ont détecté des mines et des pièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mines, booby traps and other devices (Protocol II)

b) les mines, objets piégés et autres (protocole II) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So this is actually a path paved with booby traps, mines and finger traps.

C'est donc effectivement un chemin pavé de chausse-trappes, de mines et de tapettes à doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most, but not all, military booby traps involve explosives.

La plupart, mais pas tous, des pièges militaires utilisent des explosifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They explored caves, and detected mines and booby traps.

Ils ont exploré des cavernes, ont détecté des mines et des pièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal booby traps are often used in guerrilla warfare and by criminal gangs protecting illicit materials, while other booby traps may merely cause discomfort or embarrassment.

Les pièges mortels sont souvent utilisés dans la guérilla et par des bandes criminelles qui protègent des matériaux illicites, alors que d’autres pièges peuvent simplement causer de l’inconfort ou de l’embarras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detect and dispose of mines, booby traps and bulk explosives;

Détecter et éliminer des mines, des pièges et des explosifs en vrac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mines and booby traps still ensnare homes and health facilities.

Les mines et objets piégés parsèment encore les habitations et les structures de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are emotional booby traps baited with pride and vengefulness.

Ce sont des pièges émotifs avec des appâts d'orgueil et de vengeance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were very good at teaching us to set booby traps.

Ils étaient très bons pour nous apprendre comment faire des pièges (booby traps).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amended Protocol II on mines, booby traps and other devices (1996)

le Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs (1996);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Driving rain, booby traps and land mines made advance very difficult.

La pluie battante, les pièges et les mines terrestres rendent la progression très difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fireballs, fangs, claws and whole lot of booby traps, for example!

Les boules de feu, des crocs, des griffes et des tas de pièges, par exemple!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues