Dictionnaire anglais - français

bone-dry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Contribution à l'étude cristallochimique des hydrates de soude. ii. cristallochimie des hydrates de soude et données cristallographiques de cinq hydrates de soude... Nous montrons comment, à partir de la soude anhydre, l'augmentation progressive du degré d'hydratation conduit à une dislocation de la structure, en passant par une succession logique de types structuraux...
général - core.ac.uk -
Programme "aliment demain 1994". interactions et organisation moléculaires dans les milieux hydrophobes. application à l'optimisation d'un procédé membranaire de fractionnement des matières grasses en milieu hydrophobe... Les suites industrielles attendues dans un secteur sur lequel ce type de transformation ne s'est pas encore développé nécessitaient d'établir la faisabilité industrielle de ces procédés : fractionnement de la matière grasse laitière anhydre, MGLA, dans le domaine des matières grasses animales, et raffinage dans celui des huiles végétales...
Étude du faciès de quelques cristaux ioniques à structure simple. deuxième partie (b). influence des compagnons de cristallisation sur le faciès des cristaux... L'importance des faces qui apparaissent est régie par les relations de paramètres qui existent entre le cristal et l'impureté considérée à l'état cristallisé anhydre...
Détection des cations échangeables de la montmorillonite par l'emploi des séries différences... Un second stade du travail nous a conduit à étudier la position du cation échangeable sur la montmorillonite du Wyoming saturée de sodium, ceci d'une part dans le minéral anhydre (vide et P2O5), d'autre part dans le minéral placé dans une humidité relative de 28 % , ce qui crée un état d'hydratation homogène avec "d001 = 12,4 A" (hydrate dit "à une couche")...
Évaluation du bilan des émissions de gaz à effet de serre attribuables à l'utilisation de biosolides de papetières pour le reboisement d'un parc à résidus miniers non acides... Les émissions de protoxyde d’azote (N2O), de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane (CH4) à l’interface sol-air suivant l’application (0, 50, 100 Mg anhydre ha-1) ont été mesurées sur deux saisons consécutives (2012, 2013) au moyen de chambres statiques fermées...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Here's Investopedia's typically bone-dry definition.

Voici la définition sèche typiquement donnée par Investopedia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Estate Rosé 2017 is bone-dry and medium-bodied.

Ce rosé du millésime 2017 est gourmand et équilibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m a scientist who is used to bone-dry meetings.

Je suis libertine, habituée à faire des rencontres coquines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was bone-dry, super confused," Captain Kevin Duzy recalls.

Elle était complètement sèche, très confuse", se souvient le capitaine Kevin Duzy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Rajasthan, where 51℃ was recorded, is always bone-dry in May.

Cependant, le Rajasthan, où 51 ℃ a été enregistré, est toujours sec en mai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are other bone-dry deserts in South America, it is true.

Il y a d’autres régions désertiques en Amérique du Sud, c’est vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are the only reason a bone-dry desert can look like this:

Ils sont la seule raison pour laquelle un désert très sec peut ressembler à ceci:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A century on, those scratch-marks are high on a bone-dry rock.

Un siècle plus tard, ces marques de rayures sont élevées sur une roche sèche à l'os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrick started filling bone-dry watering holes within the region with a truck.

Patrick a commencé à remplir les abreuvoirs secs dans la région avec un camion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bone-dry wine can often be confused with a wine with high Tannin

Un vin sec (pour les rouges) peut souvent être confondu avec un vin à haute teneur en tanins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, with equal pride, he shows us a huge, but bone-dry irrigation pond.

Puis avec la même fierté, un énorme, mais totalement sec, étang d’irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether in bone-dry Abu Dhabi or in the riverscape of the Black Forest:

Que ce soit dans l'extrême sécheresse d'Abou Dhabi ou dans le paysage fluvial de la Forêt Noire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third misconception: My vintage car is only safe if the garage is bone-dry!

Idée fausse nº 3 : Ma voiture ancienne n’est en sécurité que dans un garage très sec !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, dry your feet thoroughly, but make sure that you do not leave them to get ‘bone-dry’ because of the following step.

Ensuite, séchez bien vos pieds, mais veillez à ne pas les laisser ” sécher les os ” à cause de l’étape suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the bone-dry winter and spring months tend to be a small more crowded.

En conséquence, les mois d'hiver et de printemps secs aux os ont tendance à être un peu plus encombrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues