Ledit outil comprend un dispositif de serrage d'os amovible et un élément de couplage libérable intégré dans ledit dispositif de serrage d'os amovible.

santé - wipo.int

Each bone clamp includes a primary clamping means (3) for manipulating a bone fragment back into a proper position.

Chacune des pinces à os comprend un dispositif de serrage primaire (3) utilisé pour replacer un fragment osseux dans la position correcte.

santé - wipo.int

Additionally, each bone clamp includes a secondary bone clamping means (4) that provides adequate clamping force for maintaining the reduction so that the primary clamping means can be released.

De plus, chaque pince comporte un second dispositif de serrage (4) qui assure un serrage approprié de l'os après réduction de telle sorte que le dispositif de serrage primaire peut être desserré.

santé - wipo.int

Prior to the procedure, the location of the robot is also registered with respect to a bone clamp (10) by touching the end of the probe (37) into depressions (15) formed in the clamp surface.

Avant la procédure, on cale la position du robot par rapport à une pince à os (10) en mettant en contact l'extrémité de la sonde (37) avec des creux (15) formés à la surface de la pince.

santé - wipo.int

A bone tissue clamp configured to allow a rib bone tissue.

Une pince à tissu osseux est configurée pour permettre un tissu costal.

santé - wipo.int

This tool includes a removable bone clamp (52) and a releasable coupling member (56), integrated with the removable bone clamp.

Ledit outil comprend un dispositif de serrage d'os amovible et un élément de couplage libérable intégré dans ledit dispositif de serrage d'os amovible.

santé - wipo.int

A surgical instrument for moving a clamp relative to a bone anchor to properly position and secure the clamp to the bone anchor.

La présente invention concerne un instrument chirurgical destiné à déplacer une agrafe par rapport à une ancre osseuse afin de positionner correctement, et de fixer, l'agrafe à l'ancre osseuse.

santé - wipo.int

A clamp assembly for bone fixation elements including first and second clamp structures configured to engage first and second bone fixation elements, respectively.

La présente invention concerne un ensemble pince destiné à des éléments de fixation d'os comprenant une première et une seconde structure de pince agencées de façon à entrer en contact avec un premier et un second élément de fixation d'os, respectivement.

santé - wipo.int

The fixator also includes a main body (28) that is operable to secure the first bone screw clamp (30) to the second bone screw clamp (32).

Ledit dispositif comporte en outre un corps principal (28) que l'on peut utiliser pour fixer la première vis de serrage à os (30) à la seconde vis de serrage à os (32).

santé - wipo.int

The clamp includes gripping members to secure the clamp to the bone tissue without the use of screws.

La pince inclut des éléments d'accrochage permettant de fixer la pince au tissu osseux sans utiliser de vis.

santé - wipo.int

Systems, methods, and kits incorporating a clamp for securing to bone tissue.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des kits incorporant une pince destinée à se fixer à un tissu osseux.

santé - wipo.int

Each bone clamp includes a primary clamping means (3) for manipulating a bone fragment back into a proper position.

Chacune des pinces à os comprend un dispositif de serrage primaire (3) utilisé pour replacer un fragment osseux dans la position correcte.

santé - wipo.int

In operation, the surgical pins are screwed into bone and passed through openings through the fixed clamp, movable clamp, and ball collets.

En fonctionnement, les broches chirurgicales sont vissées dans l'os et passent par des ouvertures à travers la pince fixe, la pince mobile et les bagues de serrage à bille.

santé - wipo.int

An implant clamp for clamping an implant having a base to a bone.

Cette invention se rapporte à une attache pour implant, qui sert à attacher un implant avec base à un os.

santé - wipo.int

Systems, methods, and kits incorporating a clamp for securing to rib bone tissue.

L'invention concerne des systèmes, procédés et matériels incorporant une pince pour fixation à un tissu costal.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод