Dictionnaire anglais - français

bonding

transport terrestre / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique / industrie - iate.europa.eu techdico
The bonding composition (12) has excellent bonding strength.

Cette composition de collage (12) possède un pouvoir d'adhérence excellent.

industrie mécanique - wipo.int
The components are bonded by diffusion boding, friction bonding, wax bonding, etc., after abutting the bonding surfaces with each other.

Les composants sont liés en faisant appel à un soudage par diffusion, à un soudage par frottement, à un collage par cire, etc., après avoir abouté les surfaces de liaison les unes avec les autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The uitrasonic bonding system may aiso be an ultrasonic ribbon bonding system or a solar ceil ribbon bonding system for bonding a ribbon material to portions of a solar ceil.

Le système de collage ultrasonique peut également être un système de collage ultrasonique de ruban ou un système de collage pour ruban et cellule solaire destiné à coller un matériau en ruban à des parties d'une cellule solaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an embodiment, the bonding means comprises partial transient liquid phase bonding.

Dans un mode de réalisation, le moyen de collage comprend un collage à phase liquide transitoire partielle.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a method for bonding semiconductor substrates, by which bonding with high encapsulation rate and high bonding strength is achieved.

L'invention concerne un procédé de collage de substrats semiconducteurs, permettant de réaliser un collage caractérisé par un taux élevé d'encapsulation et une haute résistance de collage.

industrie mécanique - wipo.int
Méthodologie de dimensionnement d’un assemblage collé pour application aérospatiale
... The use of adhesive bonding technology is an interesting solution since it presentsseveral assets compared to “classical” joint techniques (such as riveting, bolting and welding), mainly because ...
... Le collage structural demeure un bon candidat en raison des nombreux avantages qu’il présente....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Apport du bridge cantilever vitrocéramique dans la prise en charge de(s) l'agénésie(s) de(s) l'incisive(s) latérale(s) maxillaire(s)
...treatment.In this work, we will be seeing therapeutic alternatives, resin-bonded bridge history, the various types of ceramics, especially the use of lithium disilicate-enriched glass-ceramics and cantilever resin-bonded bridge’s characteristics: benefits, preparing the abutment tooth and bonding protocol....
... Nous nous intéresserons dans ce travail aux solutions thérapeutiques possibles, à l’histoire du bridge collé, aux différents types de céramiques particulièrement à l’utilisation de la vitrocéramique enrichie au disilicate de lithium, et aux spécificités du bridge collé cantilever : ses avantages, la préparation de la dent pilier et le protocole de collage....
général - core.ac.uk -
Hybrid bonding for 3d integration : challenges of the pitch shrinkage
... Hybrid bonding enables a highly robust wafer-to-wafer assembly with a density of 106 interconnects/cm2....
... Parmi les techniques d’assemblage plaque-à-plaque existantes, le collage hybride offre une excellente robustesse et une densité de l’ordre de 106 interconnexions/cm2, ce qui le rend particulièrement intéressant pour une application aux capteurs...
général - core.ac.uk -
Collage de silicium et d'oxyde de silicium : mécanismes mis en jeu
Direct wafer bonding refers to a process by which two mirror-polished wafers are put into contact and held together at room temperature by adhesive force, without any additional material....
...Le collage direct consiste en la mise en contact de deux surfaces suffisamment lisses et propres pour qu'une adhésion puisse se créer sans ajout de matière à l'interface....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement de surface et caractérisation de l'adhérence dans les assemblages métal/bio-composite
Structural bonding is a widely used technique that consists in assembling two or more materials using an adhesive....
...Le collage structural est l’assemblage de deux ou plusieurs matériaux via un adhésif....
général - core.ac.uk -
H2c(x)–x···x– (x = cl, br) halogen bonding of dihalomethanesThe dihalomethane–halideH2C­(X)–X···X– (X= Cl, Br) halogen bonding was detected in a seriesof the cis-[PdX­(CNCy)­{C­(NHCy)NHC6H2Me2NH2}]­X•CH2X2 (X = Cl, Br) associates bysingle-crystal XRD followed by DFT calculations....
Etude de la résistance a la fissuration des plaques en l’aluminium réparées par des patchs en composites... Des plaques en résine ont été aussi caractérisées dans cette étude par la présentation une technique expérimentale la plus couramment utilisée dans les industries, et pour atteindre le deuxième objectif de ce travail, on a fait une modélisation numérique par le code de calcul Ansys des plaques en aluminium minces présentant des défauts centraux à des différentes tailles avec et sans collage des patchs en fibres de carbone....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.comchimie / métallurgie et sidérurgie / type d'entreprise - core.ac.uk -
Bonding between cad/cam resin and resin composite cements dependent on bonding agents: three different in vitro test methodsOBJECTIVES The aim of this study was to assess the bonding properties between CAD/CAM resin and three resin composite cements combined with different bonding agents using three test methods....
Adhésion et interface époxy/acier inoxydable dans les assemblages microélectroniques... L'interface étudiée est modifiée par l'application de diverses combinaisons d'agents de couplage sur l'acier inoxydable et par le collage de cet acier à l'assemblage à l'aide de deux résines thermodurcissables distinctes....
bonding
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Contribution à l'étude du mécanisme d'interaction des argiles et des lignosulfonates
... By IR spectroscopy, it can be showed that the hydrogen bonding between the external siloxane surfaces of the particles is realized either by the intermediary of the cation «incorporated» to the lignosulfonate with which it constitutes...
... En milieu alcalin, on assiste à la fixation des macromolécules organiques par pontage hydrogène sur les surfaces basales externes des cristallites argileux....
général - core.ac.uk -
Techniques chirurgicales : traitement endovasculaire de l'aorte thoracique ascendante... Dans unpremier temps, un pontage carotido-carotidien extra-anatomique a et e fait, suivi d’un traitementendovasculaire, excluant la crosse aortique de l’origine des deux art eres coronaires a l’origine...
général - core.ac.uk -
Etude comparative entre endartériectomie et court pontage dans l'athérosclérose du carrefour fémoral...sédentarité.Objectifs : Le but de ce travail était de comparer, pour une même pathologie - l'athérosclérose du carrefour fémoral - différentes techniques thérapeutiques chirurgicales qui sont l'endartériectomie fémorale avec patch veineux ou prothétique et le remplacement de l'artère par un court pontage prothétique fémoro-fémoral ou ilio-fémoral.Méthode...
bonding
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Bonding may include higher-layer bonding and/or lower-layer bonding.

Ces liaisons peuvent être des liaisons de couche supérieure et/ou de couche inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mechanical bonding may desirably include ultrasonic bonding and/or pressure bonding.

La liaison mécanique peut inclure de façon souhaitable une soudure par ultrasons et/ou une soudure par pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bonding tool for bonding a wire to a bonding location is provided.

L'invention concerne un outil de liaison permettant de relier un fil à un emplacement de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
The bonding may be by non-covalent bonding.

La liaison peut être non covalente.

chimie - wipo.int
A process of bonding the die includes thermal bonding.

L'invention concerne également un procédé de liaison de la puce consistant à réaliser une liaison thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plastic deformation in bonding zone under explosive welding and its role in bonding formation
... This has enabled understanding of the mechanisms of the processes responsible for bonding under explosive welding...
... Ce travail nous a permis de comprendre les mécanismes responsables du processus de liaison lors du soudage par explosif.
général - core.ac.uk -
Soft x-ray emission spectra and the bonding of aluminum
... The spectra provide a measure of the s-like partial density of states (PDOS) localized at the Al atoms and show prominant qualitative features that may be identified with each of the major types of bonding in solids, ie....
... Les spectres fournissent une mesure de la s densité d'états locale partielle (PDOS) localisée aux atomes d'aluminium et montrent des structures remarquables qui peuvent être associées à chacum des types de liaisons dans les solides - métallique, covalent et ionique....
général - core.ac.uk -
Oxygen auger emission and final state screening in oxides
... Consistent results were only found if the bonding character of the 02p-derived orbitals was included in the model....
...L'interaction effective Ueff entre les deux lacunes de l'état final des transitions OKLL peut être calculée à partir des énergies de liaison et des énergies cinétiques Auger obtenues par XPS/XAES....
général - core.ac.uk -
Étude par résistivité des lacunes retenues par trempe dans le nickel pur
... A possible value for the bonding energy vacancy-vacancy is 0,25 eV....
... L'énergie d'activation moyenne mesurée dans le stade égale à 0,85 ± 0,05 eV est voisine de celle de la migration de la bilacune et une valeur possible de l'énergie de liaison lacune-lacune est égale à 0,25 eV....
général - core.ac.uk -
Mise en évidence par spectrophotométrie d'une liaison semi-polaire dans un complexe argile-lignosulfonate
... They permit us to determine upon the existence of a clay mineral - lignosulfonate bonding on a level with the cations of the octahedral layer of the clay mineral....
... Ils permettent de conclure à l'existence d'une liaison argile - lignosulfonate au niveau des cations de la couche octaédrique du feuillet phylliteux.Siffert...
général - core.ac.uk -
Rôle du facteur de transcription gata4 dans l'épithélium intestinal et identification d'une nouvelle cible, le gène papi (pancreatitis associated protein i)... GATA4 possède deux doigts de zinc qui lui permettent la liaison à l'ADN sur le motif consensus (A/T)GATA(A/G)....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement d'un système double hybride de mammifère pour trouver de nouvelles protéines interagissant avec ciita... CIITA est un régulateur particulier car il possède un domaine d’activation de la transcription, mais ne dispose pas de domaine de liaison à l’ADN....
bonding
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
The bonding method leads to decreased apparatus wear in comparison to existing bonding methods.

Ce procédé de métallisation conduit à une usure réduite du dispositif par rapport aux procédés de métallisations existants.

industrie mécanique - wipo.int
Adaptive solid copper pads on multiplayer bonding regions minimize bonding errors and improve reliability.

Les plages de connexion de cuivre solides adaptatives sur les régions de métallisation fractionnées réduisent les erreurs de métallisation et améliorent la fiabilité.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, bonding of a large number of bonding wires for power supply can be freely made.

En outre, on peut procéder librement à la pose d'un grands nombre de conducteurs de métallisation pour l'alimentation électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonding process is preferably visually observed during bonding in order to immediately remove insufficiently bonded substrates from the process.

Le processus de métallisation est de préférence contrôlé visuellement afin de retirer immédiatement du processus des substrats métallisés de manière insuffisante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Continuity, insulation and bonding techniques and testing

Continuité, techniques disolation et de métallisation et essais

général - eur-lex.europa.eu
Hybridation de méthodes numériques pour l'étude de la susceptibilité électromagnétique de circuits planaires... Baudrand est particulièrement adaptée pour la modélisation numérique de circuits multicouches à plusieurs niveaux de métallisation....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude d’un contact métallique sérigraphie déposé sur silicium mono et mulicristallin pour application photovoltaïque... Néanmoins la métallisation par sérigraphie qui est une des étapes cruciales lors de l'élaboration de cellules solaires au silicium pour une production à grande échelle et en perpétuelle optimisation....
bonding
chimie - iate.europa.eu
bonding
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
The method is a combination of diffusion bonding and reaction bonding, which is called reaction diffusion bonding (RDB).

L'invention concerne un procédé de jonction de matériaux composites tels que des céramiques, à savoir un procédé combinant le soudage par diffusion et le soudage par réaction, appelé soudage par réaction et diffusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bonding material can be advantageously used in a stepwise bonding process containing at least two bonding steps.

Le matériau de soudage peut avantageusement être utilisé dans un procédé de soudage par étapes comprenant au moins deux étapes de soudage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
As a result, bonding time can be shortened without lowering bonding quality.

Ainsi, le temps de soudage peut être écourté sans abaisser la qualité de la soudure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bond head assembly for use with a bonding machine includes a wire bonding tool and a link mechanism coupled between the wire bonding tool and the wire bonding machine.

La présente invention concerne un ensemble de liaison de têtes de soudage destiné à une machine à souder comprenant un outil de connexion de fils et un mécanisme de liaison couplé entre l'outil de connexion de fils et la machine à souder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is provided a bonding material and a bonding method which enable lead-free bonding that can replace high-temperature soldering.

La présente invention a trait à matériau de soudage et un procédé de soudage permettant le soudage sans plomb pouvant être substitué au soudage à température élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sources d'hétérogénéité d'un assemblage par soudage par diffusion homogène de tôles en acier austénitique inoxydable heterogeneity sources during homogeneous hip-bonding of austenitic stainless steel
This document deals with the structural sources of heterogeneity during homogeneous HIP-bonding of austenitic stainless steel....
...Ce document présente un aperçu des hétérogénéités de microstructure aux interfaces qui peuvent être rencontrées lors du soudage par diffusion homogène d'un assemblage de tôles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Formation et solidification de la zone fondue en soudage par point : influence des paramètres de soudageNational audienceLe soudage par point est un procédé d'assemblage très rapide et très largement utilisé dans l'industrie automobile....
bonding
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bonding
industrie mécanique - techdico
The bonding surface is bonded to the bonding-receiving surface of the boss.

La surface de liaison est reliée à la surface de réception de colle de la protubérance.

industrie mécanique - wipo.int
The in-plane semiconductor laser and the VCSEL can be coupled together in a number of ways including atomic bonding, wafer bonding, metal bonding, epoxy glue or other well known semiconductor bonding techniques.

Le laser à semi-conducteurs dans le plan et le VCSEL peuvent être coupés de différentes manières telles que par liaison atomique, liaison par tranches, liaison métallique, colle époxy ou toute autre technique de liaison connues de semi-conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to the use of said bonding agents for bonding anchorages.

La présente invention porte également sur l'utilisation de cet adhésif pour coller des éléments d'ancrage.

chimie - wipo.int
These hotmelt adhesives are outstandingly suitable for bonding substrates, more particularly for bonding films to substrates.

Ces colles thermofusibles sont remarquablement appropriées pour lier des substrats, plus particulièrement pour lier des films à des substrats.

chimie - wipo.int
The method further includes the step of bonding the opposing surfaces through the bonding material therebetween.

Le procédé comprend en outre l'étape consistant à coller les surfaces opposées grâce au matériau collant placé entre celles-ci.

industrie du bois - wipo.int
Caractérisation d’une interface collée. essai arcan-mines et mécanique linéaire de la rupture... Le comportement mécanique d’un film de colle de faible épaisseur, de 100 à 500 microns, bridé par des surfaces adjacentes beaucoup plus raides, n’est pas celui du même matériau massif libre....
général - core.ac.uk -
Bonding
général - eur-lex.europa.eu
Application to anaerobic bonding.

Application à la réalisation de collages anaérobies.

chimie - wipo.int
The method of bonding substrates includes depositing a layer of bonding substrate material (250) onto a bonding surface (242) of a first substrate (240).

Le procédé de collage de substrats consiste à déposer une couche de matériau de collage pour substrat (250) sur une surface de collage (242) d'un premier substrat (240).

technologie et réglementation technique - wipo.int
interlap ferrite diffusion bonding

collage entre faces par diffusion de ferrite

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The adhesive may be a bonding agent or coating for incorporation into a bonding process.

Cet adhésif peut être un agent adhésif ou un revêtement à incorporer dans un procédé de collage.

organisation des transports - wipo.int
A fluid bearing in which bonding strength is enhanced between a member having a bonding/securing surface and a bracket by managing the bonding gap correctly.

L’invention concerne un palier fluide dans lequel la force de liaison est améliorée entre un élément présentant une surface de collage/de fixation et un support grâce à une gestion correcte de l’entrefer de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
Méthodologie de dimensionnement d’un assemblage collé pour application aérospatiale
... The use of adhesive bonding technology is an interesting solution since it presentsseveral assets compared to “classical” joint techniques (such as riveting, bolting and welding), mainly because ...
... Le collage structural demeure un bon candidat en raison des nombreux avantages qu’il présente....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Apport du bridge cantilever vitrocéramique dans la prise en charge de(s) l'agénésie(s) de(s) l'incisive(s) latérale(s) maxillaire(s)
...treatment.In this work, we will be seeing therapeutic alternatives, resin-bonded bridge history, the various types of ceramics, especially the use of lithium disilicate-enriched glass-ceramics and cantilever resin-bonded bridge’s characteristics: benefits, preparing the abutment tooth and bonding protocol....
... Nous nous intéresserons dans ce travail aux solutions thérapeutiques possibles, à l’histoire du bridge collé, aux différents types de céramiques particulièrement à l’utilisation de la vitrocéramique enrichie au disilicate de lithium, et aux spécificités du bridge collé cantilever : ses avantages, la préparation de la dent pilier et le protocole de collage....
général - core.ac.uk -
Hybrid bonding for 3d integration : challenges of the pitch shrinkage
... Hybrid bonding enables a highly robust wafer-to-wafer assembly with a density of 106 interconnects/cm2....
... Parmi les techniques d’assemblage plaque-à-plaque existantes, le collage hybride offre une excellente robustesse et une densité de l’ordre de 106 interconnexions/cm2, ce qui le rend particulièrement intéressant pour une application aux capteurs...
général - core.ac.uk -
Collage de silicium et d'oxyde de silicium : mécanismes mis en jeu
Direct wafer bonding refers to a process by which two mirror-polished wafers are put into contact and held together at room temperature by adhesive force, without any additional material....
...Le collage direct consiste en la mise en contact de deux surfaces suffisamment lisses et propres pour qu'une adhésion puisse se créer sans ajout de matière à l'interface....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement de surface et caractérisation de l'adhérence dans les assemblages métal/bio-composite
Structural bonding is a widely used technique that consists in assembling two or more materials using an adhesive....
...Le collage structural est l’assemblage de deux ou plusieurs matériaux via un adhésif....
général - core.ac.uk -
H2c(x)–x···x– (x = cl, br) halogen bonding of dihalomethanesThe dihalomethane–halideH2C­(X)–X···X– (X= Cl, Br) halogen bonding was detected in a seriesof the cis-[PdX­(CNCy)­{C­(NHCy)NHC6H2Me2NH2}]­X•CH2X2 (X = Cl, Br) associates bysingle-crystal XRD followed by DFT calculations....
Etude de la résistance a la fissuration des plaques en l’aluminium réparées par des patchs en composites... Des plaques en résine ont été aussi caractérisées dans cette étude par la présentation une technique expérimentale la plus couramment utilisée dans les industries, et pour atteindre le deuxième objectif de ce travail, on a fait une modélisation numérique par le code de calcul Ansys des plaques en aluminium minces présentant des défauts centraux à des différentes tailles avec et sans collage des patchs en fibres de carbone....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.comchimie / métallurgie et sidérurgie / type d'entreprise - core.ac.uk -
Bonding between cad/cam resin and resin composite cements dependent on bonding agents: three different in vitro test methodsOBJECTIVES The aim of this study was to assess the bonding properties between CAD/CAM resin and three resin composite cements combined with different bonding agents using three test methods....
Adhésion et interface époxy/acier inoxydable dans les assemblages microélectroniques... L'interface étudiée est modifiée par l'application de diverses combinaisons d'agents de couplage sur l'acier inoxydable et par le collage de cet acier à l'assemblage à l'aide de deux résines thermodurcissables distinctes....
bonding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bonding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Freight wagon bonding

Mise à la masse d'un wagon de fret

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Freight wagon electrical equipment bonding

Mise à la masse des équipements électriques des wagons de fret

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Freight wagon electrical equipment bonding

Mise à la masse de l'appareillage électrique d'un wagon de fret

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Protective measures against indirect contact (protective bonding

Mesures de protection contre le contact indirect (mise à la masse

général - eur-lex.europa.eu
bonding
pêche - acta.es
The removable bonding layer includes a bonding surface (47).

La couche de fixation amovible comprend une surface de fixation (47).

industries diverses - wipo.int
The durable nonwoven fabric can be subjected to additional bonding techniques, such as resin bonding and/or thermal bonding.

Le tissu non-tissé durable peut être soumis à des techniques de fixation supplémentaires, telles qu'une fixation par résine et/ou une fixation thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The two bonding components are bonded to one another to form a bonding unit.

Les deux composants de fixation sont fixés l'un sur l'autre pour former une unité de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This bonding does not require any alignment, since all silicon processing can be done before bonding, and all III-V processing can be done after bonding.

Cette fixation ne nécessite aucun alignement, car tout le traitement du silicium peut être effectué avant la fixation, et tout le traitement de III-V peut être effectué après la fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes bonding the first wafer with the second wafer using a bonding material (121).

Le procédé met en œuvre la fixation de la première tranche à la seconde tranche à l'aide d'un matériau de fixation (121).

électronique et électrotechnique - wipo.int
À propos de frédéric lordon, "la malfaçon. monnaie européenne et souveraineté démocratique"... Et la racine, c'est l'homme lui-même »(Marx)-l'a conduit à rejeter la fixation monodisciplinaire qui a interdit à une large fraction des économistes-ceux parfois qualifiés d'orthodoxes, mais aussi un certain nombre d'hétérodoxes-de concevoir cette...
pêche / Afrique - core.ac.uk -
bonding
industrie mécanique - techdico
The present invention provides dental bonding agents and dental bonding systems comprising the dental bonding agents.

La présente invention concerne des liants dentaires et des systèmes liants dentaires contenant lesdits liants dentaires.

santé - wipo.int
A ring may be formed by further bonding P1 and P2 to each other, bonding P2 and P6 to each other, bonding P6 and P4 to each other, bonding P4 and P3 to each other, bonding P3 and P5 to each other, and bonding P5 and P1 to each other.

Un cycle peut être formé en liant en outre P1 et P2 l'un à l'autre, en liant P2 et P6 l'un à l'autre, en liant P6 et P4 l'un à l'autre, en liant P4 et P3 l'un à l'autre, en liant P3 et P5 l'un à l'autre, et en liant P5 et P1 l'un à l'autre.

chimie - wipo.int
The bonding agent (12) has a bonding material (16) and a heating material.

Le matériau de liaison (12) comprend une matière liante (16) et une matière chauffante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The matrix 6 comprises a metallic bonding agent and possibly also a polymeric bonding agent.

La matrice 6 comprend un agent liant métallique et aussi, éventuellement, un agent liant polymère.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a bonding substrate manufacturing apparatus for manufacturing a bonding substrate by aligning and bonding an upper substrate and a lower substrate with each other.

La présente invention se rapporte à un appareil de fabrication de substrat de liaison permettant de fabriquer un substrat de liaison en alignant et en liant un substrat supérieur et un substrat inférieur l'un avec l'autre.

chimie - wipo.int
Réduction de l'épaisseur des couches diélectriques à base de titanate de baryum pour condensateurs céramiques
... Particles of 100 nm and 200 nm of BaTiO3 were mixed in different solutions of toluene, ethanol, methanol, xylene and water, with a dispersant and a PVB as bonding....
...multicouches.Des particules de 100 nm et 200 nm de BaTiO3 sont mises en suspension dans différentes solutions de toluène, éthanol, méthanol, xylène et eau, avec un dispersant et un PVB comme liant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification et caractérisation moléculaire des protéines liant l'arn lors de l'acclimatation au froid chez le blé (triticum aestivum l.)... Cette stabilité peut être due aux protéines liant l'ARN....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
« une analyse systémique du travail de conception dans le contexte de la montée des questions environnementales »... A partir d’un exemple (l’îlot de l’opération de Lyon Confluence), cet article vise à rendre tangible le fait que le travail de conception est un processus liant les objets à concevoir et un monde extérieur, un processus dynamique d’ajustement, de négociation, de coopération qui met en jeu les savoirs, les compétences et les valeurs...
bonding
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'agglomération de toulouse : jean coppolani et al., toulouse et son agglomération ; atlas régional et départemental midi-pyrénées, haute-garonne, (sous la direction de b. kayser)... L'agglomération de Toulouse : Jean Coppolani et al.,...
général - core.ac.uk -
Une agglomération secondaire des viromanduens : noyon (oise)... Une agglomération secondaire des Viromanduens : Noyon (Oise)....
bonding
communication - acta.es
Bonding Conductor – A conductor that provides protective equipotential bonding.

Conducteur d'équipotentialité : Conducteur de protection assurant une liaison équipotentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonding Conductor – A conductor that provides protective equipotential bonding.

Conducteur d'équipotentialité: conducteur de protection assurant une liaison équipotentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bonding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Disclosed is a bonding ribbon which enables uniform bonding over the entire area of the bonding surface every time even after tens of thousands of bonding, thereby achieving more stable bonding strength.

L'invention porte sur un ruban d'assemblage qui permet un assemblage uniforme sur l'aire entière de la surface d'assemblage même après des dizaines de milliers d'assemblages, ce qui constitue une résistance d'assemblage plus stable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes forming a bonding ball (170) at an end of the bonding wire, pre-deforming at least a portion of the bonding ball and bonding the pre-deformed ball to the bonding pad.

Le procédé consiste à former une pastille de connexion (170) à une extrémité du fil de connexion, à pré-déformer au moins une partie de cette pastille de connexion et à relier la pastille pré-déformée au plot de connexion.

industrie mécanique - wipo.int
A bonding tool (300) for bonding a wire to a substrate.

L'invention concerne un outil pour connexion permettant de relier un fil à un substrat.

industrie mécanique - wipo.int
A controlled attenuation bonding tool for bonding a fine wire to a substrate.

L'invention concerne un outil de liaison à atténuation commandée permettant de lier un fil fin à un substrat.

industrie mécanique - wipo.int
A controlled attenuation bonding tool for bonding a fine wire to a substrate.

L'invention concerne un outil de liaison à atténuation commandée permettant de relier un fil fin à un substrat.

industrie mécanique - wipo.int
Claire badiou-monferran, les conjonctions de coordination ou « l’art de lier ses pensées » chez la bruyère, paris, champion (bibliothèque de grammaire et de linguistique), 2000... Claire Badiou-Monferran, Les Conjonctions de coordination ou « l’art de lier ses pensées » chez La Bruyère, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique), 2000....
général - core.ac.uk -
Lier et délier : de dieu à la sorcièreActes des conférences organisées à Rome en 2010 et en 2011 par SAS en collaboration avec l’École française de RomeInternational audience« Lier et délier au Moyen Âge » : tel était le titre du séminaire commun entre l’université d’Orléans et l’IRHT que nous avons organisé lors de l’année universitaire 2010-2011, ...

Publications scientifiques

Contexte historique du collage du coton au soudanLe collage du coton est l'un des nombreux problèmes de qualité auxquels sont confrontés producteurs et utilisateurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les spécificités du collage des bois tropicaux : valorisation des essences secondaires et collage multi-essencesLe développement des techniques de collage contribue à optimiser l'utilisation des bois tropicaux en valorisant une partie de la production difficilement utilisable en l'état : essences secondaires, grumes mai ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Impact du mode de salage sur la structure histologique de la chair de saumon... Des prélèvements ont été réalisés en vue d’analyses histologiques (cryofixation, confection de coupes histologiques de 10 µm d’épaisseur, coloration et observation en microscopie optique) et d’analyses ultrastructurales (fixation chimique, deshydratation,...
produit alimentaire / pêche / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bond

[...]

link

glue

size

bind

v.

tie

weld

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said bonding may be performed by application of adhesive, ultrasonic bonding, compression bonding, thermal bonding, radio frequency bonding, infrared bonding and combinations thereof.

Ledit liage peut s'effectuer par application d'adhésif, liage par ultrasons, liage par compression, liage thermique, liage par fréquences radio, liage infrarouge et procédés combinés correspondants.

santé - wipo.int
A bonding head and a bonding device using the bonding head.

La présente invention concerne une tête d'assemblage et un dispositif d'assemblage dotée de la tête d'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bonding can be thermal melt-bonding.

Le liage peut être un thermoliage par fusion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The bonding pad has a bonding pad surface and a bonding pad edge.

Le plot de connexion a une surface de plot de connexion et un bord de plot de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire bonding machine for bonding a wire to a bonding location is provided.

La présente invention fournit une machine de connexion de fil permettant de connecter un fil à un emplacement de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonding methods can include thermal calendering, thermal point bonding, ultrasonic bonding, flat calendaring, and adhesive bond.

Les procédés de liage peuvent inclure le calandrage thermique, le liage par points thermique, le liage par ultrasons, le calandrage plat et le liage par adhésif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Wire bonding is performed by a wire bonding apparatus 85.

Un microcâblage est effectué au moyen d'un appareil de microcâblage (85).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonding force between the first and second bonding portions is designed to be weaker than the bonding force between the bonding layer and the container.

La force adhésive entre les première et seconde parties adhésives est conçue plus faible que la force adhésive entre la couche adhésive et le récipient.

production - wipo.int
A bonding tool for bonding a fine wire to bonding pads having a very fine pitch is disclosed.

L'invention concerne un outil pour connexion permettant de connecter un fil fin à des plots de connexion présentant un pas très fin.

industrie mécanique - wipo.int
A bonding tool for bonding a fine wire to bonding pads having a very fine pitch is disclosed.

L'invention concerne un outil pour connexion servant à connecter un fil fin sur des aires de soudure à pas très fin.

industrie mécanique - wipo.int
The bonding wire antenna communication module comprises: a semiconductor chip including bonding pads arranged on a substrate; and bonding wire antennas electrically connected to the bonding pads.

Le module de communication à antenne à fil de connexion comprend : une puce à semi-conducteur qui comprend des plots de connexion agencés sur un substrat ; et des antennes à fil de connexion connectées électriquement aux plots de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire bonding method includes a first bonding step, a wire press-in step and a second bonding step.

La présente invention concerne un procédé de connexion de fils qui comprend une première étape de connexion, une étape d'insertion à force des fils et une seconde étape de connexion des fils.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bonding apparatus and method of metal plates simplifies a bonding process and improves bonding strength of metal plates.

La présente invention concerne un appareil de scellement et une méthode de plaques métalliques qui simplifient un processus de scellement et améliorent la force de scellement de plaques métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
The two substrates (2a and 2b) have been directly bonded to each other by a bonding method for attaining tenacious bonding, e.g., anodic bonding or hydrofluoric acid bonding.

Les deux substrats (2a et 2b) sont directement liés l'un à l'autre au moyen d'un procédé permettant d'obtenir une liaison tenace, tell qu'une liaison anodique ou lune liaison par acide fluorhydrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
When bonding faces of the articles are cleaned prior to bonding, contaminants removed from the bonding face are prevented effectively from readhering to the bonding face and highly reliable bonding is ensured by enhancing the cleaning effect.

Ce nettoyage effectué avant assemblage empêche que les contaminants éliminés de la surface d'assemblage n'y réadhèrent, ce qui garantit la fiabilité de l'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues