Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
A bullet resistant material is provided which includes at least one integral compressed core formed of fibrous material bonded and compressed together with resin.

On décrit un matériau pare-balle qui comporte au moins un noyau intégré comprimé qui est composé d'un matériau fibreux collé et comprimé avec une résine.

industrie du bois - wipo.int
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

La caractéristique de renfort peut être collée par adhérence, thermo-collée ou collée à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
In the power cable, strands of wire are not continuously bonded therebetween, but rather intermittently bonded, where the bonded and non-bonded lengths are predetermined.

Dans le câble électrique, les conducteurs ne sont pas collés entre eux de manière continue mais plutôt par intermittence, les longueurs collées et non collées étant prédéterminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bonded composites, and absorbent articles made with such bonded composites.

L'invention concerne des composites collés et des articles absorbants à base de tels composites collés.

santé - wipo.int
The absorbent web has a free end and a bonded end wherein the bonded end is bonded to the base web.

La bande absorbante comprend une extrémité libre et une extrémité collée, l'extrémité collée étant collée à la bande de base.

santé - wipo.int
économie - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
bonded
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

L'élément de renfort peut être lié par adhérence, lié à la chaleur, ou lié à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
The bonded material can be put through a converting process, such as winding the bonded material onto a roll, spooling the bonded material, slitting the bonded material, laminating the bonded material, or incorporating the bonded material into a garment.

Ce matériau lié peut être soumis à un processus de transformation, tel que l'enroulement dudit matériau lié sur un rouleau, le bobinage dudit matériau, sa stratification ou son intégration dans un vêtement.

santé - wipo.int
Provided is a bonded body having been solid-phase bonded at room temperature, said bonded body having a novel structure different from conventional bonded bodies.

L'invention concerne un corps lié qui a été lié en phase solide à une température ambiante, ledit corps lié ayant une structure originale différente de celle des corps liés classiques.

industrie mécanique - wipo.int
self bonded

lié par un liant de même nature que l'agrégat

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Both ionically-bonded and covalently-bonded end-capping agents are discussed.

Des agents de revêtement de coiffage liés de façon ionique et liés de façon covalente sont tous deux examinés.

chimie - wipo.int
bonded
industrie mécanique - techdico
Of refractory materials, chemically bonded

en matières réfractaires, agglomérés par un liant chimique

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Of refractory materials, chemically bonded

en matières réfractaires, agglomérés par un liant chimique

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A bonded part with a press-fit, vulcanized rubber member residing in compression between two rigid members and bonded thereto.

La présente invention se rapporte à une pièce agglomérée pourvue d'un élément en caoutchouc vulcanisé ajusté par pression se trouvant comprimé entre deux éléments rigides et lié à ces derniers.

industrie du bois - wipo.int
informatique et traitement des données / documentation - acta.es iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation - acta.es iate.europa.eu
bullet
défense / droit pénal - iate.europa.eu
A bullet, bullet jacket, and method of making the bullet and bullet jacket.

L'invention concerne une balle, un blindage de balle et un procédé de fabrication de la balle et du blindage de balle.

industrie mécanique - wipo.int
The bullet comprises the bullet jacket (10) and a bullet core (40).

Cette balle est composée d'un blindage de balle (10) et d'un noyau de balle (40).

industrie mécanique - wipo.int
The textile layer attaches to the bullet to follow the bullet.

La couche textile s'attache à la balle, et suit la balle.

industrie mécanique - wipo.int
The method is for receiving a bullet in a bullet proof vest (10).

Le procédé objet de l'invention concerne la réception d'une balle dans un gilet pare-balles (10).

industrie mécanique - wipo.int
A bullet mark information storage section (250) stores bullet mark information including a normal map which defines the concave shape of a bullet mark.

Une section de stockage d'informations de marque de balle (250) stocke des informations de marque de balle comprenant une carte normale qui définit la forme concave d'une marque de balle.

informatique et traitement des données - wipo.int
gestion administrative / finances / général - acta.es iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
finances / général - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / justice / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

bonded railway

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie

droit - iate.europa.eu
bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt

tissu non tissé destiné à retenir les poussières

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Also disclosed are spun bonded-melt blown-spun bonded fabrics made from the blends.

L'invention concerne également des tissus non-tissés soufflés par fusion non-tissés réalisés à partir des mélanges.

chimie - wipo.int
Once so bonded, the alignment member (56) may be removed from the bonded structure.

Un fois la structure ainsi formée, il est possible d'enlever l'élément d'alignement (56).

chimie - wipo.int
Also the wrapping filaments are bonded, preferably releasable bonded, to said artificial turf filaments.

De plus, les filaments d'enroulement sont liés, de préférence de manière libérable, auxdits filaments de gazon artificiel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also the wrapping filaments are bonded, preferably releasable bonded, to said artificial turf filaments.

Lesdits filaments enveloppants sont également liés, de préférence de façon détachable, aux filaments de gazon artificiel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Besides, the shaft-to-shaft interface can be also either bonded or non-bonded.

En outre, l'interface entre les deux arbres peut également être soudée ou non soudée.

industrie mécanique - wipo.int
Cement-bonded particleboard [1]

Panneau de particules avec liant à base de ciment [1]

général - eur-lex.europa.eu
Diamond bonded constructions include a diamond body comprising intercrystalline bonded diamond and interstitial regions.

L'invention concerne des constructions de diamant lié qui incluent un corps de diamant comprenant un diamant lié intercristallin et des régions interstitielles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present disclosure includes bonded wafer structures and methods of forming bonded wafer structures.

L'invention concerne des structures de plaquettes collées et des procédés de formation de structures de plaquettes collées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonded composite has first and second thin-section elements bonded to each other.

Le composite collé présente un premier et un second éléments à section mince collés l'un à l'autre.

santé - wipo.int
The bonded joints comprise two surfaces bonded by a layer of phenoxy resin therebetween.

Les articulations liées comprennent deux surfaces liées par une couche intermédiaire de résine phénoxy.

chimie - wipo.int
The bonded body according to the present invention, which is formed by solid-phase bonding a first member to be bonded to a second member to be bonded, has a bonding interface between the first member to be bonded and the second member to be bonded.

Le corps lié selon la présente invention, qui est formé par une liaison en phase solide d'un premier élément à lier à un second élément à lier, comporte une interface de liaison entre le premier élément à lier et le second élément à lier.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the elastic member can be bonded to the facing material according to a pattern that includes bonded areas and non-bonded areas.

Dans un mode de réalisation, l’élément élastique peut être lié au matériau de revêtement selon un motif qui comprend des zones liées et des zones non liées.

industrie du bois - wipo.int
The thermoset matrix material is bonded to the thermoplastic matrix material at a bonded interface.

Le matériau à matrice thermodurcie est lié au matériau à matrice thermoplastique au niveau d'une interface de liaison.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues