Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a bond wire (1) designed as a

bond strip

, to one side of which an insulating layer (2) is applied.

L'invention concerne un fil de liaison (1) conçu en tant que bandelette, une couche isolante (2) étant appliquée unilatéralement sur le fil de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The applicator is moved along the strip to apply pressure to the strip against the surface to bond the strip to the surface.

L'applicateur est déplacé le long de la bande afin d'appliquer une pression à la bande contre la surface afin de lier la bande à la surface.

industrie du bois - wipo.int
The strip is responsive to electrical or electromagnetic stimulation for heating the sealant strip and causing the strip to bond with adjacent contact surfaces of the cable and the body.

La bande réagit aux stimulation électriques et électromagnétiques et chauffe de sorte qu'elle se lie aux surface de contact adjacentes du câble et du corps.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In addition, the adhesive bond between the cover and the beaker can be changed to a positive bond by a shrink strip (11').

En outre, la liaison de force entre le couvercle et le gobelet peut être transformée en une liaison de forme par une bande rétractable (11').

industries diverses - wipo.int
This provides a strong bond between the ends (13A and 13B) of the strip (13).

On obtient ainsi une liaison forte entre les extrémités (13A et 13B) de la bande (13).

chimie - wipo.int
This provides a strong bond between the ends (13A) and (13B) of the strip (13).

Ceci permet d'obtenir une liaison solide entre les extrémités (13A) et (13B) de la bande (13).

chimie - wipo.int
The invention relates to a bond wire (1) designed as a bond strip, to one side of which an insulating layer (2) is applied.

L'invention concerne un fil de liaison (1) conçu en tant que bandelette, une couche isolante (2) étant appliquée unilatéralement sur le fil de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The top sheet (4) is then removed by breaking the bond of the adhesive strip (5).

On retire alors la feuille supérieure (4) en rompant l'adhérence de la bande adhésive (5).

santé - wipo.int
If you hold a strip bond outside a registered plan

Si vous détenez une obligation coupons détachés en dehors d’un régime enregistré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first adhesive layer forms a heat seal bond between the carrier strip and the first sheet.

La première couche adhésive forme une liaison thermosoudable entre la bande de support et la première feuille.

santé - wipo.int
The metallic reinforcement strip may have apertures for passage of injection molded polymer creating delamination free intimate bond between the polymer in the flange and the metallic reinforcement strip.

La bande de renforcement métallique peut avoir des ouvertures pour le passage d'un polymère moulé par injection créant une liaison intime exempte de délaminage entre le polymère dans le rebord et la bande de renforcement métallique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A continuous hot bonding method for producing a bi-material strip with a strong bond therebetween is provided.

La présente invention se rapporte à un procédé de liaison à chaud en continu permettant de produire une bande bi-matériau, une forte liaison étant réalisée entre ces derniers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A strip bond (also called a "zero-coupon bond") is a corporate or government bond that pays no current interest to the holder.

Une obligation à coupons détachés (également appelé « obligation zéro-coupon ») est une obligation d'entreprise ou gouvernementale qui ne paie présentement pas d'intérêt pour le titulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body and tread are bonded together by locating a strip of natural rubber therebetween and applying heat and pressure to vulcanise the strip of rubber to form a bond.

Le corps et la chape sont soudés en intercalant entre eux une bande en caoutchouc naturel et en appliquant de la chaleur et de la pression, afin de vulcaniser la bande en caoutchouc, de façon à constituer une soudure.

chimie - wipo.int
The inner strip (5; 45) and the outer strip (4) forms a joining bond together with a joining device (30) comprising a male part (31) and a female part (32).

La bande interne (5 ; 45) et la bande externe (4) forment une liaison de jonction avec un dispositif de jonction (30) comprenant une partie mâle (31) et une partie femelle (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues