Goujon fileté (1) disposant d'une tête de boulon (2), d'un épaulement de boulon (3) ayant un diamètre inférieur à la tête de boulon (2), et d'une section de filetage de vis (4b) ayant un diamètre inférieur à l'épaulement de boulon (3).

industrie mécanique - wipo.int

A stud bolt (1) has a bolt head (2), a bolt shoulder (3) having a smaller diameter than the bolt head (2), and a screw thread section (4b) having a smaller diameter than the bolt shoulder (3).

industrie mécanique - wipo.int

A fixed or adjustable chain guide includes a captured shoulder bolt fastener.

L'invention porte sur un guide-chaîne fixe ou ajustable qui comprend un organe de fixation à boulon à épaulement capturé.

industrie mécanique - wipo.int

The shoe sub-assembly is pivotally secured to the bracket by a first shoulder bolt (100), the bolt permits the sub-assembly to rotate freely, a second shoulder bolt (104) clamps the bracket to the engine case or block.

Le sous-ensemble patin est fixé pivotant à l'étrier au moyen d'un premier boulon à épaulement (100), le boulon permettant au sous-ensemble d'effectuer librement sa rotation, un second boulon à épaulement (104) venant assujettir l'étrier au carter ou bloc.

industrie mécanique - wipo.int

The second plate is clamped between the shoulder of the suspension bolt and the nut.

La seconde plaque est serrée entre l'épaulement du boulon de suspension et l'écrou.

organisation des transports - wipo.int

The locking means (30) comprises a locking bolt (87) with a central, narrowed portion (87b) and broad shoulder portions (87a) at each end of the locking bolt.

Les moyens de verrouillage (30) comprennent un boulon de verrouillage (87) avec une partie rétrécie centrale (87b) et des parties d'épaulement larges (87a) à chaque extrémité du boulon de verrouillage.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The socket (20) and shoulder (30) have a gap (24) to permit socket insertion over a bolt.

La douille (20) et l'épaulement (30) possèdent un évidement (24) qui permet d'introduire la douille sur un boulon.

industrie mécanique - wipo.int

The battery module further comprises a first head portion, a first shaft portion, a first shoulder portion, and a first shoulder bolt having a first threaded portion.

Le module de batterie comprend en outre une première partie de tête, une première partie de tige, une première partie d'épaulement et une première vis à épaulement comportant une première partie filetée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

However the bolt still managed to catch Solus in the shoulder.

Mais que "La Pulga" peut continuer à porter seul le Barça sur ses épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The distal portion (19) has a fastener (22); the proximal portion (21) has a threaded shoulder bolt (24).

La partie distale (19) est dotée d'une attache (22), la partie proximale (21) d'un boulon fileté à épaulement (24).

santé - wipo.int

A shoulder (48) on a bolt (46) pivotable about a transverse axis (44) normally presses against the locking member (50).

Un épaulement (48) sur un verrou (46) pivotant autour d'un axe de pivotement transversal (44) s'appuie normalement contre le corps de blocage (50).

vie sociale - wipo.int

An annular shoulder (21) of the bolt abuts the rear side of the cooling plate (11), the bolt being screwed to the front of the cooling plate (11) with a nut (22).

Un épaulement annulaire (21) du boulon fileté (17) qui s'appuie sur la face postérieure de la plaque de refroidissement (11) est vissé sur la plaque de refroidissement (11) au moyen d'un écrou (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Having your shoulder of the bolt wrapped to protect the wire, start winding.

Une fois l’épaulement du boulon enveloppé pour protéger le ﬁl, commencez à enrouler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed is a blind bolt fastener that includes a threaded nut and bolt combination that passes through a deformable sleeve that has a shoulder, a deformable portion and a non-deformable portion.

La présente invention concerne une pièce de fixation de boulon aveugle comprenant une combinaison d'écrou et de boulon filetés qui traversent une gaine déformable dotée d'un épaulement, d'une partie déformable et d'une partie non déformable.

industrie mécanique - wipo.int

At least one bolt hole (35) extends through the shoulder (34) and is configured to align with the at least one longitudinal boss (26).

Au moins un trou de boulon s'étend dans l'épaulement et est conçu pour s'aligner avec le ou les bossages longitudinaux.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

emergency stopping lane

Bolt

hard shoulder

bolt

pawl

pin

click

latch

shoulder

hard shoulder for emergency use

screw

rack element

verge

shell

lower side of the neck

catch

emergency lane

BT

Shoulder

log

ratchet

tighten

screw down

collar

Exemples anglais - français

shoulder

bolt

Traductions en contexte anglais - français

bolt shoulder

bolt