Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bolt rope

ralingue

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial - techdico iate.europa.eu

The edges (11) with the bolt rope (12) are inserted into grooves (8) of bolt rope holders 6/7 which extend around the hull of the water craft.

Ces bords (11) et cette ralingue (12) sont insérés dans les rainures (8) des supports de ralingue (6, 7) disposés autour de la coque du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A water craft fender system which utilises an inflatable bladder (1) having an outer cover (10) which has edges shaped (11) to enclose a bolt rope (12).

L'invention concerne un système de défense pour navire utilisant un ballon gonflable (1) pourvu d'une enveloppe externe (10) dont les bords (11) sont conçus pour entourer une ralingue (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Applied to a sail (2), the invention provides a bolt rope and tape (16 and 17) which effectively attaches only an intermediate portion of the luff to a rotatable stay member (3).

Une bande et une ralingue (16 et 17) sont appliquées à la voile (2) et ne fixent solidement qu'une partie intermédiaire du guindant à l'élément de support rotatif (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Publications scientifiques

▷

E3 — la momie contenait-elle les fragments d'une voile ?

... Unfortunately there are no pieces which can be attributed unambiguously to a sail and in the absence of fragments of a bolt-rope, there is no way of confirming our hypothesis....

... Malheureusement l'absence de morceaux que l'on puisse dire, sans possibilité de doute, appartenir à une ralingue ne permet que de faire l'hypothèse et non d'affirmer.Rougé...

général - core.ac.uk -