Des bras d'emboîtement (68) s'étendent obliquement à partir de cet élément de retenue du boulon pour emboîter la partie de retenue et aider à y fixer l'élément de retenue du boulon.

industrie mécanique - wipo.int

The compression limiting assembly also includes a bolt retainer (42) housed within the retainer portion of the longitudinal sleeve.

L'ensemble limitant la compression comprend également un élément de retenue (42) du boulon logé dans la partie de retenue du manchon longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int

The bolt retainer is adapted to receive the bolt therethrough to prevent the bolt from falling out of the longitudinal sleeve as the compression limiting assembly is being inserted into the first and second pieces (26, 30).

L'élément de retenue du boulon est conçu pour bloquer le boulon et l'empêcher de tomber du manchon longitudinal lorsque l'ensemble limitant la compression est inséré dans la première et la deuxième pièce (26, 30).

industrie mécanique - wipo.int

The compressive forces created by the compression of the bolt retainer article when it is inserted into the bore prevent it from falling out.

Les forces de compression, créées par la compression de l'élément de retenue lorsqu'il est inséré dans le trou, empêchent cet élément de glisser et de se dégager.

industrie mécanique - wipo.int

A bolt retainer (10, 110) for holding bolts (22, 23, 122, 123) against rotation consists of a flat plate (12, 112) having two or more bolt holes (18, 20, 118, 120) therethrough and an upstanding portion (14, 114).

Un arrêtoir de boulon (10, 110) servant à empêcher la rotation de boulons (22, 23, 122, 123) se compose d'une plaque plate (12, 112) possédant deux ou plusieurs trous de boulons traversants (18, 20, 118, 120) et une partie relevée (14, 114).

industrie mécanique - wipo.int

The bolt retainer defines a bolt retainer outer diameter larger than said retainer portion inner diameter.

L'élément de retenue du boulon définit un diamètre externe plus grand que le diamètre interne de la partie de retenue.

industrie mécanique - wipo.int

Engaging arms (68) extend obliquely out from said bolt retainer to engage the retainer portion to help secure the bolt retainer therein.

industrie mécanique - wipo.int

A fastener comprises a bolt (100) which engages a retainer (10).

La présente invention porte sur un dispositif de fixation comprenant un boulon (100) venant en prise avec un dispositif de retenue (10).

industrie mécanique - wipo.int

The compression limiting assembly also includes a bolt retainer (42) housed within the retainer portion of the longitudinal sleeve.

L'ensemble limitant la compression comprend également un élément de retenue (42) du boulon logé dans la partie de retenue du manchon longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int

A retainer (38) retains the primary bolt (15) in the retracted position.

Un dispositif de retenue (38) retient le verrou primaire (15) en position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int

A retainer heel clip is secured to an end of each such bolt.

Chaque plaque est dotée d'une fente allongée permettant l'insertion d'un boulon, une agrafe de talon de retenue étant fixée à une extrémité de chaque boulon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In use, a bolt is attached to the retainer and to the building component.

En utilisation, un boulon est attaché au dispositif de retenue et à l'élément de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The retainer ring (20) captivates the bolt (12) onto the work piece (114), while providing a postive hold out of the bolt (12).

La bague de retenue (20) fixe le boulon (12) sur la pièce à usiner (114), tout en formant un soutien positif en dehors du boulon (12).

industrie mécanique - wipo.int

Each of the projections provides an aperture there through to receive a retainer pin or bolt.

Chacune des saillies présente une ouverture traversante destinée à recevoir une broche de retenue ou un boulon.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

pawl

catch

click

ratchet

log

pin

bolt

retainer

screw

rack element

BT

tighten

cavity retainer plate

Bolt

brake piston cup

retainer fee

latch

screw down

retaining bracket

cup retainer

mounting ring

retaining washer

Exemples anglais - français

retainer

bolt

Traductions en contexte anglais - français

bolt retainer