Traductions en contexte anglais - français

The mounting (10) comprises an article support (11), an adjustable attachment member (12), a main body (13), a clamp member or strap (14), a

bolt pad

(15), a

bolt

(16) and a wing nut (17).

Le dispositif de montage (10) comprend un support d'article (11), un organe de fixation réglable (12), un corps principal (13), un organe ou une bride de serrage (14), une rondelle de boulon (15), un boulon (16) et un écrou à oreilles (17).

organisation des transports - wipo.int
The head of each bolt (11) is countersunk in a bore in the module body (21; 31; 38) or thrust pad (15).

La tête de chaque vis de serrage (11) est encastrée dans l'alésage d'un corps de module (21; 31; 38) ou d'une pièce de poussée (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The mounting (10) comprises an article support (11), an adjustable attachment member (12), a main body (13), a clamp member or strap (14), a bolt pad (15), a bolt (16) and a wing nut (17).

Le dispositif de montage (10) comprend un support d'article (11), un organe de fixation réglable (12), un corps principal (13), un organe ou une bride de serrage (14), une rondelle de boulon (15), un boulon (16) et un écrou à oreilles (17).

organisation des transports - wipo.int
The bolt carrier system includes a bolt and a bolt carrier.

Le système porte-culasse comprend une culasse et un porte-culasse.

industrie mécanique - wipo.int
Using a 5/16 wrench, remove the bolt holding the stationary brake pad cover in place.

À l'aide d'une clé 5/16, retirez le boulon en maintenant le couvercle de la plaquette de frein fixe en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bolt assembly (21) including a movable bolt (34) and a bolt displacement assembly.

Verrou complet (21) composé d'une pièce de verrouillage (34) actionnable et d'un ensemble de pièces assurant son déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
A latch bolt set (10) has a latch bolt (30) and a trigger bolt assembly (70) comprising a trigger bolt (72).

Cette invention concerne un ensemble à pêne demi-tour (10) comportant un pêne demi-tour (30) et une structure (70) à pêne de détente (72).

industrie mécanique - wipo.int
A thumb pad (52) formed on each of the bolt releasably engages with the cover piece to lock the bolts in a binder ring closed position.

Un poussoir (52) formé sur chaque verrou entre de manière détachable en prise avec la pièce de couverture afin de verrouiller les verrous dans une position fermée des anneaux de reliure.

communication - wipo.int
A bolt (36) is moveable from a first bolt position into a second bolt position.

Un pêne (36) est mobile depuis une première position de pêne vers une deuxième position de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, said bolt shaft is a regular bolt.

De préférence ladite tige de boulon est une tige standard.

production - wipo.int
The bolt has a tapered end, and the bolt can rotate in the bolt module.

Le pêne présente une extrémité conique et peut tourner dans le module de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
An inflatable friction bolt (101) comprises a friction bolt leading portion (101A), friction bolt central portion (101B) and friction bolt trailing portion (101C).

La présente invention concerne un boulon à frottement gonflable (101) qui comprend une partie avant de boulon à frottement (101A), une partie centrale de boulon à frottement (101B) et une partie arrière de boulon à frottement (101C).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The bolt is located in a bolt module which is mounted movably in the bolt housing.

Le pêne est situé dans un module de pêne qui est monté de façon mobile dans le logement de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
This is achieved as cited in claim 1, according to which the pad guide is configured as a cylindrical guide sleeve (22) that houses the bearing bolt.

A cet effet, la réalisation de l'objectif de l'invention est spécifiée dans la revendication 1, dans laquelle la commande de garniture est une douille de guidage (22) cylindrique et elle reçoit l'axe support.

industrie mécanique - wipo.int
A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues