Publications scientifiques

Révolutions des technologies de communication et représentations du monde
... Although discussions associated with electricity are particularly marked by the idea of a return to the past, world views elaborated in the period of long-distance communication are much

bolder

.
...
... Nous montrons que si les discours associés à l'électricité sont surtout marqués par l'idée d'un retour au passé, à un âge d'or pré-industriel, les visions développées à l'ère de la communication à distance sont beaucoup plus téméraires et examinent, dès les années soixante, les architectures complexes et les jeux d'échelles afférant à des types d'espaces qui s'imposent alors brutalement aux yeux des contemporains : l'espace-temps, relativisé par l'accroissement de la vitesse des communications, et l'espace-réseau, caractérisé par la connexité et les relations à distance...
général - core.ac.uk -
Agamas exhibit behavioral syndromes: bolder males bask and feed more but may suffer higher predation... Also, bolder males were found to spend significantly more time basking and moving throughout their home ranges in sight of predators, indicating a behavioral syndrome in this species....
commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Numbers of initiating joint trips after satiating focal fish.BM: focal fish are moderately bolder than their partner before satiation, BL: focal fish greatly bolder than their partner....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Transition intensities before satiation from the markov chain model.... SM: focal fish are moderately shyer than their partner before satiation, SL: focal fish greatly shyer than their partner, BM: focal fish moderately bolder than their partner, BL: focal fish greatly bolder than their partner....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Shoulder to shoulder, and

bolder

and bolder . . .

dont on ressort à la fois hébété et [...] plus fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder . . .

dont on ressort à la fois hébété et […] plus fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bolder for a bit is disclosed.

La présente invention se rapporte à un support pour foret.

industrie mécanique - wipo.int
North Korea’s attacks are getting bolder and bolder,” said Han.

Les attaques de la Corée du Nord deviennent de plus en plus audacieuses », a dit Han.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are hurt and our enemies are growing bolder and bolder.

Nous sommes blessés et nos ennemis sont de plus en plus agressifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's bolder than the music on my previous albums because I'm bolder.

C'est plus audacieux que la musique de mon précédent album, car je suis plus audacieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s bolder than the music on my previous albums because I’m bolder.

C'est plus audacieux que la musique de mon précédent album, car je suis plus audacieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s bolder than the music in my previous albums because I’m bolder.

C'est plus audacieux que la musique de mon précédent album, car je suis plus audacieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The creatures grew bolder and bolder, — and Mrs. Forrester, apparently, had no power of resistance.

Les bonnes femmes se firent de plus en plus hardies et Mme Forrester n'avait apparemment plus la force de leur opposer une quelconque résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolder Attacks - Cyber attacks are not only going to become bolder but also bigger in scale.

Les cyberattaques vont plus loin : les attaques seront non seulement plus nombreuses, mais aussi plus complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensuality, immorality and evil are growing bolder and bolder, unrestrained almost to the point of being unimaginable.

La sensualité, l’immoralité et le mal sont de plus en plus audacieux, effrénés au point de devenir inimaginables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first manner may be associated with the message being bolder and the second manner may be associated with message being less bolder than when the movement exceeds the threshold.

La première façon peut être associée au fait que le message est écrit en gras ; et la seconde façon peut être associée au fait que le contenu affiché sur le message est écrit en moins gras que quand le dispositif bouge au-delà du seuil.

informatique et traitement des données - wipo.int
This is because the stronger, bolder flavors stand up well to stronger, bolder mixers like ginger beer or cola.

En effet, les saveurs plus fortes et plus audacieuses résistent bien à des mixeurs plus puissants et plus audacieux comme la bière au gingembre ou le cola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relative keywords (bolder, lighter) are not permitted

les mots-clés relatifs (bolder et lighter) ne sont pas admis ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolder goals: Decoupling OKRs from compensation and using stretch goals, even partially, enable the team to set bolder, challenging goals.

Objectifs plus audacieux: le découplage des OKR de la rémunération et l’utilisation d’objectifs trop ambitieux, même partiellement, permettent à l’équipe de se fixer des objectifs plus ambitieux et plus difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues