Dictionnaire anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
BWR = Boiling Water Reactor; PWR = Pressurised Water Reactor

PWR = réacteur à eau pressurisé (REP) ; BWR = réacteur à eau bouillante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for retrofitting a boiling water reactor is provided.

L'invention porte sur un procédé de rattrapage pour réacteur à eau bouillante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The Fukushima reactor was a boiling water reactor.

Le réacteur de Fukushima un est réacteur à eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fukushima reactor was a boiling water reactor.

L’accident a Fukushima concerne un réacteur à eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a boiling water reactor, water boils inside the reactor itself.

Dans le cas d’un réacteur à eau bouillante, l’eau est évaporée directement dans le réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de bruit neutronique d'un réacteur à eau bouillante par une méthode stochastique
A stochastic formalism based on the Chapman-Kolmogorov equation allows us to describe the behaviour of a boiling water reactor, considered as punctual and subject to a Markov process....
...Un formalisme stochastique basé sur l'équation de Chapman-Kolmogorov permet de décrire le comportement d'un réacteur à eau bouillante, considéré comme ponctuel et soumis à un processus de Markov....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Reactor d and d at argonne national laboratory - lessons learned.... The Experimental Boiling Water Reactor (EBWR) was a 100 MW(t), 5 MSV(e) proof-of-concept facility....
industries nucléaire et électrique / technologie alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Malevolent use of vehicles at nuclear power plants... The reports provide comments on amendments to NRC's Part 73 regulation dealing with protection against malevolent use of vehicles at nuclear power plants and safety aspects of the General Electric Nuclear Energy application of the advanced boiling water reactor design....
Aec summary and evaluation report of four power reactor design studies /This report summarizes and evaluates four power reactor design and engineering studies: pressurized water reactor, boiling water reactor, organic cooled reactor, and heavy water moderated power reactor."August...
La crosse boiling water reactor project : hearings before the united states joint committee on atomic energy, subcommittee on legislation, ninetieth congress, first session, on may 4, 1967.Investigates AEC's justification of delayed opening and increased construction costs of La Crosse boiling water reactor (LACBWR) and similar difficulties experienced in construction of other nuclear power plants....
boiling water reactor
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
A boiling water reactor or BWR is a type of nuclear reactor.

Un réacteur à eau bouillante ou REB (en anglais BWR pour boiling water reactor) est un type de réacteur nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boiling water reactor (BWR): A common type of light water reactor, where water is allowed to boil in the reactor core.

Réacteur à eau bouillante (REB) : Type courant de réacteur à eau ordinaire, où l’eau est portée à ébullition dans le cœur du réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brunsbüttel is a 771 MW boiling water reactor (BWR).

Brunsbüttel est un réacteur à eau bouillante (REB) de 771 MW, mis en service en 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fennovoima short-listed Areva’s European Pressurized Water Reactor (EPR) and Toshiba’s Advanced Boiling Water Reactor (ABWR) as potential technologies.

Fennovoima présélectionnés Areva réacteur européen à eau pressurisée (EPR) et Toshiba réacteur avancé à eau bouillante (REB) que les technologies possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This boiling water reactor (BWR) is not visible from the outside.

Ce réacteur à eau bouillante (REB) n’est pas visible de l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boiling Water Reactor
général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a control rod blade for a boiling water reactor.

La présente invention concerne une lame de barre de commande destinée à un réacteur à eau bouillante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The Fukushima accident was at a Boiling Water Reactor.

L’accident de Fukushima a eu lieu dans un réacteur à eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fukushima accident was at a Boiling Water Reactor.

L’accident a Fukushima concerne un réacteur à eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferred uses of said pump units (16) include, for example, the coolant pump of a pressurised water reactor and the circulating pump of a boiling water reactor.

Des applications préférées de ces dispositifs de pompe (16) sont par exemple la pompe à liquide de refroidissement d'un réacteur à eau sous pression et la pompe de recirculation d'un réacteur à eau bouillante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The utility bought a boiling water reactor from General Electric.

Il s'agit d'un réacteur à eau bouillante développé par General Electric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de bruit neutronique d'un réacteur à eau bouillante par une méthode stochastique
A stochastic formalism based on the Chapman-Kolmogorov equation allows us to describe the behaviour of a boiling water reactor, considered as punctual and subject to a Markov process....
...Un formalisme stochastique basé sur l'équation de Chapman-Kolmogorov permet de décrire le comportement d'un réacteur à eau bouillante, considéré comme ponctuel et soumis à un processus de Markov....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Reactor d and d at argonne national laboratory - lessons learned.... The Experimental Boiling Water Reactor (EBWR) was a 100 MW(t), 5 MSV(e) proof-of-concept facility....
industries nucléaire et électrique / technologie alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Malevolent use of vehicles at nuclear power plants... The reports provide comments on amendments to NRC's Part 73 regulation dealing with protection against malevolent use of vehicles at nuclear power plants and safety aspects of the General Electric Nuclear Energy application of the advanced boiling water reactor design....
Aec summary and evaluation report of four power reactor design studies /This report summarizes and evaluates four power reactor design and engineering studies: pressurized water reactor, boiling water reactor, organic cooled reactor, and heavy water moderated power reactor."August...
La crosse boiling water reactor project : hearings before the united states joint committee on atomic energy, subcommittee on legislation, ninetieth congress, first session, on may 4, 1967.Investigates AEC's justification of delayed opening and increased construction costs of La Crosse boiling water reactor (LACBWR) and similar difficulties experienced in construction of other nuclear power plants....
Boiling Water Reactor
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A propos d'une nouvelle publication de sceaux byzantinsREB 44 1986 France p....
général - core.ac.uk -
La proclamation impériale de michel viii et d'andronic iiREB 44 1986 France p....
général - core.ac.uk -
Saint cyprien de calamizzi († vers 1210-1215). notule chronologiqueREB 32 1974Francep....
général - core.ac.uk -
A propos d'un document de kastamonitou et d'une lettre patriarcale inconnue de 1411REB 40 1982 France p....
général - core.ac.uk -
Influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confiné... Les paramètres fixés de cette étude sont le nombre de Reynolds (Reb = 3200), la hauteur d'impact (H/b = 7) et la courbure relative (Dc/b = 5)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

dual cycle forced circulation boiling water reactor

réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle

général - iate.europa.eu
A control rod (4) for a nuclear boiling water reactor (1) is described.

L'invention porte sur une barre de commande (4) pour un réacteur nucléaire à eau bouillante (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A fuel assembly (3) for a nuclear boiling water reactor (1) is provided.

La présente invention concerne un assemblage combustible (3) pour un réacteur nucléaire à ébullition (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention concerns a fuel channel (10) for a nuclear power boiling water reactor.

La présente invention concerne un canal (10) de combustible pour un réacteur nucléaire à eau bouillante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention also concerns a fuel assembly for a nuclear power boiling water reactor.

La présente invention concerne également un ensemble combustible pour un réacteur nucléaire à eau bouillante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
We have also supplied simulators to PWR (Pressurised Water Reactor), BWR (Boiling Water Reactor), PHWR (Pressurised Heavy Water Reactor) plants etc.

Nous avons également livré des simulateurs à des centrales de type PWR (eau pressurisée), BWR (eau bouillante), PHWR (eau lourde pressurisée), etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for reducing the proportion of fast neutrons leaking out of a reactor core in a boiling water reactor.

Procédé de réduction de la proportion de neutrons rapides s'échappant du coeur d'un réacteur à eau pressurisé comprenant une série d'assemblages d'éléments combustibles entourés par la cuve du réacteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a final, ready to use, spacer grid for a nuclear boiling water reactor.

La présente invention concerne une grille d’espacement finale prête à l’emploi pour un réacteur nucléaire à eau bouillante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In a boiling water reactor, there are 70 holes in the bottom of the nuclear reactor.

Maintenant, sur ces réacteurs à eau bouillante, il y a environ soixante-dix trous dans le fond du réacteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Brunswick plant is a “Boiling Water Reactor” just like Fukushima

L’usine de Brunswick est un «réacteur à eau bouillante», tout comme Fukushima

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our plant type is a third-generation pressurised water reactor, and it is safer than the Fukushima boiling water reactor.

Notre type de centrale est un réacteur à eau pressurisée de troisième génération, et il est plus sûr que le réacteur à eau bouillante de Fukushima".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our plant type is a third-generation pressurised water reactor, and it is safer than the Fukushima boiling water reactor.

Notre type de centrale est un réacteur à eau pressurisée de troisième génération, et il est plus sûr que le réacteur à eau bouillante de Fukushima".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sixty-five reactor units are pressurized water reactors and 34 are boiling water reactors.

65 réacteurs appartiennent à la filière des réacteurs à eau pressurisée et les 34 autres à celle des réacteurs à eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
graphite moderated, boiling water reactor

Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
graphite moderated, boiling water reactor

réacteur de grande puissance de type canal

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues