Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

documentation - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Two wagons with

bogies coupled

on straight track with touching buffers shall generate compressive forces no higher than 250 kN on a 150 m radius curve.

Deux wagons à bogies, accouplés sur une voie en alignement avec des tampons à toucher, doivent générer un effort de compression ne dépassant pas 250 kN dans une courbe d'un rayon de 150 m.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The leading bogies and coupled wheels had Cannon-type axle boxes.

Les bogies principaux et les roues couplées avaient des boîtes d'essieu de type cannon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bogies and driving bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock (excl. driving bogies

Bogies et bissels (autres que de traction

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
0– – – Parts of bogies, bissel-bogies and the like

0– – – Parties de bogies, bissels et similaires

général - eur-lex.europa.eu
Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock

Bogies et bissels de traction

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
These bogies are listed in Annex Yin the table relating to wagons with three axle bogies. .

Ces bogies sont listés dans le tableau relatif aux wagons à bogies à trois essieux de l'annexe Y.

général - eur-lex.europa.eu
Two wagons with bogies coupled on straight track with touching buffers shall generate compressive forces no higher than 250 kN on a 150 m radius curve.

Deux wagons à bogies, accouplés sur une voie en alignement avec des tampons à toucher, doivent générer un effort de compression ne dépassant pas 250 kN dans une courbe d'un rayon de 150 m.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Constituents, Bogies and Running Gear

Constituants — Bogies et organes de roulement

général - eur-lex.europa.eu
When the bogies are mounted on an elastically deformable element, the bogies can be easily exchanged by compression of this element followed by removal of the bogies.

En montant les bogies sur un élément pouvant se déformer de façon élastique, on peut facilement changer ceux-ci par compression dudit élément, suivie de l'enlèvement des bogies.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Axle box for wagon bogies.

Boîte d'essieux pour les wagons à bogie

général - eur-lex.europa.eu
These bogies are listed in Annex Yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.

Ces bogies sont listés dans les deux tableaux relatifs aux wagons à bogies de l'annexe Y.

général - eur-lex.europa.eu
collector shoe mounted on the bogies

patin monté sur les bogies

transport terrestre - iate.europa.eu
Fatigue strength of wheelsets and bogies

la résistance à la fatigue des essieux montés et des bogies.

général - eur-lex.europa.eu
A conveyer bogies coupling device comprising head (1) and tail (2) bogies interconnected through a load-carrying traverse (3).

Un dispositif d"accouplement de bogies transporteurs comprend des bogies de tete (1) et de queue (2) relies entre eux par l"intermediaire d"une traverse porteuse de charge (3).

production - wipo.int
The invention relates to a multi-articulated wagon (1) comprising at least four frames/bodies (2) arranged astride bogies (3) termed inner bogies.

L'invention se rapporte à un wagon poly-articulé (1) comportant au moins quatre châssis/caisse (2) disposés à cheval sur des bogies (3) dits intérieurs.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues