Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Arms

•

bogie

•

truck type

•

truck

•

arms

Exemples anglais - français

bogie

bogie
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
boggie
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

arms

armes
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

bogie arms

(8) with belt tensioning

arms

(9) are movable in the vertical plane by means of hydraulic pressure cylinders (6) for independent upward and downward pivoting of the

bogie

s.

Les bras de bogie (8) et les bras de tension de courroie (9) sont mobiles dans un plan vertical sous l'action de vérins hydrauliques (6), afin d'imprimer au bogie une rotation indépendante vers le haut et vers le bas.

organisation des transports - wipo.int
The bogie arms (8) with belt tensioning arms (9) are movable in the vertical plane by means of hydraulic pressure cylinders (6) for independent upward and downward pivoting of the bogies.

Les bras de bogie (8) et les bras de tension de courroie (9) sont mobiles dans un plan vertical sous l'action de vérins hydrauliques (6), afin d'imprimer au bogie une rotation indépendante vers le haut et vers le bas.

organisation des transports - wipo.int
Requirements concerning bogie frame design and strength as well as bogie overall design.

Exigences en matière de conception et de robustesse des châssis de bogie, et conception d'ensemble du bogie.

général - eur-lex.europa.eu
The railway wagon bogie and the railway wagon increase the strength of the bogie.

Le bogie de wagon de chemin de fer et le wagon de chemin de fer augmentent la résistance du bogie.

transport terrestre - wipo.int
There has single bogie lifting jack or multiple continuous bogie lifting jacks in each pit.

Il y a un vérin de levage de bogie unique ou de multiples vérins de levage de bogie continus dans chaque fosse.

transport terrestre - wipo.int
A supporting device of a connecting rod of a bogie, a bogie, and a truck.

La présente invention concerne un dispositif de support de tige de raccordement de bogie, un bogie et un camion.

transport terrestre - wipo.int
The monorail bogie assembly comprises a first monorail bogie for supporting a first monorail car.

L’ensemble bogie monorail comprend un premier bogie monorail conçu pour soutenir un premier wagon monorail.

transport terrestre - wipo.int
Structural design of bogie frame

Conception de la structure des châssis de bogies

général - eur-lex.europa.eu
Two-axle steering axle bogie.

bogie à essieu directeur à deux essieux.

général - eur-lex.europa.eu
Radial arms (30, 30.1) are connected rigidly to respective axle structures of the bogie and extend towards one another in a fore and aft direction.

Des bras radiaux (30, 30.1) sont fixés de manière rigide à des structures d'essieux respectives de la bogie, et s'étendent l'un vers l'autre dans un sens longitudinal.

transport terrestre - wipo.int
The monorail bogie assembly further comprises a second monorail bogie for supporting a second monorail car.

L’ensemble bogie monorail comporte également un second bogie monorail conçu pour soutenir un second wagon monorail.

transport terrestre - wipo.int
Structural design of bogie frame

Conception structurelle du châssis des bogies

général - eur-lex.europa.eu
Structural design of bogie frame

Conception de la structure des châssis de bogie

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a bogie of railway vehicle, the gauge of wheels of such bogie is adjustable, the invention also relates to a railway vehicle using such bogie.

La présente invention concerne un boggie de véhicule ferroviaire, l’écartement des roues d’un tel boggie est réglable, l’invention concerne également un véhicule ferroviaire utilisant un tel boggie.

transport terrestre - wipo.int
The first bogie (105) and/or the second bogie (106) have at least two wheel units (105.1, 106.1).

Le premier châssis (105) et/ou le deuxième châssis (106) présentent au moins deux unités de roues (105.1, 106.1).

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод