Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The syringe mounting part (6) has a metal or glass-fiber-containing resin body flange pressing part (500) for detachably sandwiching and pressing a body flange (209) of the syringe body (201).

La partie de montage (6) de seringue comporte une partie (500) appuyant sur un rebord de corps en résine contenant du métal ou de la fibre de verre, de manière à prendre libérable en sandwich et à appuyer sur un rebord (209) du corps de seringue (201).

santé - wipo.int
A screw body includes a body flange (12), a neck portion (14), and a threaded member (16).

Un corps de vis présente un rebord de corps (12), une partie collet (14) et un élément fileté (16).

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve (16) extends along said sliding surface and has a flange (44) at a first end abutting against the body flange (24).

Le manchon (16) s'étend le long de ladite surface coulissante et présente un rebord (44) à une première extrémité, butant contre le rebord de corps (24).

chimie - wipo.int
Debris protection cover assembly for cable connectors... A connector body flange is formed at the extremity of a cable and is positioned so that it may register with a corresponding connector body flange on the end of a companion cable to which...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
body flange
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

  The glass antenna is characterized in that the first element and a body flange are coupled capacitively by bringing the first element close to the body flange.

L'antenne de pare-brise est caractérisée en ce que le premier élément et une bride de corps sont couplés de façon capacitive lorsque le premier élément est amené à se rapprocher de la bride de corps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the loops on the flexible ring are aligned with the pockets on the flange the flange and ring may be adhesively interlocked to attach the pouch to the body flange.

Lorsque les boucles se trouvant sur l'anneau souple sont alignées avec les poches ménagées sur la bride, la bride et l'anneau peuvent être verrouillés de manière adhésive afin de permettre la fixation de la poche sur la bride de corps.

santé - wipo.int
A single body port or body flange access device and method for performing laparoscopic surgery are disclosed.

La présente invention concerne un dispositif d'accès à un(e) seul(e) orifice corporel ou collerette corporelle et un procédé d'exécution d'une chirurgie laparoscopique.

santé - wipo.int
A combustion air aperture (60) is provided that extends through the thin-body flange.

Une ouverture à air de combustion (60) s'étend dans le flasque à corps mince.

industrie mécanique - wipo.int
The closure studs are installed in closure stud holes of the pressure vessel body flange.

On installe des goujons de fermeture dans les trous à goujons de fermeture de la bride du corps de cuve sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
A sealing molding (10) is provided for attachment to a motor vehicle body flange (40).

La présente invention concerne moulage d'étanchéité (10) destiné à être fixé à un rebord de carrosserie d'automobiles (40).

organisation des transports - wipo.int
The syringe body may further include a syringe body flange, a barrel, and a needle holding portion for holding a needle therein.

Le corps de seringue peut en outre comprendre une bride de corps de seringue, un cylindre, et une partie porte-aiguille conçue pour contenir une aiguille.

santé - wipo.int
The invention relates to a sealing strand for adhesively bonding to a vehicle body, in particular to a body flange (3) protruding from a vehicle body.

L'invention concerne un boudin d'étanchéité à coller à une carrosserie de véhicule, en particulier à un bord de carrosserie (3) faisant saillie de la carrosserie de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A single body port or body flange access device having an oval shape and associated stabilizer anchor for performing laparoscopic surgery is disclosed.

Cette invention concerne un dispositif d'accès par un seul orifice corporel ou bride corporelle, de forme ovale, et un ancrage pour stabilisateur associé, en vue d’interventions chirurgicales laparoscopiques.

santé - wipo.int
Each fastening device can include a first load distributing member disposed on a body flange of a body of the explosion-proof enclosure.

Chaque dispositif de fixation peut comprendre un premier élément de répartition de charge, disposé sur une bride de corps d'un corps de l'enceinte antidéflagrante.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues