Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A multifunction endoscope handle comprises a

body cover

, a first body cover extension and a second body cover extension.

L'invention concerne une poignée d'endoscope multifonction comprenant un élément couvrant de corps, un premier prolongement d''élément couvrant de corps et un second prolongement d'élément couvrant de corps.

santé - wipo.int
A connector body cover (34) is provided to protect optical fibers residing between the connector body (30) and the body cover (34).

Un couvercle (34) du corps du connecteur sert à protéger les fibres optiques situées entre le corps (30) du connecteur et le couvercle (34) du corps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A body cover for an automobile easily installable even in strong wind and a method of installing the body cover.

Une capote d'automobile facilement installable même en cas de fort vent et le procédé d'installation de la capote.

organisation des transports - wipo.int
Both of the first and second body cover extensions extend radially outwardly directions from the outer surface of the body cover.

A la fois le premier prolongement d''élément couvrant de corps et le second prolongement d''élément couvrant de corps s'étendent radialement selon des directions dirigées vers l'extérieur, à partir de la surface extérieure de l'élément couvrant de corps.

santé - wipo.int
A vehicle body cover includes a front cover (221) and a front spoiler (222).

La présente invention concerne un capot de carrosserie de véhicule comprenant un capot avant (221) et un becquet arrière (222).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle-body cover comprises a front cover (221) and a front spoiler (222).

L'invention concerne un capot de carrosserie de véhicule comportant un capot avant (221) et un becquet avant (222).

organisation des transports - wipo.int
A method for making a sensor body cover.

La présente invention concerne également un procédé de fabrication d’un couvercle pour le corps de capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the metal cover is disposed in an insertion portion of the main body cover.

Une partie du cache métallique est disposée dans une partie d'insertion du cache de corps principal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The vehicle body cover (40) delineates the engine compartment (9).

La carrosserie du véhicule (40) délimite le compartiment moteur (9).

industrie mécanique - wipo.int
The shape of the lamp body cover is matched with the shape of the metal lamp body.

La forme du capot de corps de lampe correspond à la forme du corps de lampe en métal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extractor includes a body, a body cover, a heating part, a pottery and a gas valve.

L'extracteur selon l'invention comprend un corps, un revêtement de corps, une partie chauffante, une poterie et un robinet de gaz.

industries diverses - wipo.int
An object is to provide an automobile body cover device capable of easily covering an automobile and having such cover received therein, the cover device being receivable in the trunk without damaging or remodeling the car body.

La présente invention concerne un dispositif de bâche de carrosserie d'automobile permettant de recouvrir facilement une automobile.

organisation des transports - wipo.int
The optical switch device (1) has a main body cover (4).

Le dispositif de commutation optique (1) a un cache de corps principal (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An object is to provide an automobile body cover device capable of easily covering an automobile and having such cover received therein, the cover device being receivable in the trunk without damaging or remodeling the car body.

Ce dispositif se range dans le coffre arrière de l'automobile sans endommager ou redessiner la carrosserie.

organisation des transports - wipo.int
A cover includes a cover body, and an arm coupled to the cover body.

La présente invention concerne un couvercle comprenant un corps de couvercle et un bras accouplé au corps de couvercle.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues