Publications scientifiques

Vers un nouveau modèle de la plaisance ? profils et pratiques des plaisanciers du finistère
... The characterization of

boaters

profiles and practices, is crucial to understand the complex issues raised by these evolutions.
...
... Pour bien appréhender les questions complexes que pose cette évolution, il est indispensable de caractériser les profils et les pratiques des plaisanciers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A test of educational methods to reduce boating disturbance to harbor seals... This study examined the effect of two modes of environmental education, one passive and one active, on the behaviors of boaters toward harbor seals (Phoca vitulina) at Corkscrew Slough in Redwood City, California, an area where harbor seals haul out and pup....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sjsu.edu
Conflict and resource management: a case study with the oregon state marine board and oregon's nonmotorized boating community... Thisdsituation is particularly relevant to the management of Oregon's rivers and growingdnumbers of nonmotorized boaters....
commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Osmb final report: task 6. tenmile lake boat wash effectiveness monitoring... In the summer of 2012, 199 qualitative human subject surveys were administered at Tenmile Lake in Lakeside, Oregon to boaters on their boating habits and knowledge of invasive species prior to building the boat wash (“pre-boat wash”)....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Designing a rafting mooring buoy for the puerto rican cays... In Puerto Rico, boaters tend to tie hull-to-hull with other boats, a behavior termed rafting....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu

Traductions en contexte anglais - français

These

boaters

are not representative of all Canadian boaters.

Ces plaisanciers ne sont pas représentatifs de tous les plaisanciers canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative embodiments accommodate joggers, runners, boaters, skiers, etc.

Diverses variantes de ce dispositif sont possible pour joggers, coureurs, plaisanciers, skieurs, etc.

organisation des transports - wipo.int
Format: All boaters and co-boaters will compete for two days.

Format: Tous les plaisanciers et tous les pêcheurs seront en compétition pendant deux jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mission Bay is used by sail boaters, rowers, motor boaters, water-skiers, swimmers, joggers and picnickers.

Mission Bay est utilisé par les plaisanciers voile, les rameurs, les plaisanciers à moteur, ski nautique, les nageurs, les joggeurs et les pique-niqueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound device; The Coast Guard requires boaters to have a means of signalling other boaters of their presence.

L Appareil bruyant: La Garde Còtiere exige que les canoteurs aient un moyen de signaler aux autres bateaux leur présence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More boaters appear to be wearing their lifejacket, although older boaters tend to persist in bad habits.

Un plus grand nombre de plaisanciers semblent porter un gilet de sauvetage, mais les plaisanciers plus âgés tendent à persister dans leurs mauvaises habitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provides precise navigation information to boaters.

Donne aux plaisanciers des informations précises en matière de navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow anonymous identifying boaters Users through?

Permettre aux utilisateurs anonymes identifier les plaisanciers à travers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually, the district became more structured and developed around the professions associated with the sea (fishermen, boaters, boaters...).

Peu à peu le quartier se structure et se développe autour des métiers propres à la mer (pêcheurs, bateleurs, plaisanciers…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Boaters Insurance Cover Accidents and Injuries?

L'assurance couvre t-elle les risques de blessures et d'accidents ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.2. to inform boaters especially regarding safety

des informations relatives aux laboratoires notamment par rapport à la sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the mid-70s, boaters from SBYC and elsewhere conceived the idea of a marina, to better accommodate local boaters.

Dans le milieu des années 70s, les plaisanciers de YCBS et ailleurs ont conçu l'idée d'une marina, afin de donner au plaisanciers un meilleur installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provide adequate security to fishermen and boaters

Offrir des conditions de sécurité adéquates aux pêcheurs et aux plaisanciers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tahiamanu site is one of the stops that resident boaters, international boaters or charter companies want to see.

Le site de Tahiamanu fait partie des escales que les plaisanciers-résidents, les plaisanciers internationaux ou les sociétés de charter veulent voir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boaters: Protect Yourself from this silent Killer!

Article précédentHypertension : protégez-vous contre ce tueur silencieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues