Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Eddy currents signal processing for stream generator inspection in pwr nuclear power plants

... The output of a probe is composed of threetypes of signais : known events (rolling zone,

support

plates, U-bend part),noise (mainly metallurgical noise) and possible flaws ...

...Les tubes des échangeurs de chaleur que sont les générateurs de vapeur des centrales nucléaires, sont contrôlés périodiquement à l'aide d'une sonde à Courants de Foucault...

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Contribution à la conception de systèmes d'assemblage automobile, performants, pérennes et innovants par des indicateurs technologiques et économiques répondant à la diversité croissante des produits.

......

... Then, three technological indicators’ are built to quantify assembly line convertibility and provide both assembly line and product designers’ with efficient decision-making support tools to support their orientations and choices...

transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Bronzes et fers de dax,

land

es : la cachette d'un antiquaire-restaurateur au iv s. après j.-c.

... It consists of cult figurines for domestic shrines (a figure of Mercury on pedestal with caduceus, cock and goat attached to it, an unusual beardless Asclepius with silver eyes and formerly repaired arm, a boar figurine on its base and a rock shape base alone), of three lamps bearing uncommun features, broken or having to be repaired, of fragments of accessories such as an unusual

socket

of a wooden steelyard beam, some oval and square miscellaneous weights and iron tools (adze, hammer, bars, sheets and unidentified articles) ; this deposit doesn 't belong to domestic house chapel furniture neither to a temple hoard...

... Composé de figurines divines de laraire (un grand groupe de Mercure avec socle, caducée, coq et bouc rapportés, un rare Esculape imberbe aux yeux d'argent et au bras anciennement réparé, sans son socle, une figurine de sanglier avec son socle et un socle en forme de rocher, sans emploi), de trois lampes aux caractères inhabituels, incomplètes ou à réparer, d'objets incomplets dont une rare douille de balance à fléau de bois, de poids de changeurs ovales ou carrés, disparates et d'outils en fer (herminette, marteau, barres, plaques, objets indéterminés), ce dépôt n'est pas le mobilier d'un laraire ni le trésor d'un temple...

général - core.ac.uk -

▷

Le dépôt du bronze final de la rouillasse, à soubise (charente-maritime)

... — The Bronze Age hoard of La Rouillasse (Soubise, Charente-Maritime, West France) contained a flanged axe, a mid-ribbed palstave, 3 single-looped palstaves of Iberian type, an end-winged axe, 3 socketed spears with a short socket and a socketed sickle of British type, closely related to those of the 'Thames series' described by sir Cyril Fox...

... — Le dépôt de bronzes de la Rouillasse (Soubise, Charente-Maritime) comporte une hache à rebords, une hache à talon sans anneau, trois haches à talon et anneau d'un type longiligne venu de la péninsule ibérique, une hache à ailerons subterminaux et anneau, 3 pointes de lance à courte douille, et une faucille à douille d'un type rappelant le groupe britannique de la Tamise, de C...

général - core.ac.uk -

▷

Nature juridique du droit d’usage du sol en droit vietnamien à la lumière du droit des biens français

... The land use right is established originally as a result of an administrative deed or contract whereby the State-

land owner

-put a parcel of land at disposal of a person for use...

... The

holder

of land use right is entitled with a power on land that is comparable with the powers acknowledged to the

tenant

-holder of the

domain

e utile in the French ancient law...

général - core.ac.uk -

▷

[photograph 2012.201.b0345.0251]... Caption: "A hard look of distaste goes from Eddie Henderson as the

tenant farmer

toward his scheming landlord, Ronald Roberts, to the amusement of

farmer

's daughter Judi Holmes during a celebration scene in "A Moon for the Misbegotten...

▷

Conception d'un alésoir acétabulaire à diamètre variable... L'outil, fait de titane, résiste généralement aux charges mais une attention particulière doit éventuellement être portée à la lame A qui subie les contraintes les plus importantes...

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Land of promise [electronic resource] : a few facts worth reading /..."What an English tenant farmer says about it...

▷

La figure de l’aigle telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)Papier, 247 feuillets, 24,5 x 18,5 cmL’Aigle, l’une des vingt et une constellations de l’hémisphère boréal, est représenté tel qu’on le voit dans le ciel...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

▷

Accelerometer mounting bracket and shaker table configuration.... The

mounting bracket

is rotated 90 degrees on the shaker table for Y direction motion (side-side)...

▷

[figures de différents caractères]. 11-12, [femme debout, vue de profil, tournée vers la droite, la tête presque de face] : [estampe] / w. [watteau] ; a. [jean audran]. [homme debout, vu de face, le chapeau dans la main droite, la gauche tenant une canne] / w. [watteau] ; [audran][Femme debout, vue de profil, tournée vers la droite, la tête presque de face][Homme debout, vu de face, le chapeau dans la main droite, la gauche tenant une canne]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G3Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G4Référence bibliographique : IFF18 AUDRAN (Jean), 7

général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Modal analysis of engine mounting bracket using fea... The first and the foremost function of an engine mounting bracket is to properly balance the power pack (engine &transmission) on the vehicle chassis for good motion control as well as good isolation...

▷

Conception et contrôle des chaînes d'approvisionnement tenant compte des phénomèmes aléatoiresCe projet porte sur la conception et le contrôle d'un réseau manufacturier fiable tenant compte des phénomènes aléatoires...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Percentage leases: may lessee vacate premises... The litigation posing the most difficulty in the area of percentage leases involves the right of the

lessee

to vacate the premises

▷

Le servage : une sous-féodalité ? le témoignage des documents catalans (fin xie-xiie siècle)... Formellement, dépendance chevaleresque et dépendance paysanne sont donc apparentées, mais la seconde, aggravée par l’imposition des mals usos, dévalorisée par la mos rusticorum, qui laisse le tenancier sans recours face à son seigneur, est vite assimilée à une sujétion ignominieuse et donc réputée servile...

général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edugénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

lampholder

•

tenant farmer

•

holder

•

cardholder

•

Holder

•

support

[...]

vice

•

socket

•

mounting

•

domain name holder

•

holding device

•

land owner

•

cardmember

•

bracket

•

mounting bracket

•

lessee

•

screw vice

•

keeper

•

bench-screw

•

Exemples anglais - français

holder

étrier de montage

industrie mécanique - iate.europa.eu

support de fixation

industrie mécanique - iate.europa.eu

support

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

support de cône ou de bobine réceptrice

exploitant

un support destiné à être intégré dans des véhicules automobiles

douille de lampe

douille

monture

un support de fixation

propriétaire

titulaire de carte à puce

titulaire de carte

titulaire de carte à microprocesseur

étau

étau à vis

board

planche

transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

comité de section

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

panneau

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

tableau

hayon

ridelle

conseil d'administration

organe d'administration

plancher à tondre les moutons

façonner

former

ais

Traductions en contexte anglais - français

The board 5 thus angles outwardly from the wall up towards the

board holder

Ainsi la planche 5 s'incline vers l'extérieur par rapport à la paroi, vers le haut en direction du porte-planche.

industries diverses - wipo.int

The board holder is mounted on the threaded electrode portion.

Le support de carte est monté sur la partie électrode filetée.

organisation des transports - wipo.int

An LED circuit board is connected to an LED circuit board holder which includes an insertion piece.

Une carte de circuit imprimé de diode électroluminescente est raccordée à un support de carte de circuit de diode électroluminescente.

organisation des transports - wipo.int

The fault location equipment applied on the board is being connected to the multiprocessor bus connection by inserting the board in a used board holder.

Ledit matériel est raccordé au branchement du bus du multiprocesseur par introduction du module dans un porte-module en service.

informatique et traitement des données - wipo.int

In use, the flexible member (24) can hold the board mount in place while only one laborer inserts the drywall board into the board holder (22).

Lors de l'utilisation, l'élément flexible peut retenir le support de cloison en place tandis qu'un ouvrier introduit la cloison sèche dans le dispositif de retenue de cloison.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A thermally conductive pathway is established between the LEDs on the LED circuit board, the circuit board holder and the fixture housing.

Un trajet thermoconducteur est établi entre les diodes électroluminescentes agencées sur la carte de circuit imprimé de diode électroluminescente, le support de carte de circuit imprimé et l'appareil d'éclairage.

organisation des transports - wipo.int

Means (38, 37, 40, 32) for preventing mis-assembly are arranged between the body (11), memory board (12), and board holder (13).

Un système (38, 37, 40, 32) de prévention de mauvais assemblage est établi entre le corps (111), la carte mémoire (12) et le système de maintien de carte (13).

informatique et traitement des données - wipo.int

A board holder comprising a wall mounting bracket 1 supporting a curved steel bar 2.

L'invention concerne un porte-planche comportant un support de fixation mural 1 supportant une barre d'acier courbe 2.

industries diverses - wipo.int

The apparatus comprise a board holder for holding the circuit board, a preheating assembly, a soldering filler dispensing assembly and a soldering assembly.

L'appareil comprend un support de carte pour tenir la carte de circuit imprimé, un ensemble de préchauffage, un ensemble distributeur de charge de brasage et un ensemble de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The LED lamp generally includes a threaded electrode portion, a board holder and a plurality of PCBs.

Cette lampe DEL comprend généralement une partie électrode filetée, un support de carte et plusieurs cartes de circuits imprimés (PCB).

organisation des transports - wipo.int

The UI board tester also starts automatically and has unambiguous LED feedback, and sports a custom board holder with a recess just the right shape for the PCB.

Le testeur de carte UI démarre automatiquement et dispose d'une rétroaction LED sans ambiguïté, et porte un support de carte personnalisé avec un renfoncement juste la bonne forme pour le PCB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The PCBs are multi-layered on the board holder and provided with a plurality of LEDs on their entire circumferences.

Les PCB sont disposées en couches multiples sur le support de carte et possèdent plusieurs DEL sur toute leur circonférence.

organisation des transports - wipo.int

The system is also provided with an improved circuit board holder (12), a circuit board auxiliary preheater (16), and a simplified control system (14) with one touch removal and replacement.

Le système comprend aussi un support (12) de carte, un dispositif de préchauffage auxiliaire (16) de carte et un système de vérification simplifié (14) permettant le retrait et le remplacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The system also includes a transport assembly that moves the camera and/or the board holder to aid in inspection of the PCB.

Le système (10) comprend également un groupe de transport (32, 34) qui déplace l’appareil photographique (20) et/ou le support de carte (28) pour faciliter le contrôle du PCB (14).

industrie mécanique - wipo.int

A liquid recovering member (60) which can absorb a liquid (LQ) is mounted on a board holder (PH) and the remaining liquid (LQ) is recovered.

Un élément de récupération de liquide (60), qui peut aussi absorber un liquide (LQ), est installé sur un support de panneau (PH), afin de récupérer le liquide restant (LQ).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод