On s’est procuré une lumière en frottant un bâtonnet pointu dans une rainure creusée dans une autre, comme dans l’intention de l’approfondir, jusqu’à ce que le frottement ait enflammé la poussière.

Lorsque le bateau a dégagé le Heemskirk, les canoës ont pagayé vers lui et le premier autochtone, avec un brochet à pointe émoussée, a donné au timonier, Cornelius Joppe, un coup sur le cou qui l’a fait tomber par-dessus bord.