Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The heat exchanger is arranged upstream from the blowing fan, and the blowing fan includes an impeller (108), a motor (109), and a fan casing (110).

Le ventilateur soufflant contient une roue à ailettes (108), un moteur (109) et une enveloppe de ventilateur (110).

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger is arranged upstream from the blowing fan, and the blowing fan includes an impeller (108), a motor (109), and a fan casing (110).

L'échangeur de chaleur est placé côté amont du ventilateur soufflant.

industrie mécanique - wipo.int
A blowing fan is installed in a rear end.

Un ventilateur soufflant est installé dans une extrémité arrière.

industrie mécanique - wipo.int
(optional, but highly recommended) a simple air-blowing fan.

(Optionnel, mais fortement recommandé) un simple ventilateur soufflant de l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air conditioner for which a unit main body (100) is provided with a heat exchanger (104) and at least one blowing fan (107).

L'appareil de conditionnement d'air de l'invention présente un échangeur de chaleur (104) ainsi qu'au moins un ventilateur soufflant (107) qui sont agencés dans un corps principal d'unité (100).

industrie mécanique - wipo.int
Evaluation of a cement dust generation and exposure chamber for rodents: blood heavy metal status, haematological variables and gastrointestinal motility in rats... In this study, a glass house animal exposure chamber was fabricated using a plexi-glass and a blowing fan of adjustable revolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Climate control utilizing solar powered ventilation system for parked car... As a conclusion, the model of the ventilation system is successfully built with the AC blowing fan and a set of electronic circuit board to control the motor level of the blower speed and powered by the solar energy....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The air supply unit includes a blowing fan for suctioning and blowing air in the main laundry treating machine and a heater for heating the air blown by the blowing fan.

L'unité d'alimentation en air comprend un ventilateur pour aspirer et souffler de l'air dans la machine de traitement du linge principale et un élément chauffant pour chauffer l'air soufflé par le ventilateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A blowing fan (114a) rotates in conjunction with the rotation of the power fan (114b) so a blowing air current is formed in the auxiliary passage.

Un ventilateur de soufflage (114a) est entraîné en rotation en concomitance avec la rotation du moteur électrique (114b) de sorte qu'un courant d'air de soufflage se forme dans le passage auxiliaire.

industries diverses - wipo.int
A blowing fan (39) blows air to the heater (37).

Un ventilateur de refoulement (39) souffle de l'air vers l'élément chauffant (37).

communication - wipo.int
The air blowing passage (20) has a plurality of divided passages (22) that are divided by dividers (21) downstream from the air blowing fan (7).

Le passage de soufflage d'air (20) comporte une pluralité de passages séparés (22) qui sont séparés par des cloisons (21) en aval du ventilateur de soufflage d'air (7).

industrie mécanique - wipo.int
The air conditioner (1) includes a casing (2), an air blowing fan (3), and a heat exchanger (5).

Cet appareil de climatisation (1) comporte un bâti (2), un ventilateur d'air (3) et un échangeur thermique (5).

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner, comprising a blowing fan (5), a fan motor (4), and a case body (1), wherein the fan motor (4) is installed in the case body (1) by using buffer members (11).

L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air qui comprend une soufflante (5), un moteur de ventilateur (4) ainsi qu'une structure principale (1) dans laquelle est monté le moteur de ventilateur (4) au moyen d'éléments tampon (11).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a blowing fan (110), by which both high wind amount and high wind pressure can be simultaneously generated with a small size in an axial blowing direction.

L'invention concerne une soufflante (10) servant à déplacer une grande quantité d'air avec une pression élevée, malgré ses dimensions réduites dans la direction de soufflage axiale.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an electrical component box for an air conditioning apparatus having a compressor and an air blowing fan.

La présente invention concerne un boîtier de composant électrique pour un appareil de conditionnement d'air doté d'un compresseur et d'un ventilateur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The air blowing fan (112) is adapted to deliver the cool air in the direction having a component in the direction of gravity.

Le ventilateur (112) est conçu pour envoyer l'air frais dans une direction dont une composante suit la direction de la pesanteur terrestre.

industrie mécanique - wipo.int
The engine noise-reflective and air-blowing fan is connected to the exhaust-passing unit and muffles the exhaust flowing therein then discharges it through the exhaust pipe.

Le ventilateur reflétant le bruit du moteur est connecté à l’unité de passage de gaz d’échappement, assourdit les gaz d’échappement circulant dans celui-ci, puis les rejette à travers le tuyau d’échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention consists of a system directly related to air blowing fans, but JR Ice Cool Fan is designed to create water vapor in the blowout air.

L'invention porte sur un système de ventilateurs de refroidissement dit 'JR Ice Cool Fan' formant de la vapeur d'eau dans de l'air soufflé.

industrie mécanique - wipo.int
The generation of undesired noise by an air blowing fan (70) is suppressed without it being necessary to maintain the inside of the exhaust duct (73) at a high pressure.

La génération de bruit indésiré par un ventilateur de soufflage d'air (70) est supprimée sans qu'il soit nécessaire de maintenir l'intérieur du conduit d'évacuation (73) à une pression élevée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The principle of operation of any cleaner is quite simple - the air blowing fan, passed through a filter system and purified.

Le principe de fonctionnement d'un produit de nettoyage est assez simple - le ventilateur de soufflage d'air, passé à travers un système de filtration et purifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This website produces background noises such as coffee shop chatter, the low sound of a blowing fan, white noise, and more.

Ce site produit des bruits de fond tels que le bavardage du café, le son bas d'un ventilateur, le bruit blanc, et plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whistle-blowing fan told The Sun on Sunday: “I was appalled and upset for Adele when I saw the pictures.

Interrogé par The Sun, il a déclaré: "J'étais consterné et bouleversé pour Adèle quand j'ai vu les images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heating wires radiate heat and the blowing fan blows out hot air through the discharge holes of the hanging rods in order to speed up the drying of the towels (14).

Ces derniers rayonnent de la chaleur et la soufflante expulse de l'air chauffé à travers les orifices de décharge desdites barres d'accrochage afin d'accélérer le séchage des serviettes (14).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues