Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche / général / industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Glide wheels are attached to the sidewalls of the auger housing of a snow blower to support the snow

blower auger

housing and to provide for clearance between the scraper blade and the surface to be cleared of snow.

Les roues à patins sont fixées aux parois latérales du corps de fraise d'un chasse-neige afin de supporter ce corps et de permettre le dégagement entre la lame racleuse et la surface à dégager.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device for selectively controlling the height of a snow blower auger housing relative to the surface from which snow is being removed.

L'invention concerne un dispositif destiné à commander de manière sélective la hauteur d'un corps de fraise de chasse-neige par rapport à la surface de laquelle la neige est retirée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Glide wheels are attached to the sidewalls of the auger housing of a snow blower to support the snow blower auger housing and to provide for clearance between the scraper blade and the surface to be cleared of snow.

Les roues à patins sont fixées aux parois latérales du corps de fraise d'un chasse-neige afin de supporter ce corps et de permettre le dégagement entre la lame racleuse et la surface à dégager.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device for selectively controlling the height of a snow blower auger housing relative to the surface from which snow is being removed.

L'invention concerne un dispositif destiné à commander de manière sélective la hauteur d'un corps de fraise de chasse-neige par rapport à la surface de laquelle la neige est retirée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The snow blower unit includes an auger and impeller to move snow into the unit and force it out of a discharge chute.

L'unité de soufflante à neige comprend une vis sans fin et une hélice pour amener de la neige dans l'unité et forcer celle-ci hors d'une goulotte de décharge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blower assembly includes a blower enclosure, and a blower slider assembly mounted to the blower enclosure.

L'ensemble soufflante comprend une enceinte de soufflante et un ensemble coulisseau de soufflante monté dans l'enceinte de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
An auger- tooth holder (22), auger-tooth assembly (10), and a ground auger (12) having such an auger tooth (20) are also provided, along with methods.

L'invention concerne en outre un support de dent de tarière (22), un ensemble de dents de tarière (10) et une sonde à tarière (12) comprenant une dent de tarière (20) de ce type, ainsi que leurs procédés de fabrication.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The auger of a two-stage snow blower is devoted exclusively to collecting the snow and transferring it to the center.

La tarière d’une souffleuse à neige à deux étages est exclusivement dédiée à la collecte de la neige et à son transfert au centre de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably the blower includes a low inertia blower.

Le ventilateur correspond, de préférence, à un ventilateur à faible inertie.

santé - wipo.int
A fixed auger assembly (10) comprises a pair of identical auger blades (12, 14) mounted within an auger casing (16).

L'invention concerne un ensemble de tarière fixe (10) comprenant une paire de lames de tarière identiques (12, 14) montée à l'intérieur d'un boîtier de tarière (16).

industrie mécanique - wipo.int
An auger blade and a snow remover with the auger blade.

La présente invention concerne une lame de vis sans fin et une déneigeuse équipée de cette lame de vis sans fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The auger (40) is coupled to an auger drive unit (4).

La tarière (40) est accouplée à une unité motrice de tarière (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blower arrangement (10) includes a pair of blower units formed by two blower units (22), in which blower unit (22) there is one or more blower (14) and an engine (15).

Le dispositif souffleur (10) inclut deux souffleries (22) comportant chacune une ou plusieurs soufflantes (14) et un moteur (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further a normally closed blower isolation valve is provided in series with the blower and a blower bypass arrangement in parallel with the blower.

De plus, une soupape d'isolation de soufflerie normalement fermée est montée en série avec la soufflerie et un dispositif de dérivation de soufflerie est monté en parallèle avec la soufflerie.

industrie mécanique - wipo.int
The blower shell (2) is a vortex blower shell.

L'enveloppe de ventilateur (2) est une enveloppe de ventilateur à vortex.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues