Traductions en contexte anglais - français

The trimming tool may also be provided with a blower function incorporating a

blower attachment

readily attachable as a trimming guard of the trimming tool or a

blower

assembly integrated into the tool components.

L'outil de coupe peut également comporter une fonction souffleuse fournie par un accessoire souffleuse pouvant être facilement monté comme protection de coupe sur l'outil de coupe, ou par un ensemble souffleuse intégré dans les composants de l'outil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a blower attachment (30) for a power device (50), used in garden and landscape maintenance, comprising a long driveshaft (52), whereby the blower attachment comprises a housing (20) and a rotor (30) rotating therein.

L'invention concerne un bloc souffleur (10) pour un appareil motorisé (50) servant à l'entretien des jardins et des paysages et pourvu d'un arbre d'entraînement long (52).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a blower attachment (30) for a power device (50), used in garden and landscape maintenance, comprising a long driveshaft (52), whereby the blower attachment comprises a housing (20) and a rotor (30) rotating therein.

Ce bloc souffleur comporte un boîtier (20) et une roue à palettes (30) pouvant tourner à l'intérieur du boîtier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A hand-held blower (10) and adjustable blower nozzle attachment (34) for providing a variable rate air flow discharge from the nozzle attachment.

L'invention concerne une souffleuse (10) à main et un embout souffleur (34) réglable permettant de fournir un flux d'air à débit variable à partir de l'embout souffleur.

industries diverses - wipo.int
The blower (10) includes a housing (12), a tubular body (28) and a blower nozzle attachment (34).

La souffleuse (10) comprend un logement (12), un corps tubulaire (28) et un embout souffleur (34).

industries diverses - wipo.int
A removable plow attachment for a snow blower or thrower is provided.

La présente invention concerne un accessoire chasse-neige amovible pour une souffleuse à neige ou fraise à neige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The trimming tool may also be provided with a blower function incorporating a blower attachment readily attachable as a trimming guard of the trimming tool or a blower assembly integrated into the tool components.

L'outil de coupe peut également comporter une fonction souffleuse fournie par un accessoire souffleuse pouvant être facilement monté comme protection de coupe sur l'outil de coupe, ou par un ensemble souffleuse intégré dans les composants de l'outil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a blower attachment (30) for a power device (50), used in garden and landscape maintenance, comprising a long driveshaft (52), whereby the blower attachment comprises a housing (20) and a rotor (30) rotating therein.

L'invention concerne un bloc souffleur (10) pour un appareil motorisé (50) servant à l'entretien des jardins et des paysages et pourvu d'un arbre d'entraînement long (52).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a blower attachment (30) for a power device (50), used in garden and landscape maintenance, comprising a long driveshaft (52), whereby the blower attachment comprises a housing (20) and a rotor (30) rotating therein.

Ce bloc souffleur comporte un boîtier (20) et une roue à palettes (30) pouvant tourner à l'intérieur du boîtier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The attachment (1) can be fitted on a hand-held blower device, especially a hair drier.

L'invention concerne un dispositif (1) pouvant être fixé sur un instrument soufflant tenu à la main, notamment sur un séchoir à cheveux.

industries diverses - wipo.int
As blower power is reduced, the boat settles into its docking slip with the attachment system.

Lorsque la puissance de soufflage est réduite, le bateau descend dans la cale d'amarrage accompagné de son système de fixation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An attachment for an air blower that enables a nozzle portion to be configured at various angles is provided.

L'invention porte sur un accessoire, pour une soufflante, qui permet à une partie buse d'être configurée selon différents angles.

industries diverses - wipo.int
The blower assembly includes a blower enclosure, and a blower slider assembly mounted to the blower enclosure.

L'ensemble soufflante comprend une enceinte de soufflante et un ensemble coulisseau de soufflante monté dans l'enceinte de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the blower includes a low inertia blower.

Le ventilateur correspond, de préférence, à un ventilateur à faible inertie.

santé - wipo.int
The blower arrangement (10) includes a pair of blower units formed by two blower units (22), in which blower unit (22) there is one or more blower (14) and an engine (15).

Le dispositif souffleur (10) inclut deux souffleries (22) comportant chacune une ou plusieurs soufflantes (14) et un moteur (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues