Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

blow-out

éclatement

industrie mécanique - iate.europa.eu
The blow-out device suitably comprises a frangible disc.

Le dispositif d'éclatement comporte un disque de rupture approprié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Managing these components prevents the borehole collapse or blow-out.

La gestion de ces composants empêche l'effondrement ou l'éclatement du trou de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Symmetry-conserving and-breaking blow-out bifurcations in coupled chaotic systemsld value, the synchronous CA loses its transverse stability through a blow-out bifurcation [3], and then a new asynchronous CA appears in the supercritical (nonhysteric) case....
▷
Éclatement des contraintes en reconstruction tomogpaphique... L'algorithme proposé pour résoudre ce problème procède par éclatement des contraintes et permet de les traiter par blocs en parallèle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Orbital blow-out fractures: long-term visual outcome of associated ocular injuries.Severe ocular injuries are uncommon in patients with pure orbital blow-out fractures....
Surfeuilletages de feuilletages singuliers non dégénérés après un éclatement... Nous montrons que, si la partie complexe est non dégénérée après un éclatement, alors le feuilletage Levi-plat et sa partie complexe sont chacun décrits par une intégrale première submersive sauf en l'origine
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: okina.univ-angers.fr
Magnetic driving force analysis of 1.5 kv dc circuit breaker applied with blow-out coil??? ????????? ?????????????????? Blow-out coil ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????....
Mexique : conséquences de la migration internationale sur l’éducation des enfantspeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes rapports entre expérience migratoire aux Etats-Unis, séparation familiale, éclatement des parcours scolaires et aspirations éducatives des enfants et adolescents mexicains sont à la fois étroits et pluridirectionnels....
 PDF: repository.hanyang.ac.kr PDF: orbi.uliege.be
Dévolution différenciée en classe de cp... Cette complexité pose a priori un problème au professeur et aux élèves : la dévolution du problème par le professeur conduit-il à une 'agglomération' des élèves autour d'un même objet de savoir ou bien au contraire à un 'éclatement' de la classe en plusieurs sous-groupes qui sont engagés de façon différente dans le traitement cognitif de la tâche
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La nébuleuse métallurgique alpine (savoie-dauphiné, fin xviiie-fin xixe siècle). apogée, déclin et éclatement d’un territoire industriel... Mais, à l’exception de la basse Maurienne, cet éclatement ne se traduit pas fatalement par une désindustrialisation sèche....
blow-out

sans-gêne

vie sociale - iate.europa.eu

rupture des nappes

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

burst

•

blow out

•

explosion

•

blowing up

•

splitting

•

shower

[...]

bursting

•

partitioning

•

scattering

•

blowout

•

break-up

•

fanning out

•

split-up

•

breaking

•

breakdown

•

breakdown with subdivisions

•

popping

•

Exemples anglais - français

blow-out coil

bobine de soufflage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

air blow-out

purge d'air
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
soufflard
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

blow-out contact

contact d'extinction
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

blow-out magnet

électro-aimant souffleur
électro-aimant de soufflage

magnetic blow-out

soufflage magnétique

blow-out fracture

fracture du plancher orbitaire

blow-out line

tuyauteries de soufflage

blow-out shot

charge qui fait canon

magnetic blow-out microswitch

microrupteur à soufflage magnétique

blow-out preventer stack

batterie d'obturateurs

blow-out of tyre

éclatement de pneu

magnetic blow-out contacts

plots à soufflage magnétique

Traductions en contexte anglais - français

The shutter (5) is provided in at least one blow-out passages (P3) out of the blow-out passages (P2, P3).

Le volet amovible (5) est disposé dans au moins l'un (P3) des conduits d'évacuation (P2, P3), et est maintenu fermé par la pression du flux d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A blow-out chamber (36) provided with a blow-out opening (37) is connected to the deionising chamber.

Une chambre de soufflage (36) se raccorde à la chambre de déionisation par une ouverture de soufflage (37).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The amount of suction of gas of the suction opening is preferably greater than the amount of blow-out from the blow-out opening.

La quantité d'aspiration du gaz de l'ouverture d'aspiration est de préférence supérieure à la quantité de soufflage depuis l'ouverture de soufflage.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, a blow-out direction of the air-conditioned air from the blow-out bezel 26 is controlled, while a reduction in an effective opening surface area at the blow-out bezel 26 is prevented or effectively suppressed.

Ce système permet de commander la direction de soufflage de l'air conditionné issu de la plaque de soufflage (26), tout en évitant ou supprimant efficacement la réduction de la surface d'ouverture efficace au niveau de la plaque de soufflage (26).

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a heavy-duty circuit breaker featuring arc blow-out.

L'invention concerne un disjoncteur à soufflage d'arc comportant un élément (10) sensible aux gaz chauds et/ou aux gaz, protégé contre un courant de gaz chauds (8) par un joint (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A blow-out-preventer (24) is connected to the floating wellhead.

Un bloc obturateur de puits (BOP) (24) est connecté à la tête de puits flottante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flame blow-out determination may be carried out with the aid of an output representation that provides a contour of likely blow-off cells within a combustor region.

La détermination de l'extinction de flamme peut être effectuée à l'aide d'une représentation de sortie qui fournit un profil de cellules susceptibles d'éteindre une flamme dans une zone d'une chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The casing (2) has an intake opening (26a) and a lower blow-out opening (26b) at the lower surface and side blow-out openings (22a, 24a) at the side surface.

Le bâti (2) possède une ouverture d'admission (26a) et une ouverture d'évacuation inférieure (26b) au niveau de sa surface inférieure, ainsi que des ouvertures d'évacuation latérales (22a, 24a) au niveau de sa surface latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a blow-out grid, the peripheral form and dimensions of which correspond to an elongate form of a blow-out opening of an air curtain device.

L'invention concerne une grille d'extraction, dont la forme périphérique et les dimensions correspondent à une forme allongée d'une ouverture d'extraction d'un dispositif de rideau d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A control circuit causes the indoor air to be blown out from the second blow-out opening (56) at a greater wind speed than that of the cold air or warm air blown out from the first blow-out opening (31).

Un circuit de pilotage fait en sorte que l'air intérieur est expulsé de la seconde ouverture de soufflage (56) à une vitesse de souffle plus grande que celle de l'air froid ou de l'air chaud expulsé de la première ouverture de soufflage (31).

industrie mécanique - wipo.int
A blow-out device (80) is provided in the intermediate chamber (47).

Un système de soufflage (80) est connecté à l'espace intermédiaire (47)(Fig. 2).

industrie mécanique - wipo.int
The foot ducts (12, 13) allow the foot blow-out ports (33, 34) to communicate with the foot blow-out ports (14, 15) in the cabin and cover tank parts (17, 18), respectively.

Les gaines de pied (12, 13) permettent aux orifices de soufflage de pied (33, 34) de communiquer respectivement avec les orifices de soufflage de pied (14, 15) dans l'habitacle et les pièces réservoir de couverture (17, 18).

organisation des transports - wipo.int
The auxiliary casing (26) forms a second blow-out opening (56) that is attached to at least one side of the first blow-out opening (31) in a movable manner, and that blows out indoor air that has been taken in.

Le boîtier auxiliaire (26) forme une seconde ouverture de soufflage (56) qui est fixée à au moins un côté de la première ouverture de soufflage (31) de manière mobile, et qui expulse l'air intérieur qui a été aspiré.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary casing (26) forms a second blow-out opening (56) that is attached in a mobile manner to at least one side of the first blow-out opening (31) and that blows out indoor air that has been taken in.

Le boîtier auxiliaire (26) forme une seconde ouverture de soufflage (56) qui est fixée d'une manière mobile à au moins un côté de la première ouverture de soufflage (31) et qui expulse l'air intérieur qui a été aspiré.

industrie mécanique - wipo.int
A keg has a spear fitted with a safety blow-out device (105, 106).

Un barillet comprend une tige ajustée au moyen d'un dispositif de surpression de sécurité (105, 106).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод