Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The worker will install the blow out preventer (14) on the pipe.

L'ouvrier va installer le bloc obturateur de puits (14) sur le tuyau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A wellbore control device for use in a blow out preventer is described.

La présente invention concerne un dispositif de commande de trou de forage destiné à être utilisé dans un obturateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The unit comprises a sleeve, sealingly engaged to the workstring and to which, blow out preventer rams can engage.

Cette unité comprend un manchon, mis en contact de manière étanche avec une garniture de forage et pouvant être mis en contact avec des mâchoires d'obturateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rotating diverter head (10) for use on a blow out preventer stack of an oil, gas or geothermal well.

L'invention concerne une tête déflectrice rotative (10) utilisée dans un bloc obturateur d'un puits de pétrole de gaz ou géothermique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blow out preventer (14) is designed to remove a section of the pipe and then to seal the severed pipe.

Le bloc obturateur de puits (14) est destiné à enlever une partie du tuyau puis à obstruer le tuyau sectionné.

transports maritime et fluvial - wipo.int
blow out preventer
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
blow out preventer
industrie pétrolière - iate.europa.eu
The method comprises the following steps: drilling of a first well; mounting and cementing of well pipes in the first well; mounting of a Blow Out Preventer or Lubricator in the top of the well.

Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : forer un premier puits ; monter et cimenter des conduites dans le premier puits ; monter un bloc obturateur de puits ou un graisseur dans la tête de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Position indicator (14) shows the actual position of blow out preventer (11) independent of the number of turns of input (19) to move the blow out preventer.

L'indicateur de position (14) montre la position réelle de la vanne anti-éruption (11) indépendamment du nombre de tours d'entrée (19) pour déplacer la vanne anti-éruption.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tubular gripping tool and a method may include the blow out preventer.

L'invention a également pour objet un outil de préhension de tubage et un procédé qui peuvent comprendre le dispositif anti-jaillissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blow out preventer is thereafter moved over and in alignment with the wellbore.

Le dispositif pour éviter les jaillissements incontrôlés est ensuite déplacé au-dessus du puits de forage et aligné avec celui-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Can the company drill a hole as big as the blow out preventer so it can be under the sea floor so nets don't tangle?

La société peut-elle forer un trou aussi grand que le bloc d'obturation de puits de manière à ce qu'il soit placé sous le plancher océanique, pour éviter ainsi que les filets ne s'y emmêlent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An internal blow out preventer is provided that includes a ball valve including a tubular assembly having a central passageway with upper and lower seats mounted therein.

La présente invention concerne un dispositif de prévention d'éclatement interne qui comprend une valve à bille comprenant un ensemble tubulaire lequel inclut un passage central avec des sièges supérieur est inférieur montés dans ce passage.

industrie mécanique - wipo.int
A triple-valve internal blow out preventer having unitary construction is provided, each valve including a tubular assembly having a central passageway with upper and lower seats mounted therein.

Cette invention concerne un bloc d'obturation de puits à triple clapet, de construction unitaire, dont chaque clapet comporte un ensemble tubulaire à passage central avec siège supérieur et inférieur intégrés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Gear set (23) is biased by a spring (33) acting on a piston (31) to a default high range gear ratio when blow out preventer (11) is open, to provide maximum closure/lock speed.

L'ensemble d'engrenages (23) est sollicité par un ressort (33) agissant sur un piston (31) à un rapport d'engrenage de plage haute par défaut lorsque la vanne anti-éruption (11) est ouverte, pour fournir une vitesse maximale de fermeture/verrouillage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Hereafter well pipes are mounted and cemented in the second well; a Blow Out Preventer or Lubricator is mounted in the top of the second well; where after the drilling from the first or the second well is continued down into the reservoir.

Des conduites sont ensuite montées et cimentées dans le second puits ; un obturateur de puits ou un graisseur est monté dans la tête du second puits ; ensuite, le forage du premier ou du second puits se poursuit jusque dans le réservoir.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues