Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Use of Trifloxystrobin to reduce the frequency and/or intensity of blossom-end rot disorder in a horticultural crop.

La présente invention concerne l'utilisation de la trifloxystrobine en vue de réduire la fréquence d'apparition et/ou l'intensité de la pourriture apicale dans une culture horticole.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Avoid over-fertilizing during early fruiting, when blossom-end rot is more likely to occur.

Évitez de trop fertiliser pendant la fructification précoce lorsque la pourriture apicale est plus susceptible de se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid over-fertilizing during early fruiting when blossom-end rot is more likely to occur.

Évitez de trop fertiliser pendant la fructification précoce lorsque la pourriture apicale est plus susceptible de se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomatoes are subject to blossom-end rot (in erratic water regimes), all forms of plant disease and insect damage.

Les tomates sont sujettes à la pourriture apicale (dans des régimes d'eau irréguliers), à tous les types de MALADIES DES PLANTES et aux ravages causés par les insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blossom-end Rot is caused by several factors, all relating back to the plant's ability to utilize calcium in the soil.

La pourriture apicale est causée par plusieurs facteurs, tous liés à la capacité de la plante à utiliser le calcium dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24-epibrassinolide mechanisms regulating blossom-end rot development in tomato fruit.Blossom-end rot (BER) is a physiological disorder believed to be triggered by low Ca2+ content in the distal fruit tissue....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br
Fermentation production of em active calcium and its performance for the prevention on blossom-end rot in facility tomato cultivation... The blossom-end rot (BER) induced by calcium deficiency will cause a great impact on tomato yield and quality....
Blossom-end rot of tomatoes...http://extension.oregonstate.edu/catalogIt’s common for home gardeners indall parts of Oregon to become alarmeddabout blossom-end rot of tomatoesdduring the period when the fruits aredenlarging....
Effect of abscisic acid on the calcium content for controlling blossom-end rot in tomato under water stress>ABSTRACT Water stress in tomato plants may cause the incidence of blossom-end rot....
blossom-end rot
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quand les palmiers ont le coeur secDe plus en plus fréquemment les pépinières et les jeunes plantations de palmier à huile sont en proie à une maladie qui cause des dégâts importants : la pourriture sèche du coeur....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of electric conductivity management on greenhouse tomato yield and fruit quality
... Manipulating the indoor climate such as humidity, temperature and ambient CO$_2$ level may offset the negative effect of high salinity on yield and fruit quality such as blossom-end rot....
... Sous une haute CE, le calibre des fruits est inversement relié à la CE alors que le contenu en matière sèche des fruits augmente linéairement avec la CE....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The following measures will help prevent blossom-end rot:

Les mesures suivantes aideront à empêcher la putréfaction de l’extrémité des fleurs :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letting your plant to dry out can cause a lot of problems, especially blossom-end rot.

Laisser sécher votre plante peut causer beaucoup de problèmes, en particulier la pourriture de l’extrémité des fleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roots must be properly oxygenated in order to avoid serious problems including water stress which leads to wilting, blossom-end rot and root rot itself.

Les racines doivent être correctement oxygénées pour éviter des problèmes graves tels que le stress hydrique qui entraîne le flétrissement, la pourriture des extrémités des fleurs et la pourriture des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues