Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es iate.europa.eu
A thixotropic blood serum-separating agent for separating blood into a blood serum portion and a coagulating portion.

Un agent de separation de serum sanguin thixotrope sert a separer le sang en une partie de serum sanguin et une partie coagulante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The compositions of the invention comprise blood serum preparations, such as activated blood serum preparations.

Lesdites compositions de l'invention comprennent des préparations de sérum sanguin, telles que des préparations de sérum sanguin activé.

santé - wipo.int
The liquid sample (50) may be blood or blood serum.

L'échantillon liquide (50) peut être du sang ou du sérum sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
In the case of separating blood cells from blood plasma or blood serum, the resulting samples of blood plasma or blood serum can be used for in vitro diagnostic applications.

Dans le cas de la séparation de cellules sanguines du plasma sanguin ou du sérum sanguin, les échantillons résultants de plasma sanguin ou de sérum sanguin peuvent être utilisés pour des applications de diagnostic in vitro.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a method for producing virus-inactivated blood plasma or blood serum in lyophilised form by treating the blood plasma or blood serum with virus-inactivating substances.

L'invention concerne un procédé pour produire du plasma sanguin ou du sérum sanguin à virus inactivés, sous forme lyophilisée.

santé - wipo.int
Proton nmr spectra and partial least squares discriminant analysis of blood serum samples.... (C) Scores plot obtained from OSC-PLS-DA performed on the NMR spectra of 71 blood serum samples....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dynamics of biochemical indices of blood serum in rabbits under the influence of phototherapy after local skin thermal burnThe article presents data on the dynamics of some biochemical indices in blood serum of rabbits (total protein, alanine aminotransferase, ureal, creatinine, total cholesterol, glucose) during phototherapy of local skin thermal injury using "Bioprone",...
Propranolol concentrations in blood serum, seminal plasma and saliva in man after a single oral dose.... The mean concentration achieved in seminal plasma at 2 h after dosing was almost identical to that in blood serum....
Blood serum concentration of acetylcarnitine and carnitine.Blood serum concentration of acetylcarnitine (AcCAR) and carnitine (CAR) in MM patients at diagnosis, in remission and after relapse of active disease following chemotherapy....

Publications scientifiques

Amino acid restriction and hydrogen sulfide in vascular homeostasis
...overexpression.H2S is an endogenously produced gas with broad protective effects on the vascular system, and can be measured in blood serum....
...inférieurs.L'angiogenèse, soit la formation de nouveaux vaisseaux sanguins par les cellules endothéliales (EC), protège et facilite la récupération lors d’une occlusion vasculaire (ischémie)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Blood serum and skin fatty acid levels in horsesand the use of dietary polyunsaturated fatty acids
... The percentages of the following fatty acids: C16:0, C18:0, C18:1, C18:2 $\omega$6, C18:3 $\omega$3, C18:4 $\omega$3, C20:3 $\omega$6, C20:4 $\omega$3, C20:4 $\omega$6, C22:5 $\omega$3, C22:6 $\omega$3, saturated fatty acids, monounsaturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids, $\omega$3 fatty acids, $\omega$6 fatty acids, were determined in blood serum and skin....
... Dans le sérum et dans la peau, ont été déterminés les pourcentages des acides gras suivants : C 16:0, C 18:0, C 18:1, C 18:2 $\omega$6, C 18:3 $\omega$3, C 18:4 $\omega$3, C 20:3 $\omega$6,...
général - core.ac.uk -
Standardization and application of indirect elisa for diagnosis of mycoplasma bovis in bovine blood serum samples... [Standardization and application of indirect ELISA for diagnosis of Mycoplasma bovis in bovine blood serum samples.]...
activité agricole / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the method includes extracting blood serum or plasma from the patient, and then detecting beta-catenin RNA in the blood serum or plasma.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé consiste à extraire du sérum ou du plasma sanguin du patient, puis à détecter l'ARN de la bêta-caténine dans le sérum ou le plasma sanguin.

chimie - wipo.int
The biological fluid is embodied in the form of a blood serum, blood plasma and lymph.

On utilise en tant que liquide biologique le sérum sanguin, le plasma sanguin ou la lymphe.

industrie mécanique - wipo.int
42 maternal blood serum and 27 cord blood serum samples were taken at the University Hospital Groningen.

Des échantillons de sang de 42 mères volontaires et 27 échantillons de sang du cordon ombilical ont été obtenus à l’Hôpital Universitaire de Groningen (Hollande) avant d’être analysés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood cells and platelets are separated from blood plasma or blood serum at the end of the flow channel and collected.

Les cellules sanguines et les plaquettes sont séparées du plasma sanguin ou du sérum sanguin à l'extrémité du canal d'écoulement et recueillies.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Therefore, there is no need of separating out blood serum and blood plasma in preparation for the assay of a blood ingredient.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de séparer le sérum sanguin et le plasma sanguin pour préparer l'analyse d'un ingrédient sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, there is no need of separating out blood serum and blood plasma in preparation for the assay of a blood ingredient.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de séparer le sérum sanguin et le plasma sanguin pour préparer l'analyse d'un ingrédient sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
Pre-filter configured for loading assay sample including erythrocytes and either or both blood plasma and blood serum.

Le préfiltre est configuré pour charger l'échantillon de dosage comprenant des érythrocytes et l'un ou l'autre ou les deux du plasma sanguin et du sérum sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
What is the difference between blood plasma and blood serum?

quel est la différence entre le sérum et le plasma sanguin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said compound comprises sodium chloride, sodium hydrophosphate, potassium dihydrophosphate and blood serum albumin.

La composition selon l'invention contient du chlorure de sodium, de l'hydrophosphate de sodium, du dihydrophosphate de potassium et de l'albumine de sérum sanguin.

santé - wipo.int
Blood serum tests can determine serum levels in the blood, and those levels are often low in people with depression.

Le sérum du sang de tests permettent de déterminer les concentrations sériques dans le sang, et ces niveaux sont souvent faibles chez les personnes atteintes de dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood serum and blood plasma are commonly confused for each other, for good reason: serum is a component of plasma.

Le sérum sanguin et le plasma sanguin sont souvent confondus, pour une bonne raison: le sérum est une composante du plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
testing blood serum samples collected from animals

analyser des échantillons de sérum sanguin provenant d'animaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is based on the knowledge that clinico-chemical blood parameters can be determined using not only blood serum but also blood plasma.

L'invention concerne un procédé pour effectuer un examen de sang, selon lequel des paramètres sanguins d'ordre clinico-chimiques peuvent être déterminés non seulement sur la base du sérum sanguin, mais également sur la base du plasma sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
These include, but are not limited to, blood serum, blood plasma, gelsep, red blood cell layers, chemical reagents associated with immunoassay blood testing and foam atop fluid surfaces.

Il s'agit, entre autres, de sérum sanguin, de plasma sanguin, de GelSep, de couches de globules rouges, de réactifs chimiques associés à un test sanguin d'immunoessai et de mousse au-dessus des surfaces du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
This is suited to be retained in an evacuated blood-collecting tube for use as a blood serum-separating tube.

Cet argent peut etre contenu dans un tube de recuperation du sang apres evacuation utilise comme tube de separation du serum sanguin.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues