Dictionnaire anglais - français

pit
informatique et traitement des données - acta.es
The provision of a dummy groove or uneven pit row in the vicinity of an address block can reduce a mirror region in the vicinity of the address block and lower reflectance to thereby reduce local variations caused by an address region.

Un sillon fictif ou une rangée irrégulière de microtrous dans le voisinage d'un bloc d'adresses peut réduire une zone miroir de ce voisinage et réduire la réflectance, réduisant par là même les variations locales induites par une zone d'adresses.

informatique et traitement des données - wipo.int
finances - iate.europa.eu
pit
santé / général / industries charbonnière et minière - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The gate valve assembly (100) further includes a slug pit (202) formed in the valve block (102) alongside the valve cavity (206).

L'ensemble robinet-vanne (100) comprend de plus un puits de bouchon (202) formé dans le bloc vanne (102) le long de la cavité de vanne (206).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pit (10) comprises a body (15) defining a central pit area (25).

Le puits d'accès de l'invention (10) comprend un corps (15) qui définit une zone de puits centrale (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Additionally, in the Portage E pit, there was approximately a 30% increase in tonnes and grade compared to the block model.

En outre, au niveau actuel d'élévation du puits Portage E, le tonnage et les teneurs dépassent de près de 30 % le modèle de bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2015, higher grade mineralization was encountered at the bottom of the pit and outside the Creston Mascota block model.

En avril 2015, une minéralisation à teneur plus élevée a été croisée au fond du puits et à l'extérieur du modèle de blocs de Creston Mascota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
silicon etch-pit-density etch

solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
PIT
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
pit
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pit
industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
By performing additional recording to the pit/land string, the pit length is increased.

L'adjonction d'un enregistrement à la suite de creux et de plats permet d'augmenter la longueur des creux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The resulting pit (24) is without a raised berm area surrounding the pit (24), in what is considered to be an ideal shape for a pit (24).

Le creux obtenu (24) n'est pas entouré d'une zone de berme relevée, de sorte qu'il est considéré comme ayant une forme idéale de creux (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
The recording pit has a greater reflectance than a space where no recording pit is formed.

Ledit creux d'enregistrement présente une meilleure réflectance qu'un espace où aucun creux d'enregistrement n'est formé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The engagement member is configured to engage the pit and retain the pit within the recess such that the pit is removable with the housing from the avocado.

L'élément de prise est configuré de façon à venir en prise avec le noyau et à maintenir le noyau à l'intérieur du creux, de telle sorte que le noyau peut être retiré avec le boîtier à partir de l'avocat.

industries diverses - wipo.int
pit
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An emboss pit is formed in the second emboss pit region (23).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la seconde région de cuvette de gaufrage (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
An emboss pit is formed in the first emboss pit region (21).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la première région de cuvette de gaufrage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

informatique et traitement des données - wipo.int
The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a pit (3} between the two protrusions, said pit has a three-dimensional ellipsoid shape.

La cuvette (3) entre les deux saillies possède une forme ellipsoïdale en trois dimensions.

industrie mécanique - wipo.int
pit
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
Vulcan was employed for grade estimation, block modelling, and pit optimization.

Vulcan a été employé pour l'estimation des teneurs, la modélisation en bloc et l'optimisation des fosses à ciel ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vulcan was employed for grade estimation, block modelling, and pit optimization.

Vulcan a été employé pour l’estimation des teneurs, la modélisation en bloc et l’optimisation des fosses à ciel ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pit constrained resources were modeled on 5mE x 5mN x 5mZ block size.

Les ressources contenues dans la fosse ont été modélisées avec des blocs de 5 mE × 5 mN × 5 mZ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The updated Rose Deposit pit shell footprint was based on the 2012 resource estimate and block model.

L'empreinte mise à jour de l'enveloppe de la fosse du gisement de Rose a été fondée sur l'estimation de la ressource de 2012 et le modèle de blocs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The updated Rose Deposit pit shell footprint was based on the 2012 resource estimate and block model.

L'approche suivante a été adoptée pour concevoir le plan de terrain conceptuel :L'empreinte mise à jour de l'enveloppe de la fosse du gisement de Rose a été fondée sur l'estimation de la ressource de 2012 et le modèle de blocs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
pit
chimie - iate.europa.eu
A snap fastener (5) is adhered with the snap fastener horizontal pit on the bottom of the combined massaging block (4), which is buckled into the female snap fastener (2).

Un bouton-pression (5) est fixé au trou horizontal du bouton-pression sur la partie inférieure du bloc de massage combiné (4), qui est bouclé dans le bouton-pression femelle (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The middle depressed part (42) is a crossed hole or a concave pit with pit bottom.

La partie centrale renfoncée (42) peut être un trou traversant ou une dépression concave avec un fond.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Should nature call, you can make a pit-stop at Lars Berge’s photogenic concrete toilet block.

Si la nature l’appelait, vous pourrez vous arrêter au bloc de toilettes en béton photogénique de Lars Berge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The block copolymer is a diblock copolymer (block A)-(block B), a triblock copolymer (block A)-(block B)-(block A) or (block A)-(block B)-(block C), block A being a rigid block, block B being a flexible block and block C being a rigid block.

Le copolymère bloc est un copolymère dibloc (bloc A)-(bloc B), un copolymère tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc A) ou tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc C), le bloc A étant un bloc rigide, le bloc B étant un bloc souple et le bloc C étant un bloc rigide.

chimie - wipo.int
The shaft contains a pit engaging end that serves to cut and push a pit through a food item and expel the pit into a pit ejection chamber.

L'arbre présente une extrémité venant en contact avec un noyau qui sert à découper et à pousser un noyau au moyen d'un article alimentaire et à expulser ledit noyau dans une chambre d'éjection.

industries diverses - wipo.int
Just as importantly, block caving would be able to deliver the volumes of ore comparable to open pit mining.

Fait tout aussi important, cette méthode permettra de produire des volumes de minerai comparables à ceux de l’exploitation à ciel ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a vibration-isolated foundation the foundation block is decoupled from the foundation soil or from the foundation pit.

Dans une fondation isolée contre les vibrations, le bloc de fondation est séparé par rapport au terrain ou à la cuve de fondation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These must not pit themselves against the KCK system and can, at best, boast the symbolic independence of block parties.

Ceux-là ne doivent pas se liguer contre le système du KCK et peuvent, au mieux, se vanter de l’indépendance des partis de bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A block is a hydrophilic block, the other block is a hydrophobic block.

L'unes des séquences est une séquence hydrophile, l'autre séquence est une séquence hydrophobe.

chimie - wipo.int
This band (1) is released from the looping pit at a pit exit (3).

La bande (1) ressort de la fosse de bouclage par une sortie de fosse (3).

production - wipo.int
The memory block includes b block words, each block word having t block bytes.

On décrit des circuits permettant d'effectuer une écriture dans un bloc de mémoire, lequel comprend b mots de bloc, chaque mot de bloc possédant t octets de bloc, et chaque octet de bloc possédant s bits de mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
etch-pit-density etch

solution pour la détermination de densité de figures d'attaque

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
EPD etch

solution pour la détermination de densité de figures d'attaque

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Senna swerved to block Prost, forcing the Frenchman to nearly run into the pit wall at 290 km/h (180 mph).

Senna a fait une embardée pour bloquer Prost, obligeant le Français à courir près dans la paroi de la fosse à 290 km / h (180 mph).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diblock copolymer comprises two blocks, block A and block B, wherein block A is a polycationic block and block B is a neutral block.

Le copolymère dibloc comprend deux blocs, un bloc A et un bloc B, le bloc A étant un bloc polycationique et le bloc B étant un bloc neutre.

santé - wipo.int
He also owned a gravel pit and invested in real estate, building Adelaide Block on Osborne Street in Winnipeg during 1906.

Roblin possédait également une carrière de gravier et investit dans l’immobilier en construisant l’Adelaide Block, dans la rue Osborne, à Winnipeg, en 1906.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first block concerns a synchronization block and the last block is a checksum block.

Le premier bloc est un bloc de synchronisation, et le dernier bloc est un bloc de somme de contrôle.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues