Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A blind fastener (10) with an improved drive nut (50).

Fixation en aveugle (10) comportant un écrou de commande amélioré (50).

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener comprises a fastener body (12), a stem (14) and a shaped shear ring wire (18).

Un dispositif de fixation borgne comprend un corps (12) de dispositif de fixation, une tige (14) ainsi qu'un fil (18) annulaire à cisaillement façonné.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener for securing a plurality of workpieces is disclosed.

L'invention concerne une fixation en aveugle servant à immobiliser une pluralité de pièces à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener (20) which comprises a fastener body (22), a stem (24) and a two-piece shear/expander assembly (26).

Une fixation en aveugle (20) comprend un corps de fixation (22), une tige (24) et un agencement de cisaillement/d'expansion (26), en deux parties.

industrie mécanique - wipo.int
A nose assembly (60) for installation of the blind fastener (10) is also provided.

Un ensemble nez (60) pour l'installation de la fixation en aveugle (10) est également décrit.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener (20) designed to secure workpieces (26) having aligned holes therein is provided.

Fixation aveugle (20) conçue pour fixer des pièces à travailler (26) comportant des trous alignés.

industrie mécanique - wipo.int
In an alternate embodiment, the blind fastener has a sleeve, a pin member and a nut.

Selon une autre forme d'exécution, la fixation en aveugle comporte un manchon, un élément de broche et un écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener for connecting two workpieces (12, 14) together, comprising an internally threaded fastener body (20) and an externally threaded stem (24) passing in threaded engagement therewith.

L'élément de fixation borgne ci-décrit permet de relier deux pièces (12, 14), et comprend un corps de fixation fileté intérieurement (20) et une tige filetée extérieurement (24) qui se visse dans le corps.

industrie mécanique - wipo.int
The blind fastener comprises several components, a core bolt, a body sleeve member and a buckle sleeve member.

Cette fixation comprend plusieurs composants, un boulon central, un élément manchon corps et un élément manchon à boucle.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, a blind fastener can have a core bolt extending through a passage in a body.

Dans un mode de réalisation, une fixation en aveugle peut comporter un boulon central s'étendant dans un passage à l'intérieur d'un corps.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener (10) having a body (20), a core bolt (22), a nut (26) and a sleeve (24).

L'invention concerne une fixation en aveugle (10) ayant un corps (20), un boulon central (22), un écrou (26) et un manchon (24).

industrie mécanique - wipo.int
The blind fastener includes a deformable sleeve and a pin, the pin having a main body section and a tail section.

Le dispositif de boulon serti comprend un manchon déformable et une broche, la broche ayant une section de corps principal et une section de queue.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a blind fastener that includes a body, a bolt and a sleeve that has an internal recess that contains an insert.

L'invention concerne un élément de fixation aveugle comprenant un corps, un boulon et un manchon doté d'un évidement interne contenant un insert.

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener (10) for securing a plurality of workpieces (24, 26) is provided that has a sleeve (14), and a pin member (12).

L'invention porte sur une fixation en aveugle (10) destinée à fixer une pluralité de pièces (24, 26) et comportant un manchon (14) et un élément de broche (12).

industrie mécanique - wipo.int
A blind fastener which can be installed by access to one side only of a workpiece (42, 43) comprises a pin (11), a sleeve (21), and an abutment member (32).

Une fixation aveugle pouvant être installée par accès sur uniquement une face d'une pièce à usiner (42, 43) comprend une tige (11), un manchon (21) et un élément d'aboutement (32).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues