Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Bleeding time: Bleeding time is a blood test that looks at how fast small blood vessels in the skin close to stop you from bleeding.

le temps de saignement est un test sanguin qui regarde à quelle vitesse les petits vaisseaux sanguins dans la peau se ferment pour vous empêcher de saigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol use may increase the risk of gastrointestinal bleeding or prolong bleeding time.

La consommation d'alcool peut éventuellement augmenter le risque de saignements gastro-intestinaux et prolonger le temps de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a bleeding time test, which determines how quickly your blood clots to prevent bleeding

un test de temps de saignement, qui détermine la vitesse à laquelle vos caillots sanguins se forment pour prévenir les saignements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking alcohol may possibly increase the risk of gastrointestinal bleeding and prolong bleeding time.

La consommation d'alcool peut éventuellement augmenter le risque de saignements gastro-intestinaux et prolonger le temps de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding disorders: There is some concern that borage seed oil might prolong bleeding time and increase the risk of bruising and bleeding.

Troubles de la coagulation: Certains craignent que l’huile de graines de bourrache puisse prolonger le temps de saignement et augmenter le risque d’ecchymoses et de saignements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antithrombotic activity of tnf-α... These results were reflected in a prolonged bleeding time....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparison of the effects of transfusions of cryopreserved and liquid-preserved platelets on hemostasis and blood loss after cardiopulmonary bypass ... Bleeding time, hematologic variables, and the bleeding time site shed blood were assayed before cardiopulmonary bypass and at 30 minutes and 2, 4, and 24 hours after transfusion....
Decreased nucleotide and serotonin storage associated with defective function in chediak-higashi syndrome cattle and humanProlonged mean template bleeding time of 14 mm observed in seven cattle with the Chediak-Higashi syndrome (CHS) prompted the examination of platelet function in these animals....
Supplementary material for: in vitro and in vivo characterization of a new organic nitrate hybrid drug covalently bound to pioglitazone... Methods: In vitro and in vivo characterization was performed by isometric tension recording, platelet function, bleeding time and detection of oxidative stress....
Antithrombotic activity of mentha longifolia in animal model...(p<0.01-0.001) and dose-dependent increase in in vitro blood clotting time, bleeding time, prothrombin time and activated partial thromboplastin level with maximum effect at highest concentration....
 PDF: doaj.org
bleeding time
santé - iate.europa.eu
Cases of bleeding with prolonged bleeding time such as epistaxis, gingival bleeding.

Cas de saignement avec temps de saignement allongé tel qu'épistaxis ou saignement gingival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases of bleeding with prolonged bleeding time such as epistaxis, gingival bleeding.

Cas de saignement avec temps de saignement prolongé tel qu'épistaxis, saignement gingival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding time – this is the time it takes a small wound to stop bleeding.

temps de saignement : Temps qu’il faut pour qu'une coupure superficielle cesse de saigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolongation of bleeding time and prothrombin time.

Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding time - This measures the length of time it takes for a simple cut to stop bleeding.

Le temps de saignement Ce test mesure le temps qu'il faut à une simple coupure pour cesser de saigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

In vivo platelet activation with in vitro hyperaggregability to arachidonic acid in renal allograft recipients
... Despite universal depletion of intraplatelet amines and α-granule contents only four out of 14 early allograft recipients had an abnormal bleeding time, and platelet aggregation thresholds with adenosine-5′-diphosphate and collagen were not different from controls....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Shabara-bhâshya iii 4 11 (sûtra 30-31) on the taittirîya-samhitâ ii 3 12 1...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Étude comparative de la phosphorylation in vitro des protéines membranaires de fibroblates d'embryons de poulets normaux et transformés par le virus du sarcôme de rous...
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pelliot chinois 3511...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Gene polymorphisms associated with the presence of hals in d4t-exposed patients....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Facteurs de risque suicidaire et troubles dépressifs...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Blood disorders (prolongation of the bleeding time)

troubles du sang (allongement du temps de saignement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding time, to see how long it takes for a small wound to stop bleeding.

Temps de saignement, pour voir combien de temps il faut pour qu’une petite plaie arrête de saigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides cyclic peptides which inhibit platelet aggregation without causing prolonged bleeding time.

On décrit des peptides cycliques qui inhibent l'agrégation plaquettaire sans provoquer un temps de saignement prolongé.

santé - wipo.int
The invention provides cyclic peptides which inhibit platelet aggregation without causing prolonged bleeding time.

L'invention concerne des peptides cycliques qui inhibent l'agrégation plaquettaire sans provoquer un temps de saignement prolongé.

santé - wipo.int
Bleeding: This medication contains ASA (acetylsalicylic acid), which can increase the risk of bleeding or may prolong bleeding time after an injury.

Saignement : ce médicament contient l'AAS (acide acétylsalicylique), qui peut augmenter le risque de saignement ou peut prolonger le temps de saignement lors d'une blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bleeding time (a standardized test of the time it takes for a small cut to stop bleeding) is longer than normal.

Le temps de saignement (test normalisé qui mesure le temps que met une simple coupure pour cesser de saigner) peut être plus long que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspirin decreases platelet adhesiveness and increases bleeding time.

L’aspirine diminue l’adhésivité plaquettaire et augmente le temps de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical and laboratory monitoring of bleeding time and prothrombin time is necessary.

Une surveillance clinique et biologique du temps de saignement et du taux de prothrombine doit être effectuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bleeding time (a standardized test of the time it takes for a small cut to stop bleeding) is often longer than normal.

Le temps de saignement (test normalisé qui mesure le temps que met une simple coupure pour cesser de saigner) peut être plus long que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical and laboratory monitoring of bleeding time and prothrombin time is necessary.

La surveillance clinique et de laboratoire de temps saignant et de temps prothrombin est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acetylsalicylic acid may also increase the tendency to bleeding and bleeding time (the lengthening of bleeding continues 4-6 days after stopping the drug).

L'acide acétylsalicylique peut également augmenter la tendance aux hémorragies et le temps de saignement (l'allongement du temps de saignement persiste 4 à 6 jours après l'arrêt du médicament).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase clinical monitoring and check bleeding time more often.

Renforcer la surveillance clinique, contrôle plus fréquent du temps de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase clinical monitoring and check bleeding time more often.

Renforcer la surveillance clinique et contrôler plus fréquemment le temps de saignement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical and laboratory monitoring of bleeding time is required.

Une surveillance clinique et biologique du temps de saignement doit être réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase clinical monitoring and check bleeding time more often.

clinique et contrôler plus fréquemment le temps de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues