Dictionnaire anglais - français

bleeder

transport terrestre - acta.es
The bleeder circuit (200) is an adaptive bleeder circuit comprising an intelligent control circuit (300), capable of determining a condition of the supplying mains dimmer.

Le circuit de purge (200) est un circuit de purge adaptatif comprenant un circuit de commande intelligent (300) qui est apte à déterminer une condition du régulateur de tension d'alimentation principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then the bleeder valves are simply closed and the inventive device cast away.

Il suffit ensuite de fermer les vis de purge et de jeter le dispositif objet de cet invention.

organisation des transports - wipo.int
The bleeder holes (57) regulate the compression of the fluid chamber (49).

Les orifices de purge (57) permettent de réguler la compression de la chambre à fluide hydraulique (49).

politique de l'environnement - wipo.int
Bleeder valves for integrated compensation volumes of fuel tanks are known in prior art.

On connaît déjà des soupapes de purge d'air pour les volumes de compensation des réservoirs d'essence.

organisation des transports - wipo.int
Actually, a bleeder resistor might also be working as a prospective divider.

En réalité, une résistance de purge pourrait également servir de diviseur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep cover bleeder entry performance and support loading: a case studySeveral questions have emerged in relation to deep cover bleeder entry performance and support loading: how well do current modeling procedures calculate the rear abutment extent and loading? Does an improved understanding of the rear...
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effects of bleeder cloth impressions on the use of polar backscatter to detect porosity... The deleterious effects of bleeder cloth impressions, previously noted by Bar-Cohen[12], led to the hypothesis that the periodic surface features due to bleeder cloth impressions remaining after the cure...
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
bleeder
énergie / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
A shutoff valve (48,50,52,54,56) is provided in each bleeder valve line for directing fluid through the different branches of the hydraulic system.

Chaque soupape de purgeur est équipée d'une soupape de coupure (48,50,52,54,56) qui dirige le liquide dans les diverses ramifications du système hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
Before loosening the bleeder screw, your partner must pump, i.e., apply the brakes repeatedly but without background.

Avant d'ouvrir le robinet du purgeur, votre collègue doit pomper, c'est-à-dire, presser le frein à plusieurs reprises mais pas à fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note this gun can be run off a turbine only and is a "bleeder style".

S'il vous plaît noter que ce pistolet peut être exécuté à partir d'une turbine uniquement et est un "style purgeur".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As you remove the Mini Bleeder, there will be a tiny amount of fluid left in the bleeder, so keep a small rag handy, but it is a much cleaner job than just a hose and a wrench!

Comme vous supprimez le Mini Bleeder, il y aura une petite quantité de liquide laissé dans le purgeur, donc gardez un petit chiffon à portée de main, mais il est un travail beaucoup plus propre que juste un tuyau et une clé!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air bleeder return assembly with a flow restrictor orifice that is configured to remove air from ink pumped to the carriage of print heads, thereby minimizing jet dropouts.

L'invention concerne un ensemble retour de purgeur d'air doté d'un orifice de restriction de débit qui est conçu pour éliminer l'air de l'encre pompée vers le chariot des têtes d'impression, ce qui réduit les pertes de jet.

industrie mécanique - wipo.int
bleeder
énergie - iate.europa.eu
Décharge du lac marchant longeant la route, est-mistassinie...1977.08.26.Le trop-plein des eaux d'un milieu boréal aux irrégularités topographiques peu accusées, caractérise le pays mistassin ou s'entremêlent d'innombrables étendues lacustres comme intriquées...
général - core.ac.uk -
La transjamésienne en courbes ou non contribue à conférer au paysage sa définition, ici entre les lacs du vieux-comptoir et yasinski, moyenne-jamésie...1978.08.26Entre ces deux lacs, les accumulations de sable sont telles, ayant d'abord permis l'étalement de pinèdes grises (Pinus Banksiana ), de tourbières et d'étendues lacustres, qu'elles ont facilité la construction du tracé routier; les langues bordières du trop-plein de sable sont presque absentes....
énergie - iate.europa.eu
Analyse expérimentale et numérique du déversoir en touche de piano « pk-weir »Le déversoir en touche de piano (PK-Weir) a fait l'objet de plusieurs études expérimentales afin de déterminer sa forme optimale....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Étude comparative entre les déversoirsrectilignes et non rectilignesLes risques majeurs technologiques liés à l’eau, notamment la rupture des barrages, sont généralement dus à l’insuffisance de la capacité d’évacuation des déversoirs....
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bleeder
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This bleeder valve, which is attached directly to the common rail, can be used to vent it after installing a new fuel filter unit.

Ce clapet de purge, directement fixé sur le common rail, peut être utilisé afin de purger cet élément après l‘installation d‘un nouveau filtre à carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bleeder
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The second bleeder diode controller connects the second bleeder diode to high voltage in response to a word line decoder signal.

Le second dispositif de commande de diode de fuite connecte la seconde diode de fuite à une haute tension en réponse à un signal du décodeur de ligne de mot.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first bleeder diode controller (314) connects the first bleeder diode (300) to low voltage (305) in response to a bit line decoder signal.

Le premier dispositif de commande de diode de fuite (314) connecte la première diode de fuite (300) à une basse tension (305) en réponse à un signal du décodeur de ligne de bit.

informatique et traitement des données - wipo.int
In another embodiment, the bleeder current is multiplied, and the multiplied bleeder current is subtracted from a total charging current supplied to the cell.

Dans un autre mode de réalisation, le courant de fuite est multiplié et ce courant multiplié est soustrait d'un courant de charge total fourni à l'élément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To control the charger circuit, current feedback is provided by monitoring the bleeder current generated against a maximum bleeder current, and adjusting the charging current accordingly.

Pour la commande du circuit de charge, une rétroaction de courant est fournie par surveillance du courant de fuite produit, par rapport à un courant de fuite maximal, et par réglage du courant de charge en conséquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention is capable of controlling bleeder connected to phase-cut bleeder without distinguishing the dimming types from Triac to Trail, thereby simplifying process and reducing calculation.

La présente invention permet de commander un diviseur de tension relié à un gradateur à coupure de phase sans distinguer les types de gradation de Triac à Trail, ce qui permet de simplifier le processus et de réduire les calculs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one preferred embodiment, the bleeder current is subtracted from the charging current.

Dans un mode de réalisation préféré, le courant de fuite est soustrait du courant de charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By withdrawing a bleeder current using the bleeder (41-47), the time-interval during which a current is withdrawn from the phase-cut dimmer (5) may be extended.

Par élimination d’un courant de résistance de fuite en utilisant la résistance de fuite (41-47), l’intervalle de temps pendant lequel un courant est retiré du gradateur de coupure de phase (5) peut être étendu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the bleeder bias voltage increases, the current ID also increase.

Le fonctionnement du diviseur de tension M1 se fait tel que suit : lorsque la tension de biais du diviseur de tension augmente, le courant ID augmente également.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bleeder circuit comprises a diode (D) and a field effect transistor (Q).

Le circuit de stabilisation comprend une diode (D) et un transistor à effet de champ (Q).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The capacity diode (Cd) is rendered ineffective by a bleeder resistor (R).

La diode à capacité variable (Dp) est désactivée par un diviseur de tension (R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
These heat exchangers (42, 44, 50) are partially heated with bleeder steam.

Ces échangeurs de chaleur (42, 44, 50) sont en partie chauffés par la vapeur soutirées.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further describes a dimmer (2) comprising such a bleeder circuit (1).

L'invention concerne en outre un variateur d'éclairage (2) comprenant un tel circuit de dégagement (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a Bleeder latches onto the player's arm, the player can use the Survival Knife to hit the Bleeder.

Si une Sangsue s'accroche au bras du joueur, ce dernier peut utiliser le couteau de survie pour la frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a Bleeder latches onto the player's arm, the player can use the Thermoblade to hit the Bleeder.

Si une Sangsue s'accroche sur le bras du joueur, ce dernier peut utiliser la lampe de poche pour la frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cell voltage exceeds the threshold value, a bleeder current is generated.

Si la tension de l'élément dépasse la valeur seuil, un courant de fuite est produit.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues