Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Alternatively, the programming data may be embedded in a horizontal blanking interval, or in both a vertical blanking interval and a horizontal blanking interval in the output stream.

Selon une autre variante, les données de programmation peuvent être intégrées dans un intervalle de suppression verticale ou à la fois dans un intervalle de suppression verticale et dans un intervalle de suppression horizontale dans un courant de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The blanking interval setting unit (52) sets a blanking interval at the end of one frame period in accordance with the size of the live view image displayed.

L'unité de réglage d'intervalle de suppression (52) règle un intervalle de suppression à la fin d'une période de trame selon la taille de l'image de vue en direct affichée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This surrounding margin is known as a blanking interval or blanking region; the horizontal and vertical front porch and back porch are the building blocks of the blanking interval.

Cette marge environnante est connue comme un intervalle de suppression ou une région de suppression; le porche avant horizontal et vertical et le porche arrière sont les éléments constitutifs de l'intervalle de suppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equivalent data is transmitted in the vertical blanking interval (VBI) to television receivers (17).

Des données équivalentes sont émises dans l'intervalle de suppression de trame vers des récepteurs de télévisions (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus for supporting variable oversampling ratios when decoding vertical blanking interval data receives an indication of an oversampling ratio (205) being used to sample a signal received during the vertical blanking interval.

Procédé et appareil prévus pour supporter des fréquences de suréchantillonnage variables pendant le décodage de données d'intervalle de suppression de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What's been done, what's being done, and what could be done... The paper then discusses three areas that are currently being pursued: digital radio broadcasting, interactive video data services, and the broadcasting of data over the vertical blanking interval (VBI) of public television stations....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Paradoxical undersensing of atrial electrograms during atrial fibrillation due to repeated activation of the quiet timer blanking interval: case report and review of the literature... This uncommon phenomenon can be explained by a repeated activation of the quiet timer blanking interval....
 PDF: doaj.org
Paradoxical undersensing of atrial electrograms during atrial fibrillation due to repeated activation of the quiet timer blanking interval: case report and review of the literature ... This uncommon phenomenon can be explained by a repeated activation of the quiet timer blanking interval....
Broadcasting; *vertical blanking interval... Current teletext activities in the United States are reviewed,and four levels of involvement are assessed as options for a public broadcasting station: vertical blanking interval (VBI) leisin9; VBI leasing plus retransmission of a teletext signal; VBI leasing and....
blanking interval
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The method includes encoding picture parameter correction information into a vertical blanking interval of a video signal.

Le procédé comprend le codage des informations de correction des paramètres d'image dans l'intervalle de suppression de trame d'un signal vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prior to conveying the television signal, the remote network inserts a trigger within the vertical blanking interval of the signal.

Avant de véhiculer le signal de télévision, le réseau à distance insère une impulsion de déclenchement dans l'intervalle de suppression de trame du signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A micro analog tuner/demodulator receives the subscription video programming and provides output to a vertical blanking interval (VBI) device.

Un microdémodulateur/tuner analogique reçoit la programmation vidéo à la demande et fournit une sortie à un dispositif d'intervalle de suppression de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device for retrieving a recorder identifier and recorder programming data from a television signal includes a vertical blanking interval decoder.

Le dispositif servant à extraire l'identificateur de l'enregistreur et les données de programmation du signal de télévision comprend un décodeur d'intervalle de suppression de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first type of video tape has a title information symbol contained in a predetermined interval of the tape, e.g. the vertical blanking interval, for each program on the tape.

Un premier type de bande comprend un symbole de données de titre contenu dans un intervalle prédéterminé de la bande, l'intervalle de suppression de trame, par exemple, pour chaque programme de la bande.

informatique et traitement des données - wipo.int

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A television (TV) monitor or receiver normally displays only the active portion of a video signal, and generally the HBI (horizontal blanking interval) and/or the VBI (vertical blanking interval) are not displayed.

Un moniteur ou récepteur de télévision (TV) n'affiche normalement que la partie active d'un signal vidéo et généralement l'intervalle d'extinction horizontal (HBI) et/ou l'intervalle d'extinction vertical (VBI) ne sont pas affichés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vertical blanking interval (VBI) encoder for providing VBI encoded data supports a 'RAW mode' of operation.

On décrit un codeur d'intervalle de suppression verticale (VBI) destiné à fournir des données codées par VBI, qui prend en charge un mode de fonctionnement 'RAW'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The display device (120) includes a column driver having an initialization sequence in the vertical blanking interval.

Par ailleurs, ce dispositif d'affichage (120) comprend un excitateur en colonne qui comporte une séquence d'initialisation dans l'intervalle de suppression verticale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Copy-protect signals include pseudo-sync pulses and/or added AGC pulses in the video blanking interval.

Des signaux de protection contre la reproduction comprennent des impulsions de pseudo-synchronisation et/ou des impulsions de commande de Gain Automatique dans l'intervalle de suppression vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The advertisement may be sent over channels comprising the video blanking interval, the Internet or on another channel.

Cette publicité peut être diffusée par divers canaux (intervalles de suppression vidéo, Internet ou tout autre canal).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conventional teletext decoders only respond to teletext data lines in the vertical blanking interval of a television signal.

Les décodeurs classiques de télétexte ne réagissent qu'à des lignes de données de télétexte dans l'intervalle de suppression vertical d'un signal de télévision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, the fingerprint of video images is accommodated in the vertical blanking interval of a television signal.

Par exemple, l'empreinte digitale d'images vidéo est logée dans l'intervalle de suppression verticale d'un signal de télévision.

informatique et traitement des données - wipo.int
The data channel is a special channel which is transmitted using the blanking interval of the TV image.

Ce canal de données est un canal spécial qui est transmis par l'intermédiaire d'un intervalle de suppression d'une image TV.

industrie mécanique - wipo.int
Video line (21) in the vertical blanking interval for (NTSC TV) is used to hold the ticket (cryptographic counter).

Pour le ticket (compteur cryptographique), on utilise le canal vidéo 21 dans l'intervalle de suppression verticale du système NTSC TV.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to one aspect of the present invention, the unique digital signal is inserted into the vertical blanking interval.

Selon un aspect de l'invention, le signal numérique unique est introduit dans l'intervalle de suppression vertical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention, the programming data may be embedded in a vertical blanking interval in an output stream.

Selon l'invention, les données de programmation peuvent être intégrées dans un intervalle de suppression verticale dans un courant de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively, the copy-prohibition information is superimposed on the luminance signal or in the vertical or horizontal blanking interval.

Dans un autre mode de réalisation, l'information d'interdiction de copie est superposée au signal de luminance, ou à l'intervalle de suppression verticale ou horizontale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One embodiment of the system transmits a signal containing digital data in the vertical blanking interval of a television signal.

Dans l'une de ses réalisations, le système transmet un signal véhiculant les données numériques en profitant de l'intervalle de suppression verticale de trame du signal de télévision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some TV displays however, there is provision to display at least a portion of a blanking interval (overscan area).

Sur certains écrans de TV, cependant, il existe une possibilité d'afficher au moins une partie d'un intervalle d'extinction (zone de surbalayage).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The video correction data written in the LUT (2) is updated during the horizontal blanking interval of the video signal.

Les données de correction vidéo écrites dans le LUT (2) sont mises à jour pendant l’effacement horizontal du signal vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues