Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A blank mould comprises (1) press tool halves (3, 4) and blank mould halves (5, 6).

Selon l'invention, un moule ébaucheur (1) est composé de demi-outils de moulage de col (3, 4) et de demi-moules ébaucheurs (5, 6).

chimie - wipo.int
This completes the pressing of the gob and the blank mould (1) can be opened.

Le pressage de l'ébauche est alors achevé, et le moule ébaucheur (1) peut être ouvert pour permettre le transfert de l'ébauche à une station de formage final.

chimie - wipo.int
A portion of molten glass is previously introduced into a recess (17) in the blank mould (1) via an upper charging opening (26).

Une paraison de verre liquide en fusion est introduite tout d'abord, par une ouverture de chargement supérieure (26), dans un évidement (17) du moule ébaucheur (1), tandis qu'un poinçon-ébaucheur (10) se trouve dans une position de chargement inférieure.

chimie - wipo.int
In all these operations, the glass is formed in two stages: first in the blank mould and then in the finishing mould, where it is cooled by the mould before being reheated to achieve a uniform temperature and solidify the piece.

Dans toutes ces opérations, le verre est formé en deux temps : d’abord dans le moule ébaucheur et ensuite dans le moule finisseur, où il est refroidi par le moule, avant d’être réchauffé pour homogénéiser les températures et le solidifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A valve assembly for controlling the application of suction and counterblow air to a blank mould of a glassware forming machine.

Ensemble de vanne servant a commander l'application d'une aspiration et d'un soufflage d'air a contre-courant a un moule d'ebauche d'une machine de formage d'articles de verre.

chimie - wipo.int
Plant for fabricating thermoplastic hollow bodies, with a plastification screw (10) and an accumulator (11) communicating with the blank mould (23) through a taper plug cock (20).

Installation de fabrication de corps creux en matière thermoplastique, à vis de plastification (10) et accumulateur (11) communiquant avec le moule d'ébauche (23) par l'intermédiaire d'un robinet à boisseau (20).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues