Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A hand-operated blade sharpener providing engagements of a blade by an abrasive stone at pre-selected angles to the blade is disclosed.

L'invention concerne un aiguiseur de lames à main permettant des mises en contact d'une lame avec une pierre abrasive selon des angles présélectionnés par rapport à la lame.

industrie mécanique - wipo.int
An opening in the housing provides access to the blade sharpener for a blade head of a razor containing one or more blades.

Une ouverture ménagée dans le logement permet à une tête de lame d'un rasoir contenant une ou plusieurs lames d'accéder à l'affûteur à lame.

industrie mécanique - wipo.int
An opening in the housing provides access to the blade sharpener for a blade head (15) of a razor containing one or more blades (15A).

Le logement comporte une ouverture qui permet d'accéder à l'aiguisoir et de mettre une tête de rasoir comprenant plusieurs lames en contact avec l'aiguisoir.

industrie mécanique - wipo.int
A sharpening apparatus for razors includes a blade sharpener rotatably supported within a housing and driven by a motor.

La présente invention concerne un affûteur pour des rasoirs, comprenant un affûteur à lame maintenu de manière rotative à l'intérieur d'un logement et entraîné par un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Flexibility is the most essential thing to look for in a blade sharpener.

La flexibilité est la chose la plus essentielle à rechercher dans un taille-lame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most recently, Lincoln purchased a Wood-Mizer BMS250 blade sharpener and BMT150 tooth setter.

Dernièrement, Lincoln a acheté une affûteuse BMS250 de Wood-Mizer et une avoyeuse BMT150.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blade sharpener is positioned to be engaged by a cutting edge of the blade when the blade is inserted into or withdrawn from the housing and which is responsive to movement of the blade relative to the housing to sharpen the cutting edge.

Un affûteur de lame est positionné pour venir en prise avec un bord coupant de la lame lorsque la lame est introduite dans le logement ou en est sortie et répond au déplacement de la lame par rapport au logement pour affûter le bord coupant.

industrie mécanique - wipo.int
The block (200) incorporates a blade sharpener (90) comprising an abrasion plate (110) mounted for transverse movement in a slider (100) when the blade (36) of a chisel is inserted in a longitudinal direction.

Le bloc (200) incorpore un aiguiseur (90) comprenant une plaque d'usure (110) montée qui accomplit un déplacement transversal dans un coulisseau (100) lorsque la lame (36) du burin est insérée dans le sens longitudinal.

industries diverses - wipo.int
A sharpening apparatus (100) for razors includes a blade sharpener rotatably supported within a housing (1) and driven by mechanical activation or a motor (20).

L'invention concerne un outil à aiguiser pour lames de rasoir, comprenant un aiguisoir monté rotatif dans un logement et entraîné par un système mécanique ou par un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The rotatably supported blade sharpener includes at least one sharpening element on a body, the sharpening element presenting an abrasive outer surface for contacting the blades.

L'affûteur maintenu de manière rotative comprend au moins un élément d'affûtage sur un corps, l'élément d'affûtage présente une surface extérieure abrasive conçue pour entrer en contact avec les lames.

industrie mécanique - wipo.int
The rotatably supported blade sharpener includes at least on flexible sharpening strip (10) on a body, the sharpening strip presenting an abrasive outer surface for contacting the blades.

L'aiguisoir monté rotatif est composé d'au moins une bande d'aiguisage flexible montée sur un élément, la bande comportant une surface extérieure abrasive destinée à entrer en contact avec les lames.

industrie mécanique - wipo.int
Blades are kept in top condition through the use of a completely outfitted sharpening centre featuring a Wood-Mizer BMS500 industrial blade sharpener.

Les lames sont maintenues dans un état optimal par un centre d’entretien de lames, qui inclut l’affûteuse industrielle BMS500 de Wood-Mizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the Cheops Pyramid Razor Blade Sharpener was registered in 1959 under the Czechoslovakian Republic Patent No. 91304, and a factory soon began to turn out miniature cardboard pyramids.

Ainsi l'affûteur de lames de rasoir « Pyramide de Chéops» fut-il enregistré en 1959 sous le numéro de brevet 91304 de la République tchécoslo­vaque et une usine ne tarda pas à fabriquer des pyramides miniature en carton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Osciblade sharpener does two pretty nifty things.

L’affûteur Osciblade fait deux choses assez astucieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Osciblade sharpener does two pretty nifty things.

L'affûteur Osciblade fait deux choses assez astucieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues