Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
two-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
A two-blade propeller will be favored to reduce the drag of the propeller (for sailboats).

Une hélice bipale sera privilégiée pour réduire la trainée de l’hélice (pour les voiliers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
three-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
Three-blade propeller coaxial pivotally secured to the helicopter blades (can be folded).

Hélice tripale coaxial fixé de manière pivotante sur les pales d'hélicoptère (peut être replié).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The radiator was behind and below the three-blade propeller, as in the P-40.

Le radiateur était situé derrière et au-dessous de l'hélice tripale, comme sur le Curtiss P-40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The radiator was behind and below the three-blade propeller, as in the P-40 Warhawk.

Le radiateur était situé derrière et au-dessous de l'hélice tripale, comme sur le Curtiss P-40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
Noise reduction in comparison with a standard 3-blade propeller : about 6 dB(A).

Réduction de bruit par rapport à une hélice tripale standard : environ 6 dB(A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
single-blade propeller
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
four-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
4-blade propeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
single-blade propeller with counterweight
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Investigation of the naca-4-(3)(08)-03 two-blade propeller at forward mach numbers to 0.925 /An investigation of the NACA-4-(3)(08)-03 two-blade propeller has been made in the Langley 8-foot high-speed tunnel for blade angles of 55, 60, and 65 degrees at Mach numbers up to 0.925....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Investigation of the naca 4-(4)(06)-04 two-blade propeller at forward mach numbers to 0.925 /Investigations of the NACA-4-(4)(06)-04 two-blade propeller (design thickness, 0.06...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Preliminary results of flight tests of a conventional three-blade propeller at high speedsAs part of the program of flight tests of airplane propellers to determine compressibility effects at high speeds, preliminary flights have been made with a conventional three-blade propeller (Hamilton Standard 3155-6) on a Bell YP-39 airplane....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Boxprop, a forward-swept joined-blade propeller... Both numerical and experimental investigations of the joined-blade propeller were carried out at GKN Aerospace and Chalmers University in order to answer some of the fundamental questions relating to aerodynamic performance and mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An analytical and experimental comparison of the flow field of an advanced swept turbopropAn argon ion laser velocimeter with four beams was used to measure the detailed flow-field of an advanced eight blade propeller with 45% of tip sweep in an 8x6 foot supersonic wind tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

– The propeller is a two-blade propeller, this type of propellers are getting noisier than the three-blade models

– L’hélice est une deux pales, ce type d’hélices est toujours plus bruyant par rapport aux modèles à trois pales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "BiCar" coaxial-rotor aircraft comprises a horizontal thrust propeller, while one of the lifting rotors is designed in the form of a two-blade propeller and/or has a fixed blade angle.

L'aéronef possédant un schéma coaxial « BiCar » comprend une hélice de poussée horizontale, montée dans la partie avant du fuselage; une des hélices de sustentation est dotée de deux pales et/ou possède un angle fixe de réglage des pales.

transports aérien et spatial - wipo.int
Said unit comprises a multiple blade propeller (10) surrounded by an annular shroud (11).

Cet ensemble comprend une hélice multipale (10) entourée par une carène annulaire (11).

transports aérien et spatial - wipo.int
The main four-blade propeller, fixed blades elastic.

L'hélice à quatre pales principale, lames fixes élastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advanced six-blade propeller provides remarkably low noise levels.

L’hélice à six pales produit un niveau de bruit remarquablement bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advanced six-blade propeller provides remarkably low noise levels.

L'hélice à six pales produit un niveau de bruit externe remarquablement bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advanced six-blade propeller provides remarkably low noise levels.

L’hélice à six pales lui confère un niveau de bruit remarquablement bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advanced six-blade propeller provides remarkably low noise levels.

L'hélice à six pales produit un niveau de bruit externe remarquablement faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engines equipped with a four-blade propeller diameter 3,93 meters.

Moteurs équipés d'un diamètre de l'hélice à quatre pales 3,93 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advanced six-blade propeller provides remarkably low outside noise levels.

L'hélice à six pales produit un niveau de bruit externe remarquablement faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new three-blade/three-blade propeller set up has been developed to provide incredible acceleration and high performance.

Une nouvelle configuration à deux hélices à trois pales a donc été développée pour offrir une exceptionnelle accélération et de hautes performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new three-blade/three-blade propeller set up has been developed to provide incredible acceleration and high performance.

Une nouvelle configuration à deux hélices à trois pales a été développée pour offrir une exceptionnelle accélération et de hautes performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A twin-blade propeller (20) is mounted on a rectractable support (21, 22) mounted at the rear of the fuselage.

Une hélice bipale (20) est montée sur un support rabattable (21, 22) installé à l'arrière du fuselage.

transports aérien et spatial - wipo.int
A custom-designed, slow-turning, six-blade propeller was developed by Hamilton Standard.

Une hélice à six pales et rotation lente, conçue sur mesure, fut développée par Hamilton Standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jetstream 41, used five-blade propellers manufactured by the American company "McCauley Propeller Systems".

Jetstream 41 utilisait des hélices à cinq pales fabriquées par la société américaine "McCauley Propeller Systems".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues