Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / finances / chimie / politique et structures industrielles / libre circulation des capitaux / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus, a

blade fixing

jig set and

fixing

method capable of easily

fixing

a

blade

to a band saw cutting device without damage are provided, even if the

blade

is very large-sized and thinned.

On obtient ainsi un montage de fixation d'une lame et un procédé de fixation capables de fixer facilement une lame à un dispositif de coupe de scie à ruban sans dégâts, même si la lame présente des dimensions très importantes et est très amincie.

industrie mécanique - wipo.int
Also, a cutting blade (14) is made to be in contact with and fixed to the end edge (12a) through a cutting blade fixing tool (46).

De plus, une lame de coupe (14) est amenée à être mise en contact avec le bord d'extrémité (12a) et à être fixée sur celui-ci par le biais d'un outil de fixation (46) de lame de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A blade fixing head section (6) is formed into a projection having a circular column-like curved surface.

Une partie de tête de fixation de lame (6) est façonnée en forme de saillie ayant une surface courbe du genre colonne circulaire.

santé - wipo.int
The shape of a blade receiving section (4), a recess, formed on a side face of the hollow column (8) is matched to the shape of the blade fixing head section (6).

La forme de la partie de tête de réception de lame (4), un renfoncement façonné sur une face latérale de la colonne creuse (8), est assortie à la forme de la partie de tête de fixation de lame (6).

santé - wipo.int
The invention relates to a blade fixing system (10) for a compressor or a turbine, wherein the blade rotates about a rotational axis in a radially oriented manner during the operation of the compressor or the turbine.

L'invention concerne un système de fixation (10) d'une pale pour un compresseur ou une turbine, la pale tournant autour d'un axe de rotation en étant orientée radialement lors du fonctionnement du compresseur ou de la turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting knife cover body (11), the clamp cover body (31) and the blade fixing seat are in linkage connection by means of linkage assemblies.

Le corps (11) de couverture de couteau de découpe, le corps (31) de couverture de serrage et le siège de fixation de lame sont en liaison au moyen d'ensembles liaisons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The area of a portion at which the blade fixing head section (6) and the blade receiving head section (4) are in contact with each other and to which impact is transmitted when a tablet is split is increased.

On augmente la surface de la portion où la partie de tête de fixation de lame (6) et la partie de tête de réception de lame (4) sont en contact l'une avec l'autre et à laquelle est transmis le choc quand on fend une tablette.

santé - wipo.int
The first thing you should look at when hunting for the perfect saw for your needs is the blade fixing mechanism.

La première chose que vous devriez regarder quand vous recherchez la scie parfaite pour vos besoins est le mécanisme de fixation de la lame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A doctor blade comprises an elastic blade (2,3), wherein the blade (2,3) has a fixing part (21,31) for fixing the blade (2,3) and a cantilever part (22,32) extended out from the fixing part (21,31).

L'invention concerne une racle comprenant une lame élastique (2, 3), la lame (2, 3) comprenant une partie de fixation (21, 31) qui permet de fixer la lame (2, 3) et une partie porte-à-faux (22, 32) s'étendant à partir de la partie de fixation (21, 31).

communication - wipo.int
A lawn mower blade may include a fixing mechanism, a blade body and a blade edge.

L'invention concerne une lame de tondeuse à gazon pouvant comprendre un mécanisme de fixation, un corps de lame et une arête de lame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thus, a blade fixing jig set and fixing method capable of easily fixing a blade to a band saw cutting device without damage are provided, even if the blade is very large-sized and thinned.

On obtient ainsi un montage de fixation d'une lame et un procédé de fixation capables de fixer facilement une lame à un dispositif de coupe de scie à ruban sans dégâts, même si la lame présente des dimensions très importantes et est très amincie.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting blade (105) is provided with a fixing part (125) and a blade part (127) that projects outward from the fixing part (125).

Une lame de coupe (105) est dotée d'une partie de fixation (125) et d'une partie lame (127) faisant saillie vers l'extérieur à partir de la partie de fixation (125).

technologie alimentaire - wipo.int
Because the fan blade surface cover and the fan blade bottom cover of the fixing element are detachably fixed, when a fan blade is damaged, the fixing element can be detached for reinstallation of one fan blade.

Enfin, étant donné que les deux couvercles assemblés peuvent être démontés, en cas d'endommagement de la pale de ventilateur, on peut démonter l'organe de fixation pour retirer la pale de ventilateur en question et la remplacer.

industrie mécanique - wipo.int
On one of the pair of fixing tools, one end of the blade is fixed, and on the other fixing tool, the other end of the blade is fixed.

Sur l'un des deux outils de fixation, une extrémité de la pale est fixée et sur l'autre outil de fixation, l'autre extrémité de la pale est fixée.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive surgical cutting tool comprises a blade with a stem and a blade holder for rigid fixing thereof.

L'invention concerne un matériau à base de dioxyde de zirconium, stabilisé par l'oxyde d'yttrium.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues