Le blocage de lame de scie (10) comporte également un dispositif de compression pour la compression des deux mâchoires de serrage.

industrie mécanique - wipo.int

The saw further includes a blade clamp assembly having a locking member that removably couples the saw blade to the blade carrier so that the saw blade pivots with the blade carrier about a pivot axis.

La scie comporte également un ensemble serre-lame pourvu d'un élément de verrouillage qui couple amovible la lame de scie au porte-lame de façon que la lame de scie pivote en même temps que le porte-lame autour d'un axe pivot.

industrie du bois - wipo.int

This movement positions the razor blade between the screw and O-ring latch and a blade clamp guide element (28) for easy removal.

Ce déplacement positionne la lame de rasoir entre la vis et la bague de verrouillage à joint torique et un élément de guidage de serrage de lame (28), afin de faciliter le retrait.

industrie mécanique - wipo.int

QUIK-LOK Blade Clamp offers quick, simple tool free blade changes for SAWZALL as well as HACKZALL Blades;

Serre-lame Quik-lok pour des changements de lame rapides, faciles et sans outil pour les lames sawzall et hackzall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

QUIK-LOK Blade Clamp offers quick, simple tool free blade changes for SAWZALL as well as HACKZALL Blades;

Quik-lok pince de lame pour rapide, facile, changement de lame sans outil pour les lames de Sawzall et hackzall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Reciprocating saw is ergonomically designed for better balance and features a blade clamp for quick and easy blade changes without tools

La scie alternative est conçue de manière ergonomique pour un meilleur équilibre et comporte un serre-lame pour un changement de lame rapide et facile sans outils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Reciprocating saw is ergonomically designed for better balance and features a blade clamp for quick and easy blade changes without tools

La scie alternative est conçue de manière ergonomique pour un meilleur équilibre et dispose d'un serre-lame pour un changement de lame rapide et facile sans outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A blade clamp for use in an automated, high speed potato slicing apparatus to slice chips to a predetermined size for packaging purposes.

L'invention concerne un serre-lame destiné à être utilisé dans un appareil de tranchage de pommes de terre à haute vitesse automatisé pour trancher des frites à une dimension prédéterminée à des fins d'emballage.

industrie mécanique - wipo.int

A saw blade clamping arrangement (500) for a power tool includes a clamp support (502), a biasing member (524) and an actuation member (504).

L'invention concerne un dispositif de fixation d'une lame de scie pour un outil à commande mécanique, comprenant un support de fixation, un élément sollicité élastiquement et un élément d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int

tail rotor blade locking clamp

cale de blocage de pales de rotor arrière

industrie mécanique - iate.europa.eu

The clamp arm is pivotable toward the ultrasonic blade.

Le bras de serrage peut tourner vers la lame ultrasonore.

santé - wipo.int

The saw blade clamp (10) further comprises a press device for pressing together the two clamp jaws.

Le blocage de lame de scie (10) comporte également un dispositif de compression pour la compression des deux mâchoires de serrage.

industrie mécanique - wipo.int

Put the blade into a clamp, or clamp the blade to a piece of wood.

Mettre la lame dans un étau ou serrer la lame avec un morceau de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A rotating log saw clamp having a clamp infeed section (16) and a clamp outfeed section (22) located adjacent a log saw blade (20).

Dispositif rotatif servant à serrer un long rouleau de papier pendant son sciage et possédant une section d'introduction (16) et une section de sortie (22) située en position contiguë à la lame de la scie (20).

industrie mécanique - wipo.int

The ejectors can be pushed into the blade to eject the blade when the clamp is released.

Les éjecteurs peuvent être poussés contre la lame pour éjecter la lame lorsque la patte de serrage est desserrée.

technologie alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод