Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Also known as the black vulture, monk vulture, or Eurasian black vulture, the Cinereous Vulture is sometimes considered the world´s largest bird of prey.

Également connu sous le nom de vautour noir ou de vautour noir eurasien, le Vautour Moine est parfois considéré comme le plus grand oiseau de proie du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This natural park is also the hunting area of the black-winged kite, and there are also no less than 3 types of rare vultures: black vulture, Egyptian vulture and griffon vulture.

Ce parc naturel est aussi la zone de chasse du cerf-volant aux ailes noires, en plus il y a pas moins de 3 types de vautours rares: vautour noir, vautour percnoptère et le vautour fauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, some New World vulture species, such as the American black vulture, have been recorded as killing live prey.

Cependant, certaines espèces de vautours du Nouveau Monde, comme le vautour noir américain, ont été enregistrées comme tuant des proies vivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the European Birds of Prey nest in the Eastern Rhodopes, including the very rare Black Vulture and Egyptian Vulture.

Presque toutes les espèces d`oiseaux de proie européens nichent dans les roches et les forêts des Rhodopes orientaux, y compris le rare vautour noir et le vautour égyptien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the European Birds of Pray nest in the Eastern Rhodopes, including the very rare Black Vulture and Egyptian Vulture.

Presque toutes les espèces d`oiseaux de proie européens nichent dans les roches et les forêts des Rhodopes orientaux, y compris le rare vautour noir et le vautour égyptien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of nest-site selection patterns of different sympatric raptor species as a tool for their conservation... The species studied were the Black vulture (Aegypius monachus), the Lesser-spotted eagle (Aquila pomarina), the Booted eagle (Hieraaetus pennatus) and the Goshawk (Accipiter gentilis)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of road noise disturbances on black vulture nesting area: case of "cabeza de hierro" state in spanish mediterranean central mountain... Noise emission levels in black vulture nesting area are analyzed to understand the influence of human activities on rural areas and road management on biodiversity conservation....
 PDF: oa.upm.es
Moesm2 of development of microsatellite loci for two new world vultures (cathartidae)... PAL_FINDER results for black vulture (Coragyps atratus) next-generation sequencing run on Illumina MiSeq....
Natural heritage or productive resource? the environmental conflict regarding the black vulture in sierra peladaWe seek to analyse the conflict that has existed since 1970 between different social players regarding one of the major black vulture colonies (Aegypius monachus) in the Iberian Peninsula: between those who defend the eucalyptus plantations and those supporting the black vulture....
 PDF: doaj.org
black vulture
milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
In the case of Cyprus: black vulture (Aegypius monachus) and griffon vulture (Gyps fulvus).

dans le cas de Chypre: vautour moine (Aegypius monachus) et vautour fauve (Gyps fulvus).

général - eur-lex.europa.eu
Also known as the black vulture, monk vulture, or Eurasian black vulture, the Cinereous Vulture is sometimes considered the world´s largest bird of prey.

Aussi connu comme le vautour moine, le vautour moine, ou le vautour moine Eurasie, le vautour moine est parfois considéré comme le plus grand oiseau de proie du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2004, a Black Vulture reintroduction and monitoring program.

Depuis 2004, un programme de réintroduction et de suivi du Vautour moine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In France, translocations are also a frequent practice; examples are the reintroduction of the European Black Vulture or the Griffon Vulture.

En France, les transferts constituent également une pratique fréquente : il a notamment été procédé à la réintroduction du vautour moine et du vautour fauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its cousin, the European black vulture, had deserted France a century earlier.

Son cousin, le vautour moine, ne vivait déjà plus en France un siècle auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
black vulture
général - eur-lex.europa.eu
It is worth mentioning the presence of two particularly vulnerable species when talking about birds: the imperial eagle and the black vulture, which both nest in this type of forest.

Parmi les oiseaux, on doit souligner surtout la présence de deux espèces vulnérables : l’aigle impérial et le vautour moine, qui nichent dans ce type de forêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Eurasian black vulture European endangered Species Programme (EEP) is a coordinated breeding network of zoos and animal parks under the umbrella of EAZA, the European Association of Zoos and Aquaria.

Le Programme Européen des Espèces en voie de disparition (EEP) pour le Vautour moine est un réseau de reproduction coordonné de zoos et de parcs animaliers placé sous l’égide de EAZA, l’Association Européenne de Zoos et Aquariums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Eurasian Black Vulture, linked to the dense and impenetrable patches of Mediterranean scrubland, is present in large numbers in the area, also continuing on from the numerous colonies in the neighbouring Sierra de San Pedro.

Le vautour moine, qui apprécie les épais et impénétrables champs de garrigue, a une présence importante dans la zone, continuité également des nombreuses colonies de la voisine Sierra de San Pedro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Griffon Vulture and Black Vulture are regularly seen.

Le renard (Vulpes vulpes) est régulièrement observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the white vulture and the black vulture” (Devarim 14:13)

Le faucon et le vautour (…) » (Dévarim 14:13)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black vulture species account at NeotropicalBirds (Cornell University)

espèces Urubu à tête jaune compte à NeotropicalBirds (Université Cornell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black vulture species account at NeotropicalBirds (Cornell University)

compte espèces Cerf-volant à queue blanche à NeotropicalBirds (Université Cornell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In comparison with the Turkey Vulture, the American Black Vulture flaps its wings more frequently during flight.

Par rapport à l'Urubu à tête rouge, l’Urubu noir bat ses ailes plus fréquemment pendant qu’il vole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New World vulture: American black vultures on a cow carcass

Article principal: vautour du Nouveau Monde Vautour du Nouveau-Monde: vautours noirs américains sur une carcasse de vache

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In natural settings, the American Black Vulture eats mainly carrion.

En conditions naturelles, l Urubu noir se nourrit principalement de charognes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

12 Mais ceux-ci sont ceux dont vous ne mangerez pas: l’aigle, l’aigle de mer, et l’orfraie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Vulture (full-time scavenger – listed as ”vulnerable” in Spain)

Black Vulture (charognard à temps plein - classé "vulnérable" en Espagne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black vulture is prevalent in almost all America to Argentina.

L’urubu noir est répandu dans presque toute l’Amérique, jusqu’en Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Black Vulture plays a major ecological role by quickly removing the bodies.

L’Urubu noir joue un rôle écologique majeur en éliminant rapidement les cadavres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first black vulture was seen in 1939 but was considered an anomaly.

Le premier cas documenté était en 1900 et a été considéré comme une anomalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pioneers in the conservation of the black vulture colony in the Sierra de Guadarrama

Pionniers dans la conservation de la colonie de vautours noirs dans la Sierra de Guadarrama

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Black Vulture prefers an open habitat and avoids dense forests as much as possible.

Cependant, dans la mesure du possible, l'urubu noir préfère les habitats ouverts et évite les forêts denses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Majorca is the only remaining island in Europe where the Black Vulture is still native.

Majorque est la seule île de l’Europe où il est natif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues