Dictionnaire anglais - français

industrie pétrolière / environnement - iate.europa.eu techdico
See the crimson tide of abortion; the green tide of Islam; the pink tide of inversion; the black tide of pornography; and as a deadly mix of all others, the fluorescent tide of political correctness.

Voyez la marée pourpre des avortements ; la marée verte de l'islam ; la marée rose de l'inversion ; la marée noire de la pornographie ; et comme un mélange mortel de tous les précédentes, la marée fluorescente de la rectitude politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freud answered, "Against the black tide of mud . . . of occultism.

Et Freud : « Pour éviter la marée noire de l’occultisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had only stemmed the first onslaught of the black tide.

Ils n'avaient fait que contenir le premier assaut de la marée noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The full veil is the visible part of this black tide of fundamentalism.

Et le voile intégral, c’est la partie visible de cette marée noire de l’intégrisme fondamentalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The full veil is the visible part of this black tide of fundamentalism.

Le voile intégral n’est que « la partie visible de cette marée noire de l’intégrisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / sciences naturelles et appliquées / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When the black tide recedes, what remains on the beach?

Quand la mer se retire, que reste t’il sur la plage désertée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Turning Black Tide: Energy Prices and the Canadian Dollar.

The Turning Black Tide: Energy Prices and the Canadian Dollar», document de travail de la Banque du Canada (à paraître).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By mid 2007, Black Tide was signed on to Interscope.

A la mi-2007, Black Tide a signé chez Interscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which he replied, “Against the black tide of mud” and here he

répondit : "Contre le flot de vase noire de…" Ici, il hésita un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2005, Black Tide signed a demo deal with Atlantic Records as Radio.

En 2005, Black Tide signe le contrat d'une démo avec Atlantic Records sous le nom de Radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2005, Black Tide signed a demo deal with Atlantic Records as Radio.

En 2005, Black Tide a signé le contrat d'une démo avec Atlantic Records sous le nom de groupe "Radio".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2005, Black Tide signed a demo deal with Atlantic Records [1] as Radio.

En 2005, Black Tide a signé le contrat d'une démo avec Atlantic Records sous le nom de groupe "Radio".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freud answered, "We need a dam against the black tide of mud of occultism".

Freud expliqua: « Il nous faut une digue contre le flot de vase noire de l’occultisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Tide will also support Bullet For My Valentine on their US tour in September.

Black Tide partira aussi en tournée avec Bullet for My Valentine aux États-Unis en septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Tide will also support Bullet For My Valentine on their US tour in September.

Black Tide partira aussi en tournée avec Bullet For My Valentine aux USA en septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[26] In late 2008, the band toured Europe, supported by Lacuna Coil, Bleeding Through, and Black Tide.

Fin 2008, une tournée européenne est mise sur pied avec Lacuna Coil, Bleeding Through et Black Tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{*} According to Bloomberg, Norway, Kuwait, China and Singapore have lost $5 billion since the black tide hit Louisiana.

(1) Selon l’agence Bloomberg, la Norvège, le Koweït, la Chine et Singapour auraient perdu 4,1 milliards d’euros depuis le début de la marée noire en Louisiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{*} According to Bloomberg, Norway, Kuwait, China and Singapore have lost $5 billion since the black tide hit Louisiana.

D’après l’agence d’infos économiques Bloomberg, la Chine, la Norvège, Singapour et le Koweït ont déjà perdu plus de quatre milliards de dollars à cause du désastre écologique en Louisiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe, cradle of these freedoms, there is not a single country where the black tide is not rising.

En Europe, berceau de ces libertés, pas un pays où ne monte la marée noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What we have here is a silent black tide of continuous discharges,” confirms Patricia Navarro, environmental prosecutor in Cadiz.

Ce que nous avons ici, c'est une marée noire silencieuse de déversements continuels", constate Patricia Navarro, procureur chargée des questions d'environnement à Cadix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues