Dictionnaire anglais - français

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Under-the-table money is called Schwarzgeld, black money.

La notion d’argent sale : argent noir, argent gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not allow the money of German taxpayers to insure Russian black money deposits in Cypriot banks.

Nous ne pouvons pas garantir l’argent sale russe déposé dans les banques chypriotes avec l’argent des contribuables allemands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking common measures for the purpose of preventing the recycling of black money.

d'obligations pour lutter contre le recyclage de l'argent sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effectivité de la coopération judiciaire dans la lutte contre le blanchiment d’argent (effectiveness of judicial cooperation in the struggle against money laundering)
5 trillion for the « black money » and $ 4.5...
...Le blanchiment d’argent progresse dans les mêmes proportions que les crimes et délits qui l’alimentent....
libre circulation des capitaux / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
La précision des essais d'argent remise en question. les papiers d'arcet à la monnaie de paris
... This fact, discretely concealed by the Monetary Authorities, is of great significance for numismatists and monetary historians studying periods or countries where a widespread base silver money (black money) circulation is prevalent....
... — À la fin du XVIIIe siècle, les progrès de l'analyse chimique ont mis au jour, au Laboratoire des Essais de la Monnaie de Paris, les déficiences des méthodes d'essai des pièces et lingots d'argent....
général - core.ac.uk -
Black money: the history of african-americans represented on u.s. currency2017-09-15The discovery of Black Money was an accident....
L’évolution de la lutte antiblanchiment depuis le 11 septembre 2001...2003, des quarante recommandations du Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI), c’est-à-dire des normes internationales qui encadrent la lutte contre « l’argent sale », fournit l’occasion d’analyser la transformation de cet enjeu depuis le 11 septembre 2001....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Black money as the matter of neo-liberal utopia – reading [c] the money of soul and possibility controlThe paper: Black money as the matter of neo-liberal utopia, reading [C] The Money of Soul and PossibilityControl is dedicated to the problem of the neoliberal utopia of debt....
En europe de l'est et dans les balkans: sur les ruines du socialisme... Les organisations criminelles, locales ou étrangères, ont, comme l'aurait faite toute entreprise légale, exploité cette opportunité pour élargir le champ de leurs activités, s'introduire dans la sphère économique et politique, investissant leur argent sale dans le système financier, corrompant hommes politiques et fonctionnaires de l'administration publiqu
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Black money in india – a conceptual analysisBlack money is not only the problem of Indian economy, but it also transcends the borders and has become a global dilemma....
général - core.ac.uk - PDF: theglobaljournals.com
Black money?... (a new theory on “money”)BLACK MONEY” means “ILLEGAL MONEY”?......
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Financial repression, bank deposits, real assets and black money... However, if role of black money in real asset (secondary) market falls, then investment in the primary market can rise....
général - core.ac.uk - PDF: www.jnu.ac.in

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
économie / finances / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Black money is simply the money that is unaccounted for.

C'est à dire l'argent noir est le montant non déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not a question of black money or white money.

Il n'y a pas que des fonds noirs et des fonds blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between Black money and White money?

Quelles sont les différences entre Black Money et White Money?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between black money and white money?

Quelles sont les différences entre Black Money et White Money?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sources of Illegal Money: The common sources of illegal money or black money are.

Les sources courantes d’argent illégal ou d’argent noir sont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Money In India, Black money refers to funds earned on the black market, on which income and other taxes have not been paid.

Argent noir » renvoie généralement aux fonds gagnés sur le marché noir, sur lesquels aucun impôt n'a été perçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money which comes from illegal action is called black money.

Le terme blanchiment d’argent trouve son origine dans le fait que l’argent acquis de manière illégale est appelé la finance noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money which comes from illegal action is called black money.

Le terme trouve son origine dans le fait que l'argent ainsi acquis de manière illégale est appelé la finance noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the easiest way to convert black money to white money.

C'est la façon la plus simple et populaire de convertir l'argent noir en blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money which is earned by illegal means is called black money.

Le terme trouve son origine dans le fait que l'argent ainsi acquis de manière illégale est appelé la finance noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, I am not at all referring to black money and white money.

Il n'y a pas que des fonds noirs et des fonds blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economics professor believes most Greek money in Switzerland is not “black money”.

Harris Dellas pense que la majeure partie de l’argent grec placé en Suisse n’est pas de l’argent au noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black money is money earned through any illegal activity controlled by country regulations.

L’ argent noir est l’ argent gagné par toute activité illégale contrôlée par la réglementation du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some estimate that ‘black money’ of around Rs.

certaines informations sur "l'argent noir" du RPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bailout of Russian “Black Money” in Cyprus].

Le renflouement « de l'argent noir » russe à Chypre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues