Dictionnaire anglais - français

environnement / industrie du bois - acta.es iate.europa.eu
According to the method foaming of the black liquor is reduced by adding stabilized colloidal neutral substances to the black liquor.

Le procédé permet de réduire la transformation en mousse de la lessive noire par addition de substances neutres colloïdales stabilisées à la lessive noire.

industrie du bois - wipo.int
The object of the invention is to reduce foaming of black liquor.

L'invention a pour objet de réduire la transformation en mousse d'une lessive noire.

industrie du bois - wipo.int
Separately from extraction of ex-digestion liquor, liquor containing the washing medium is removed and passed to concentration and combustion steps which optionally are arranged after admixture to black liquor.

Séparément de l'extraction de la lessive issue de la cuisson, la lessive contenant le milieu de lavage est éliminée et acheminée vers des étapes de concentration et de combustion qui sont prévues éventuellement après mélange avec la lessive noire.

industrie du bois - wipo.int
The subject of the invention is a method for utilising the unreacted carbon from processes for gasifying the spent liquor (black liquor) of alkaline pulping processes.

L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un carbone n'ayant pas réagi à partir de procédés de gazéification de lessive noire (liqueur noire) des procédés de fabrication de pâte à papier alcaline.

industrie du bois - wipo.int
Paper fiber suspended in black liquor is washed in a rotating drum divided into a plurality of adjacent sectors.

De la fibre de papier en suspension dans de la lessive noire est lavée dans un tambour rotatif divisé en une pluralité de secteurs adjacents.

industrie du bois - wipo.int
Using kraft black liquor as a wood preservative ... In this study, the remaining Kraft black liquor was employed to Scots pine sapwood (Pinus slyvestris L.)...
industrie du bois / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / forêt - core.ac.uk -
black liquor
industrie du bois - iate.europa.eu
Black liquor is converted to oxidized black liquor in a first and second black liquor oxidation stages.

La liqueur noire est convertie en liqueur noire oxydée dans une première et une seconde étapes d'oxydation de liqueur noire.

industrie mécanique - wipo.int
A method of treating spent alkaline pulping liquor (black liquor) includes the steps of providing black liquor having lignin therein.

La présente invention se rapporte à un procédé de traitement d'une liqueur de fabrication de pâte à papier alcaline et épuisée (liqueur noire), qui comprend les étapes de fourniture d'une liqueur noire contenant de la lignine.

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention relates to a method and an arrangement where black liquor comprising cooking liquor that has been drained off is adapted to a mixed black liquor by addition of intermediate black liquor.

La présente invention concerne un procédé et un arrangement où de la liqueur noire comprenant de la liqueur de cuisson qui a été évacuée est adaptée à une liqueur noire mixte par addition de liqueur noire intermédiaire.

produit agricole transformé - wipo.int
High dry solid black liquor

Liqueur noire à forte teneur en matières sèches solides

général - eur-lex.europa.eu
The waste stream (1) can comprise black liquor, red liquor, alkaline, acidic or neutral sulfite spent liquor, or polysulfide spent liquor.

Le flux de déchets (1) peut comporter une liqueur noire, une liqueur rouge, une liqueur usée au sulfite alcalin, acide ou neutre, ou une liqueur usée au polysulfure.

industrie du bois - wipo.int
Etude structurale et chimique de la lignine d'alfa et sa valorisation comme macromonomère et/ou précurseur du charbon actif
Lignin precipitated from black liquor of alfa (Stipa tenacissima) soda cooking before being carefully characterized and valorized following two different approaches: (i) its utilization after chemical...
...Dans ce travail, la lignine extraite de la liqueur noire a été d'abord caractérisée et ensuite valorisé selon deux approches différentes: (i) une utilisation après une modification chimique pour la synthèse des mousses...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effect of surface sizing of black liquor on properties of corrugated mediumSpent cooking liquor from kraft pulping, known as black liquor, was applied to linerboard (corrugated medium) by surface sizing in order to increase strength properties....
Traitement des effluents liquides de l'industrie du cuir par adsorbant produit de la lignine sulfa-tée... ; 30 cmLe but de ce travail consiste à une mise en œuvre des propriétés dépolluantes en milieu aqueux d'une lignine sulfatée et activée transformée en adsorbant (en valorisant un déchet de liqueur noire, faite pour la préparation du papier par l'Alfa) En vue d'étudier les implications pratiques de ce nouveau matériau, nous avons étudié l'adsorption du chrome à partir...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Study on the dynamic viscoelasticity of bamboo kraft black liquorThe dynamic viscoelasticity of bamboo kraft pulping black liquor under various temperatures (ranging from 50 to 80 °C) and solids concentrations (60 to 80 wt.%)...
 PDF: doaj.org
Energy considerations for steam plasma gasification of black liquor and chemical recoveryThis paper investigates the energy economics of using a hybrid steam plasma process to gasify black liquor....
black liquor
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)

lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)

environnement - iate.europa.eu
The black liquor flows along a fluid flow path (10) which runs between a source of black liquor and a skimming tank.

La liqueur noire s'ecoule le long d'un passage d'ecoulement de fluide (10) qui coule entre une source de liqueur noire et un reservoir d'ecumage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
DS = dry solid content of the black liquor.

MSS = teneur en matières sèches solides de la liqueur noire.

général - eur-lex.europa.eu
The cleaning vessel (T) is also provided with a black liquor outlet (4) for discharging the black liquor separately from the cleaned soap.

Cette cuve de nettoyage (T) est également pourvue d'une sortie (4) servant à évacuer la liqueur noire séparément du savon propre.

produit agricole transformé - wipo.int
White liquor and black liquor from the same mill may be used for the neutralization fluids.

De la liqueur blanche et de la liqueur noire provenant de la même fabrique peuvent être utilisées en tant que fluides de neutralisation.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of pulping, wherein wood matter is cooked by using white liquor, chemical pulp is separated from resulting black liquor for further processing, and black liquor is concentrated.

L'invention concerne un procédé de désintégration dans lequel le matériau ligneux est soumis à une cuisson avec de la liqueur blanche.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of pulping, wherein wood matter is cooked by using white liquor, chemical pulp is separated from resulting black liquor for further processing, and black liquor is concentrated.

On sépare ensuite la pulpe chimique de la liqueur noire qui en résulte, laquelle liqueur noire est concentrée.

industrie du bois - wipo.int
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor

Augmentation de la teneur en matières sèches solides (MSS) de la liqueur noire

général - eur-lex.europa.eu
Data from oxidized black liquor samples are used in a black liquor oxidation (BLOX) system for monitoring and controlling sulfur emissions from a kraft process.

Les données obtenues sur ces échantillons de liqueur noire oxydée sont utilisées dans un système d'oxydation de liqueur noire (BLOX) pour suivre et contrôler les émissions de soufre issues d'un procédé kraft.

industrie mécanique - wipo.int
Black liquor soap is first combined with an alkaline wash medium having a lower concentration of lignates and inorganic solids than the black liquor soap.

La liqueur de savon noir est d'abord combinée avec un milieu de lavage alcalin ayant une concentration de lignates et de solides inorganiques inférieure à celle de la liqueur de savon noir.

produit agricole transformé - wipo.int
A production method for a black liquor according to the present invention includes cooking a tobacco raw material in alkaline conditions to obtain a black liquor.

La présente invention concerne un procédé de production de liqueur noire, comprenant l'étape consistant à cuire une matière première de tabac dans des conditions alcalines pour obtenir une liqueur noire.

industrie du bois - wipo.int
A method for enhancing separation of soap from black liquor.

L'invention concerne un procédé destiné à améliorer la séparation du savon présent dans la liqueur noire.

produit agricole transformé - wipo.int
The preferred biomethanol comprises purified biomethanol derived from black liquor.

De préférence, le biométhanol comprend un biométhanol purifié dérivé de liqueur noire.

chimie - wipo.int
The black liquor and lignin is allowed to undergo a phase separation creating a carbonated liquid-lignin phase and a lignin-depleted carbonated black liquor phase.

La liqueur noire et la lignine sont amenées à subir une séparation de phases créant une phase liquide carbonaté-lignine et une phase de liqueur noire carbonatée appauvrie en lignine.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a mixing apparatus for mixing black liquor from cellulose production with ash from flue gases which is generated on combustion of black liquor.

L'invention concerne un appareil mélangeur pour mélanger la liqueur noire issue de la production de cellulose avec la cendre des gaz de fumée générée lors de la combustion de la liqueur noire.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues