Traductions en contexte anglais - français

Ahmadinejad: 'Black stain' of Zionism must be removed

Ahmadinejad : «la tâche noire» du sionisme doit être retirée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahmadinejad: 'Black stain' of Zionism must be removed

Août 17 2012 Ahmadinejad : «la tâche noire» du sionisme doit être retirée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stain preparation with either Nile Blue or Sudan Black and observe microscopically as described below

Colorer la préparation au bleu du Nil ou au noir du Soudan et observer au microscope de la manière décrite ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
Manganese acts similarly but causes a brownish-black stain.

Le manganèse agit de manière similaire, mais provoque une tache brun-noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manganese acts similarly, but causes a brown-black stain.

Le manganèse agit de manière similaire, mais provoque une tache brun-noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It absorbs readily, and leaves behind a black stain.

Puis, disparaître derrière un tronc et se retrouver accompagnée d'une autre forme noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole Guantánamo episode is a huge black stain.

Toute l’histoire de Guantanamo est une tache noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, taking iron pills can also stain stools black.

La consommation de comprimés de fer peut aussi donner des selles noires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole Guantánamo episode is a huge black stain.

Toute l’histoire de Guantánamo est une tache noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole Guantánamo episode is a huge black stain.

Toute l''histoire de Guantanamo est une tache noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sexes file their teeth, and stain them black.

Les deux sexes liment leurs dents et les peignent en noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Golgi stain shows a subset of neurons in black

Cette coloration de Golgi montre un sous-ensemble de neurones en noir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be something to stain the black sheep with.

Il en restera quelque chose pour les brebis galeuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manganese often results in a dense black stain or solid.

Le manganèse produit souvent une tache noire dense ou solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From ‘blacken’ and its literal meaning ‘to stain black’, came the new meaning ‘to stain someone’s reputation, or defame’.

De «noircir» et son sens littéral »pour colorer en noir» est venu le sens figuré "à tacher la réputation de quelqu'un, ou diffamer».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues