Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Bitter

Amer

général - eur-lex.europa.eu
bitter-tasting spirit drink or bitter

boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter

boisson et sucre - iate.europa.eu
Bitter melon absolute / Bitter melon extract

absolue de melon amer (momordique à feuilles de vigne)/Extrait de melon amer (momordique à feuilles de vigne) Toutes les espèces

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Bitter or bitter-tasting spirit drinks

Boisson spiritueuse au goût amer ou bitter

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Bitter-tasting spirit drink or bitter

Boisson spiritueuse au goût amer ou bitter

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Bitter-tasting spirit drinks or bitter [2]

Boissons spiritueuses au goût amer, ou bitters [2]

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
▷
Grading of salivary and taste changes after radiotherapy among head and neck cancer patients
...patients.They were evaluated by interview, clinical examination, biological dosages and taste assessment for sugar, salt, bitter and acid....
... Une évaluation a été effectuée par interview, examen clinique, dosages biologiques et tests gustatifs de distinction et de reconnaissance pour le sucré, salé, amer et acide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Nimbuda ou la carrière d’un citron amer
... How are we to approach the question of “intellectual property” when faced with these practices that make use of borrowing and draw on multiple sources? And how are we to consider the dynamics of copies, parodies and covers? One clear example of this is the song Nimbuda, Hindi for “Bitter Lemon”....
... Comment questionner la notion de « propriété intellectuelle » face à ces pratiques cultivant l’emprunt et la multiplicité des sources ? Quels sont les ressorts de la copie, de la parodie et du remake ? L’exemple de la chanson Nimbuda, en hindi « Citron amer », fournit un cas exemplaire....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Préférence et sensibilité aux aliments apportant les goûts gras, sucré, salé et amer et état pondéral [preference and sensitivity to food providing fatty, sweet, salty and bitter tastes, and weight status]
... To define the level of taste sensitivity to fatty, sweet, salty and bitter tastes through food preferences and to study the possible link with weight status....
... Déterminer le niveau de sensibilité gustative aux goûts gras, sucré, salé et amer, à travers les préférences alimentaires et étudier le lien possible avec l’état pondéral....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Margarida d'erill, hospitaller of alguaire: 1415-1456
... Ramon Roger was accused of being responsable and there ensued a lengthy scandal in which extensive gossip circulated within the convent; meanwhile Sor Margarida's father, Arnau d'Erill, challenged her cousin to a duel in a long and bitter poem....
... Dans l'intervalle, le père de Soeur Marguerite, Arnau d'Erill, défia son neveu à un duel moyennant un long et amer poem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le goût : physiologie, rôles et dysfonctionnements
... Today, five primary tastes have been identified (sweet, salt, sour, bitter and umami)....
... Il existe actuellement cinq saveurs primaires (sucré, salé, acide, amer, umami) qui peuvent se combiner entre elles pour former des sensations gustatives plus élaborées....
général - core.ac.uk -
▷
Evaluation sensorielle de la perception des ignames de madagascar, dans le contexte des connaissances actuelles en psychophysiologie de la gustation
... Accordingly the theory of the four basic taste (sweet, sour, salty, bitter) does not fit with the observed data, all taste signals being a complex combination of the stimulations of several classes of neurons....
... Ces expériences ont montré que chacune des fibres et/ou chacun des neurones réagit à de nombreuses substances, et l'analyse des corrélations entre ces signaux montre que l'on peut les catégoriser -- non pas en fonction d'une ancienne théorie qui limiterait à quatre goûts de base (sucré, salé, acide, amer) le nombre des stimulations -- mais par des tendances qui permettent de grouper un ensemble de signaux partiellement semblables, d'une part ceux qui caractérisent
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
The mobilization of human and organisational resources, the challenge of local development : case of the community decentralized of mali
... Today, the situation is bitter, the people of Mali has not had the expected result of his fight against dictatorship and poverty in 1991....
... Aujourd’hui, le constat est amer, le peuple malien n’a pas eu le résultat attendu de son combat de 1991....
général - core.ac.uk -
▷
Responses of feline bitter taste receptors to bitter compounds.HEK293 cells transiently transfected with one of the feline Tas2r bitter receptors (Tas2r2, Tas2r4, Tas2r7, Tas2r12, Tas2r38, Tas2r46, or Tas2r67), with Gα16-gust44, were assayed for their responses to 25 bitter compounds....
▷
Spécialité « electronique et communications »... Application à une implémentation multi-processeurs de la couche physique d’une station de base LTE Directeur de thèse: Renaud PACALET Co-encadrement de la thèse: Ludovic APVRILLE, Amer BAGHDAD
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bitter peptides, occurrence and structureThe bitter taste of many protein rich foods resides in the peptide fraction....
Sur une généralisation des séries indicatrices d'espèces ... Amer....
 PDF: core.ac.uk
Age-related differences in bitter taste and efficacy of bitter blockersBackground: Bitter taste is the primary culprit for rejection of pediatric liquid medications....
 PDF: ftp:
Bitterdb: a database of bitter compoundsBasic taste qualities like sour, salty, sweet, bitter and umami serve specific functions in identifying food components found in the diet of humans and animals, and are recognized by proteins in the oral cavity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bitter taste – cheese failureBitter taste is serous and very often cheese failure in modern cheesemaking process....
 PDF: doaj.org
bitter

Amer

général - eur-lex.europa.eu
Other names of bitter melon are bitter gourd, bitter cucumber, kerela and karolla.

D'autres noms de melon amer sont amères gourd, concombre amer, kerela et karolla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sales denomination bitter aromatised wine is followed by the name of the main bitter-flavouring substance.

La dénomination de vente vin aromatisé amer est suivie du nom de la substance aromatisante amère principale.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
XX Bitter or Extra Extra Bitter is a blond, bitter ale containing 6.2% vol.

La XX Bitter ou extra extra amer est une bière blonde au goût amer, d’un vol. alc. de 6,2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition has an effective amount of a bitter extract of a bitter plant as an effective agent.

La composition comporte une quantité efficace d'un extrait amer d'une plante amère comme agent efficace.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Bitter melon/bitter gourd is nothing but karela and has a very bitter taste.

Gourde melon amer / amer est rien karela et a un goût très amer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Grading of salivary and taste changes after radiotherapy among head and neck cancer patients
...patients.They were evaluated by interview, clinical examination, biological dosages and taste assessment for sugar, salt, bitter and acid....
... Une évaluation a été effectuée par interview, examen clinique, dosages biologiques et tests gustatifs de distinction et de reconnaissance pour le sucré, salé, amer et acide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Nimbuda ou la carrière d’un citron amer
... How are we to approach the question of “intellectual property” when faced with these practices that make use of borrowing and draw on multiple sources? And how are we to consider the dynamics of copies, parodies and covers? One clear example of this is the song Nimbuda, Hindi for “Bitter Lemon”....
... Comment questionner la notion de « propriété intellectuelle » face à ces pratiques cultivant l’emprunt et la multiplicité des sources ? Quels sont les ressorts de la copie, de la parodie et du remake ? L’exemple de la chanson Nimbuda, en hindi « Citron amer », fournit un cas exemplaire....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Préférence et sensibilité aux aliments apportant les goûts gras, sucré, salé et amer et état pondéral [preference and sensitivity to food providing fatty, sweet, salty and bitter tastes, and weight status]
... To define the level of taste sensitivity to fatty, sweet, salty and bitter tastes through food preferences and to study the possible link with weight status....
... Déterminer le niveau de sensibilité gustative aux goûts gras, sucré, salé et amer, à travers les préférences alimentaires et étudier le lien possible avec l’état pondéral....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Margarida d'erill, hospitaller of alguaire: 1415-1456
... Ramon Roger was accused of being responsable and there ensued a lengthy scandal in which extensive gossip circulated within the convent; meanwhile Sor Margarida's father, Arnau d'Erill, challenged her cousin to a duel in a long and bitter poem....
... Dans l'intervalle, le père de Soeur Marguerite, Arnau d'Erill, défia son neveu à un duel moyennant un long et amer poem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le goût : physiologie, rôles et dysfonctionnements
... Today, five primary tastes have been identified (sweet, salt, sour, bitter and umami)....
... Il existe actuellement cinq saveurs primaires (sucré, salé, acide, amer, umami) qui peuvent se combiner entre elles pour former des sensations gustatives plus élaborées....
général - core.ac.uk -
▷
Evaluation sensorielle de la perception des ignames de madagascar, dans le contexte des connaissances actuelles en psychophysiologie de la gustation
... Accordingly the theory of the four basic taste (sweet, sour, salty, bitter) does not fit with the observed data, all taste signals being a complex combination of the stimulations of several classes of neurons....
... Ces expériences ont montré que chacune des fibres et/ou chacun des neurones réagit à de nombreuses substances, et l'analyse des corrélations entre ces signaux montre que l'on peut les catégoriser -- non pas en fonction d'une ancienne théorie qui limiterait à quatre goûts de base (sucré, salé, acide, amer) le nombre des stimulations -- mais par des tendances qui permettent de grouper un ensemble de signaux partiellement semblables, d'une part ceux qui caractérisent
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
The mobilization of human and organisational resources, the challenge of local development : case of the community decentralized of mali
... Today, the situation is bitter, the people of Mali has not had the expected result of his fight against dictatorship and poverty in 1991....
... Aujourd’hui, le constat est amer, le peuple malien n’a pas eu le résultat attendu de son combat de 1991....
général - core.ac.uk -
▷
Responses of feline bitter taste receptors to bitter compounds.HEK293 cells transiently transfected with one of the feline Tas2r bitter receptors (Tas2r2, Tas2r4, Tas2r7, Tas2r12, Tas2r38, Tas2r46, or Tas2r67), with Gα16-gust44, were assayed for their responses to 25 bitter compounds....
▷
Spécialité « electronique et communications »... Application à une implémentation multi-processeurs de la couche physique d’une station de base LTE Directeur de thèse: Renaud PACALET Co-encadrement de la thèse: Ludovic APVRILLE, Amer BAGHDAD
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bitter peptides, occurrence and structureThe bitter taste of many protein rich foods resides in the peptide fraction....
Sur une généralisation des séries indicatrices d'espèces ... Amer....
 PDF: core.ac.uk
Age-related differences in bitter taste and efficacy of bitter blockersBackground: Bitter taste is the primary culprit for rejection of pediatric liquid medications....
 PDF: ftp:
Bitterdb: a database of bitter compoundsBasic taste qualities like sour, salty, sweet, bitter and umami serve specific functions in identifying food components found in the diet of humans and animals, and are recognized by proteins in the oral cavity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bitter taste – cheese failureBitter taste is serous and very often cheese failure in modern cheesemaking process....
 PDF: doaj.org
Bitter

amères

général - eur-lex.europa.eu
If we sow bitter words, we’ll reap bitter words.

Si nous semons des paroles amères, nous récolterons ces paroles amères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitter herbs are reminiscent of the bitter affliction of slavery.

Ces herbes amères rappellent l'amertume de l'esclavage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitter herbs are reminiscent of the bitter affliction of slavery.

Les herbes amères nous rappellent l’amertume de l’esclavage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitter herbs: These represent the bitter slavery endured by the Israelites.

Manger des herbes amères – pour commémorer l’amertume de l’esclavage subi par les Israélites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitter herbs: These represent the bitter slavery endured by the Israelites.

· Manger des herbes amères – pour commémorer l’amertume de l’esclavage subi par les Israélites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les perceptions gustatives chez l'enfant
... Facial expressions and relative ingestion methods show that the newborn can discriminate the various taste qualities (bitter, salty, sour, sweet and umami)....
... Les stimulations amères et acides déclenchent des réactions jugées négatives....
général - core.ac.uk -
▷
Anatomy of a spectacle: race, gender, and memory
This article argues that coverage of the Kobe Bryant rape case illuminated bitter divisions in American society, because the allegations against Bryant brought forth tensions involving conceptions of Black masculinity, White femininity, and the role ...
... Cet article soutient que la couverture médiatique du procès pour viol impliquant Kobe Bryant illumine les amères divisions au sein de la société américaine puisque les allégations ont apporté des tensions impliquant des conceptions de la mascu-linité noire, de la féminité blanche,...
général - core.ac.uk - PDF: users.polisci.wisc.edu
▷
Les désillusions de la libération d'après le contrôle postal civil de lille (octobre 1918 -mars 1919)
... This postal censorship reveals that after the wild enthusiasm of the liberation and the hopes of an immediate recovery, disillusions were widespread and bitter : persistance of food deprivations, financial spoliation but above all the conflict, or at least the gap, between the memory of the regions that experienced occupation ...
... Cette censure postale nous révèle qu'après le fol enthousiasme de la libération et ses espoirs de rétablissement instantané, les désillusions ont été grandes et amères : poursuite des privations alimentaires, spoliation financière mais surtout conflit, ou fossé tout au moins, entre la mémoire des régions qui ont connu l'expérience de ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Effet de la variété et de la technologie sur la qualité de quelques farines à base de manioc... Parmi les cinq (5) variétés étudiées (deux variétés douces et trois variétés amères), les variétés amères sont les plus toxiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Service social des groupes en contexte d’autorité... C'est précisément dans de tels cadres que les praticiens du groupe sont confrontés aux réalités sociales les plus amères et les plus nocives de notre société et que leur méthode est directement mise en cause
 PDF: www.erudit.org
Influence de différents traitements technologiques sur les caractéristiques chimiques et organoleptiques des cafés robusta et arabustaAu cours de cette étude les auteurs examinent: l'influence du trempage sur l'évolution de divers composés susceptibles de diffuser (caféine, acides chlorogéniques, substances amères), la cinétique de diffusion de ces composés et l'importance de la barrière que constitue la parche sur la vitesse de diffusion....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Effet de la variété et de la technologie sur la qualité sanitaire et la couleur de deux farines dérivées du manioc... Parmi les cinq (5) variétés étudiées (deux variétés douces et trois variétés amères), les variétés amères présentent les plus fortes teneurs en cyanures....
 PDF: agritrop.cirad.fr
bitter

amer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Some native terms for Calea zacatechichi include bitter gum, white bitter herb, and bitter grass, mainly due to the plants extremely bitter flavour.

Parmi les termes indigènes pour désigner Calea zacatechichi, on retrouve la gomme amère, la plante blanche amère et l’herbe amère, surtout en raison du goût extrêmement amer de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who substitute bitter for sweet, and sweet for bitter!

Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was found that certain pharmaceutically acceptable surfactants can mask the bitter taste of some bitter tasting pharmaceutically active compounds.

On a observé que certains tensioactifs pharmaceutiquement acceptables peuvent masquer le goût amer de certains composés pharmaceutiquement actifs de goût amer.

santé - wipo.int
who change bitter to sweet, and sweet into bitter!

Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who change bitter to sweet, and sweet into bitter!

qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Grading of salivary and taste changes after radiotherapy among head and neck cancer patients
...patients.They were evaluated by interview, clinical examination, biological dosages and taste assessment for sugar, salt, bitter and acid....
... Une évaluation a été effectuée par interview, examen clinique, dosages biologiques et tests gustatifs de distinction et de reconnaissance pour le sucré, salé, amer et acide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Nimbuda ou la carrière d’un citron amer
... How are we to approach the question of “intellectual property” when faced with these practices that make use of borrowing and draw on multiple sources? And how are we to consider the dynamics of copies, parodies and covers? One clear example of this is the song Nimbuda, Hindi for “Bitter Lemon”....
... Comment questionner la notion de « propriété intellectuelle » face à ces pratiques cultivant l’emprunt et la multiplicité des sources ? Quels sont les ressorts de la copie, de la parodie et du remake ? L’exemple de la chanson Nimbuda, en hindi « Citron amer », fournit un cas exemplaire....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Préférence et sensibilité aux aliments apportant les goûts gras, sucré, salé et amer et état pondéral [preference and sensitivity to food providing fatty, sweet, salty and bitter tastes, and weight status]
... To define the level of taste sensitivity to fatty, sweet, salty and bitter tastes through food preferences and to study the possible link with weight status....
... Déterminer le niveau de sensibilité gustative aux goûts gras, sucré, salé et amer, à travers les préférences alimentaires et étudier le lien possible avec l’état pondéral....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Margarida d'erill, hospitaller of alguaire: 1415-1456
... Ramon Roger was accused of being responsable and there ensued a lengthy scandal in which extensive gossip circulated within the convent; meanwhile Sor Margarida's father, Arnau d'Erill, challenged her cousin to a duel in a long and bitter poem....
... Dans l'intervalle, le père de Soeur Marguerite, Arnau d'Erill, défia son neveu à un duel moyennant un long et amer poem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le goût : physiologie, rôles et dysfonctionnements
... Today, five primary tastes have been identified (sweet, salt, sour, bitter and umami)....
... Il existe actuellement cinq saveurs primaires (sucré, salé, acide, amer, umami) qui peuvent se combiner entre elles pour former des sensations gustatives plus élaborées....
général - core.ac.uk -
▷
Evaluation sensorielle de la perception des ignames de madagascar, dans le contexte des connaissances actuelles en psychophysiologie de la gustation
... Accordingly the theory of the four basic taste (sweet, sour, salty, bitter) does not fit with the observed data, all taste signals being a complex combination of the stimulations of several classes of neurons....
... Ces expériences ont montré que chacune des fibres et/ou chacun des neurones réagit à de nombreuses substances, et l'analyse des corrélations entre ces signaux montre que l'on peut les catégoriser -- non pas en fonction d'une ancienne théorie qui limiterait à quatre goûts de base (sucré, salé, acide, amer) le nombre des stimulations -- mais par des tendances qui permettent de grouper un ensemble de signaux partiellement semblables, d'une part ceux qui caractérisent
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
The mobilization of human and organisational resources, the challenge of local development : case of the community decentralized of mali
... Today, the situation is bitter, the people of Mali has not had the expected result of his fight against dictatorship and poverty in 1991....
... Aujourd’hui, le constat est amer, le peuple malien n’a pas eu le résultat attendu de son combat de 1991....
général - core.ac.uk -
▷
Responses of feline bitter taste receptors to bitter compounds.HEK293 cells transiently transfected with one of the feline Tas2r bitter receptors (Tas2r2, Tas2r4, Tas2r7, Tas2r12, Tas2r38, Tas2r46, or Tas2r67), with Gα16-gust44, were assayed for their responses to 25 bitter compounds....
▷
Spécialité « electronique et communications »... Application à une implémentation multi-processeurs de la couche physique d’une station de base LTE Directeur de thèse: Renaud PACALET Co-encadrement de la thèse: Ludovic APVRILLE, Amer BAGHDAD
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bitter peptides, occurrence and structureThe bitter taste of many protein rich foods resides in the peptide fraction....
Sur une généralisation des séries indicatrices d'espèces ... Amer....
 PDF: core.ac.uk
Age-related differences in bitter taste and efficacy of bitter blockersBackground: Bitter taste is the primary culprit for rejection of pediatric liquid medications....
 PDF: ftp:
Bitterdb: a database of bitter compoundsBasic taste qualities like sour, salty, sweet, bitter and umami serve specific functions in identifying food components found in the diet of humans and animals, and are recognized by proteins in the oral cavity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bitter taste – cheese failureBitter taste is serous and very often cheese failure in modern cheesemaking process....
 PDF: doaj.org
bitter

bitter

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Variations include best bitter, special bitter, extra special bitter, and premium bitter.

Les principales sont la bitter, la best bitter et l'extra special bitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention applies essentially to the making of Bitter bobbins (1), Bitter magnets (11).

L'invention s'applique principalement à la réalisation des bobines (1) de Bitter, d'aimant (11) de Bitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Murder by Death – “Bitter Moon Bitter Drink

Attardons-nous donc sur l’album de Murder By Death, « Bitter Drink, Bitter Moon« .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guinness Bitter, an English-style bitter beer: 4.4% ABV.

Guinness Bitter, une variante de style « bière anglaise bitter » (4,4°).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitter magnet having an improved field homogeneity.

Aimant de Bitter à homogénéïté de champ améliorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
“bitter” manioc (manihot esculenta): its consumption and the grater used by the indigenous peoples of the gran chaco in its preparation
This paper discusses the cultivation of “bitter” manioc (Manihot esculenta) by the ethnic groups of the Gran Chaco, the preparing for consumption, and also the grater used in the process....
...Cet article documente la culture du manioc « amer » (Manihot esculenta) par les groupes ethniques du Gran Chaco, la préparation pour sa consommation et la râpe utilisée pour son élaboration....
Europe - core.ac.uk -
▷
The optical phase portrait of ferrofluid bitter patterns
Theoretical expressions for the stray-field-induced optical anisotropy of ferrofluid Bitter patterns are derived in terms of a locally defined effective dielectric tensor....
...On a obtenu une description théorique de l'anisotropie optique induite par champ de dispersion d'échantillons de liquide ferrohydrodynamique de Bitter sous forme de tenseur diélectrique effectif localement défini....
général - core.ac.uk -
▷
Shielding the a.c. magnetic fields in bitter-type magnets
... component of magnetic field generated by Bitter magnets....
...Nous présentons les résultats des examens des coefficients d'efficacité pour plusieurs types d'écrans pour la composante alternative du champ magnétique engendré par des aimants du type de Bitter....
général - core.ac.uk -
▷
Stray fields and bitter pattern formation on ferromagnets
... These are used in an investigation of the formation of Bitter patterns associated with such structures and of the effects of applied fields on the patterns....
... Elles sont employées pour une investigation de la formation des figures de Bitter associées à ces structures, et des effets des champs appliqués aux figures....
général - core.ac.uk -
▷
New concepts in the design of high field systems
A polyhelix magnet with a Bitter coil (duplex magnet) or with a superconducting coil (hybrid magnet) for the background field generation, is known to produce the highest magnetic fields....
...Une bobine polyhélice utilisant comme champ extérieur une bobine Bitter (aimant duplex) ou une bobine supraconductrice (aimant hybride) produit le champ magnétique le plus intense....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La crise de l’enseignement en afrique occidentale française (1944-1950)... The colonial schools of the Third Republic were called into question at the 1944 Brazzaville Conference and over the following years there were bitter struggles to define the meaning of the school reform....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

▷
▷
Enrico macias, le doux amer... Les chansons de son album Oranges amères renouent avec l'esprit oriental enjoué mais sans fard, de ses premiers succès....
produit végétal / documentation / droits et libertés - core.ac.uk -
▷
▷
Les recruteurs opéra comique en 3 actes, paroles de a. de jallais et vulpian, [morceaux détachés chant et piano]Comprend : C'est moi qui fus l'ami ; Rose était simplette ; Je suis sergent au brillant regiment ; Toi dans ce jour si charmant ; Je lui dirai d'un ton amer ; Je lui dirai d'un ton amer ; Renaud, est-ce bien toi ; Il faut boire une bouteille ; J'aime à chanter, c'est mon bonheur ; Fourberie, tromperie ; Ma cère amie régardé ;...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
L’ouvrage d’arachné. la résistance en œuvre de ghada amer à louise bourgeois... Des toiles brodées de Ghada Amer aux araignées de Louise Bourgeois, en passant par les micro-inscriptions de Mona Hatoum, s’affirment précisément des stratégies paradoxales de figuration et de résistance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Exotisation vs européanité : la bulgarité vue de bulgarie et des états-unisDans Gorki talog iskustva (Le résidu amer de l'expérience, 1998), l'écrivain serbe Danilo Kiš (1935-1989) confie : On continue d'écrire chez nous une mauvaise prose, anachronique dans l'expression et les thèmes, ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Faire carrière grâce à la téléréalité : oui, mais comment ?[Article de presse] Ina GlobalUn quart d’heure de célébrité suivi d’un amer retour à l’anonymat, telle est la carrière prédite aux candidats de téléréalité....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Bitter

•

seamark

•

amertume

•

beacon

•

sea-mark

•

bitterness

[...]

navigation mark

•

visual aid to navigatio

•

mark

•

visual aid

•

Exemples anglais - français

bitter vetch

gesse sauvage
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gesse des prés
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vesceron
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
ers
lentille du Canada
lentille bâtarde
vesce blanche

bitter pit

maladie des taches amères
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
maladie liégeuse
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
taches amères
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
"bitter pit"

bitter taste

goût amer
santé - acta.es
[...]

bitter fennel

fenouil amer

bitter flavour

goût amer

coarse, bitter

âcre, amer

bitter wort

moût houblonné

bitter substances

substance amère

bitter solenoid

bobine de bitter
solénoïde à disques

bitter coil

bobine de bitter
solénoïde à disques

bitter variety

variété amère

bitter lupin

lupin amer

bitter dock

rumex à feuilles obtuses

bitter almond

amande amère

bitter oak

chêne chevelu

bitter substance

substance amère
composé amer

bitter gourd

coloquinte
concombre amer
momordique

bitter apple

coloquinte
concombre amer

bitter cucumber

coloquinte
concombre amer
momordique

bitter orange

orange amère
bigarade
bigaradier
[...]
oranger amer

bitter end

extrémité d'étalingure de puits
étalingure de puits

bitter ale

bitter ale

Fennel, bitter

Fenouil amer

bitter principle

substance amer
principe amer

bitter soda

bitter soda

bitter hops

houblon amer
variété amère de houblon

bitter milk

lait amer

bitter rot

rot amer

aromatic bitter

amer aromatique

bitter salt

sel d'Epsom
bittersalz
sel de Sedlitz

bitter acid

acide amer

bitter cassava

manioc
manioc amer
cassave

bitter seed

matière amère

bitter hickory

hickory bitternut
noyer d'Amérique

bitter pignut

hickory bitternut
noyer d'Amérique

bitternut

hickory bitternut
noyer d'Amérique

bitternut hickory

hickory bitternut
noyer d'Amérique

bitter oranges

oranges amères
bigarades

bitter patterns

figures de bitter

bitter wood

bois amer
quassia

bitter kola

bois amer

bitter orange tree

bigaradier
oranger amer

"amer" or bitter

amer ou bitter

bitter lemon tonic

indian tonic
tonic water
bitter lemon tonic

alpha-bitter acid

acide lupamarique

only bitter soda

Uniquement bitter soda
Uniquement bitter soda.

bitter almond tree

amandier amer
amande amère

bitter white lupin

lupin blanc amer

beta-bitter acid

acide lupulinique
lupulone
béta-acides

bitter aromatized wine

vin aromatisé amer

hairy bitter-cress

cardamine hirsute

bitter almond cake

tourteaux d'amandes amères

only bitter vino

Uniquement bitter vino

green leaves(bitter)

feuilles vertes(amer)

bitter-tasting spirit drink

boisson spiritueuse au goût amer

taste: bitter-sweet, balanced

goût: aigre-doux, équilibré.

Traductions en contexte anglais - français

Only bitter, bitter regret and everlasting sorrow.

De la joie mais aussi une profonde tristesse et d’éternels regrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s a bitter, bitter man,” Giuliani said of Flake.

C’est un homme amer et amer», a déclaré Giuliani à propos de Flake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who change bitter to sweet, and sweet into bitter!

Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who change bitter into sweet and sweet into bitter!

Qui changent l'amertume en douceur et la douceur en amertume !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we are bitter, everything we taste is bitter.

Face à ton goût nous demeurons pathétiques !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in Lupinus spp. other than bitter lupin

dans les Lupinus spp. autres que le lupin amer

produit végétal - eur-lex.europa.eu
in Lupinus spp. other than bitter lupin

dans Lupinus spp. autres que le lupin amer

produit végétal - eur-lex.europa.eu
who change bitter to sweet, and sweet into bitter!

qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bitter plant may be selected from the group consisting of Lewisia rediviva, Gengian lutea, theriac venezianand and Commiphora molmol and the bitter extract may be extracted from the root of the bitter plant.

La plante amère peut être choisie dans le groupe constitué par la léwisie Lewisia rediviva, la gentiane Gentian lutea, la thériaque theriac venezian et la myrrhe Commiphora molmol et ledit extrait peut être extrait à partir des racines de la plante amère.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
He is a bitter, bitter man," Giuliani said of Flake.

C’est un homme amer et amer», a déclaré Giuliani à propos de Flake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You ruined it with your words of bitter, bitter honesty.

Tu as osée me souiller avec tes gênes de sang impure et de Bâtarde !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Benefits of Bitter Melon (Bitter Gourd) and Its Extract

6 bienfaits du melon amer (courge amère) et de son extrait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The varieties authorised are classified by their acidity and the concentration of phenolic compounds in eight technological groups: sweet, bitter-sweet, bitter, semi-acid, semi-acid-bitter, bitter-semi-acid, acid and acid-bitter.

Les variétés ont été classées en fonction de l'acidité et de la concentration en composés phénoliques en huit groupes technologiques: douce, douce-amère, amère, semi-acide, semi-acide amère, amère-semi-acide, acide et acide-amère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penawar pahit translates simply as “bitter charm” or “bitter medicine”.

Penawar pahit se traduit simplement par "charme amer" ou "médicament amer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you taste something so sweet and then you taste something so bitter, the bitter became so bitter.

Lorsque tu goûtes quelque chose d’aussi sucré et ensuite d’amer, l’amer devint plus amer encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод